Александр Дюма - Княгиня Монако

• Название: Княгиня Монако
• Автор: Александр Дюма
• Жанр: Исторические приключения
• ISBN: 5-7287-0241-4, 5-0001-2

---

… что касается Мазарини, то мой отец, дядя и многие другие, за исключением господина коадъютора и г-жи де Мотвиль, считают своим долгом рассказать потомкам о любезности его высокопреосвященства … — Мазарини, Джулио (1602-1661) — французский государственный деятель; сын сицилийского дворянина; был на военной, а затем на дипломатической службе у папы римского; во время заключения мира в Шераско (1631) и в период пребывания в Париже в качестве папского нунция (1634-1636) своими незаурядными дипломатическими способностями обратил на себя внимание Ришелье и стал его доверенным лицом; с 1640 г. состоял на службе Франции; в 1641 г. получил сан кардинала; умирая, Ришелье указал на него Людовику XIII как на своего преемника на посту первого министра, и король согласился с этим решением; в регентство Анны Австрийской — первый министр и фаворит (возможно, даже тайный муж) королевы; продолжал политику укрепления абсолютизма; в 1648 — 1653 гг. боролся с Фрондой и был главной мишенью ненависти ее участников; оставался у кормила власти до конца своей жизни; добился больших успехов в области внешней политики (заключил Вестфальский мир, договоры с Англией, Пиренейский мир), обеспечил политическую гегемонию Франции в Европе. Отец — имеется в виду маршал де Грамон. Дядя — имеется в виду шевалье де Грамон (см. примеч. к с. 17). Коадъютор — имеется в виду Жан Франсуа Поль де Гонди де Рец (1613-1679), французский политический и церковный деятель; с юности мечтал о военной карьере, но семьей был предназначен церкви; с 1643 г. — коадъютор (помощник в епископском сане) архиепископа Парижского; был весьма популярен среди парижского простонародья, пытался играть решающую роль во время Фронды, фактически возглавил мятеж горожан против Мазарини в 1648 г.; примирился с двором в 1649 г., получив сан кардинала; способствовал расколу в среде фрондеров, настраивая горожан против знати, но, когда опасность для двора миновала, был обвинен в измене и арестован; в 1654 г. бежал за границу — сначала в Испанию, а затем — в Италию; в 1662 г. получил прощение, вернулся во Францию и, отказавшись от карьеры, стал настоятелем аббатства Сен-Дени; в 1675 г. удалился в монастырь Сен-Мийель; оставил знаменитые «Мемуары» (1671 — 1675) — одну из вершин французской прозы XVII в.

Мотвиль, Франсуаза Берто, госпожа Ланглуа де (1621 — 1689) — французская мемуаристка, дочь Пьера Берто, дворянина покоев короля Людовика XIII, и Луизы Бесен де Матонвиль, придворной дамы королевы Анны Австрийской; в возрасте восемнадцати лет вышла замуж за сорокадвухлетнего Никола Ланглуа, сеньора де Мотвиля, председателя счетной палаты Руана; овдовев в 1641 г., она вела среди подстерегавших ее опасностей королевского двора безупречную жизнь: проницательная, осторожная, остроумная и наблюдательная, она заняла в 1643 г. то место возле Анны Австрийской, которое прежде занимала ее собственная мать, и оставалась на нем вплоть до смерти своей повелительницы (1666); оставшуюся часть своей жизни посвятила делам благочестия и созданию своих ставших впоследствии знаменитыми мемуаров «Записки к изучению истории жизни Анны Австрийской начиная с 1615 и вплоть до 1666 года» («Memoires pour servir a l'histoire d'Anne d'Autriche depuis 1615 jusqu'en 1666»), которые впервые были изданы в 1723 г. в Амстердаме.

… даже старый Лапорт якобы марает бумагу (наверное, королеве-матери следовало бы приказать ему этого не делать!). — Лапорт, Пьер де (1603 — 1680) — с восемнадцати лет офицер свиты королевы Анны Австрийской, носивший край ее облачения; был полностью предан ей: именно он шифровал письма королевы, отправляемые ею королю Испании, ее брату, и направленные против Ришелье и Людовика ХШ; в 1637 г., когда это обнаружилось, был заточен в Бастилию, а затем отправлен в ссылку в Сомюр; став регентшей, Анна Австрийская сделала его камердинером юного Людовика XIV, но в 1653 г. Мазарини вынудил его оставить эту должность; в 1666 г. Людовик XIV вновь приблизил старого дворянина ко двору; он оставил мемуары, далеко не всегда беспристрастные (опубликованы в 1755 г.).

Королева-мать — Анна Австрийская (1601-1666), дочь короля Испании Филиппа III и Маргариты Австрийской, с 1615 г. супруга Людовика ХШ (фактически их супружеские отношения начались в 1619 г.); в 1638 г. родила долгожданного наследника, дофинаЛюдо-вика (будущего Людовика XIV), в 1640 г. — второго сына, Филиппа, герцога Анжуйского (будущего герцога Орлеанского); после смерти мужа (1643) — регентша при малолетнем Людовике XIV, проявившая немалую стойкость и мужество в период Фронды и безоговорочно поддержавшая своего фаворита, кардинала Мазарини, который был учеником Ришелье и продолжателем его политики.

14 … г-жа де Моитеспан, которая меня ненавидит и которой я отвечаю тем же … — Монтеспан, Франсуаза Атенаис де Рошшуар-Морте-мар, мадемуазель де Тонне-Шарант, в замужестве маркиза де Монтеспан (1641-1707) — с 1667 г. фаворитка Людовика XIV; среди рожденных ею от короля детей — герцог Менский, граф Тулузский, мадемуазель де Нант, вышедшая замуж на внука Великого Конде, и мадемуазель де Блуа, супруга Филиппа Орлеанского (регента); впоследствии уступила свое место госпоже де Ментенон, но оставалась при дворе до 1691 г.

… Я родилась в 1639 году, в июне, через двадцать один месяц после рождения короля … — Людовик XIV родился 5 сентября 1638 г.

… Я дочь Антуана III де Грамона, маршала Франции, владетельного князя Бидаша и Барнаша, герцога и пэра королевства, кавалера королевских орденов … — Бидаш — главный город кантона в соврем, департаменте Атлантические Пиренеи, в 32 км от Байонны; прежняя столица княжества в Нижней Наварре, ставшего в 1648 г. герцогством-пэрством рода Грамонов; там располагался их замок, а в местной романской церкви XVI в. находятся их гробницы. Барнаш (Barnache) — идентифицировать этот топоним не удалось; возможно, имеется в виду селение Бардос (Bardos), наряду с Бида-шем и Гишем входившее в герцогство-пэрство Грамонов.

… и Маргариты Дюплесси де Шивре, племянницы кардинала де Ришелье. — Франсуаза Маргарита Дюплесси-Шивре (1608 — 1689) — двоюродная племянница кардинала, дочь его двоюродного брата Шарля Дюплесси де Шивре, маркиза де Пон-Шато; с 1634 г. жена маршала Антуана III де Грамона.

… У меня было два брата: одного из них, прославившегося своими любовными похождениями, отвагой и своеобразным характером, звали граф де Гиш … — Гиш, Арман де Грамон, граф де (1638-1673) — сын Антуана III де Грамона; по праву преемственности получил от отца должности — полковника французских гвардейцев и главного наместника Беарна и Наварры; с 1655 по 1663 г. участвовал в различных военных кампаниях, а затем впал в немилость из-за его ухаживаний за принцессой Генриеттой Орлеанской, невесткой короля; находясь в изгнании, сражался вместе с поляками против турок, с голландцами — против англичан; вернувшись во Францию, сопровождал Людовика XIV в ходе Голландской кампании 1672 г., первым вплавь и на глазах у противника переправился через Рейн; затем служил под началом Тюренна; его мемуары были опубликованы в 1744 г.

… Мой второй брат, граф де Лувиньи, станет герцогом де Грамоном после кончины нашего отца … — Имеется в виду Антуан IV Шарль де Грамон (1641 — 1720), вначале носивший титул графа де Лувиньи, затем (с 1673 г.) — графа де Гиша, а с 1678 г. — герцога де Грамона; с 1672 г. воевал в Голландии, а с 1675 г. — во Франш-Конте; наместник Беарна (1678), посол в Испании (1704-1705).

… его жена просто едва могла скрыть свою радость. — Граф де Лувиньи был женат дважды: первый раз (1688) на Марии Шарлотте де Жуэнвиль (ок. 1648-1694), дочери маркиза Жака де Кастельно (1620 — 1658), а второй раз — на Анне (? — 1737), дочери Никола Байе де Ла Кура. Здесь подразумевается первая его жена.

15 … Господин Монако всегда порывался заставить меня ее оторвать … — Имеется в виду супруг Шарлотты де Грамон — Лодовико I Гримальди (см. примеч. к с. 5).

17 … Людовик XIII еще здравствовал… — ЛюдовикХШ Справедливый (1601 — 1643) — король Франции с 1610 г., старший сын Генриха IV и Марии Медичи. После убийства Генриха IV Мария Медичи была объявлена регентшей при малолетнем сыне; стремясь к сближению с Испанией, она заключила с ней договор о двойном бракосочетании: Людовика XIII с инфантой Анной Австрийской и его сестры, принцессы Елизаветы, с инфантом Филиппом (наследником короля Филиппа III); несмотря на женитьбу Людовика (1615) и окончание официального срока регентства, Мария Медичи сохраняла всю полноту власти, все больше подпадая под влияние своих фаворитов, супругов Кончини, и совершенно ингнорируя взрослеющего сына; в результате этого король и его ближайшее окружение составили заговор: Кончини, получивший ранее титул маркиза д'Анкр и маршальское звание, был убит, его жена предана суду и казнена, Мария Медичи отправлена в изгнание в Блуа (1617). В первые годы самостоятельного правления Людовика XIII реальная власть принадлежала его фавориту, герцогу Люину, с которым тщетно пыталась бороться королева-мать, дважды поднимавшая восстание против сына; после смерти Люина (1621) король сблизился с матерью, чьим главным советчиком являлся в этот период Ришелье; после долгих поисков человека, с которым он мог бы разделить тяготы государственного управления и который мог стать ему опорой, король остановился, наконец, на Ришелье (1624); этому выбору он, несмотря на множество сложностей и преград, остался верен до конца жизни, даже после смерти кардинала сохранив в неприкосновенности основной курс политики и управленческий персонал, избранный покойным министром.