Алистер Макграт - Клайв Стейплз Льюис. Человек, подаривший миру Нарнию

• Название: Клайв Стейплз Льюис. Человек, подаривший миру Нарнию
• Автор: Алистер Макграт
• Жанр: Биографии
• Год: 2019
• ISBN: 978-5-04-094274-9

Вышедшая к 50-летию кончины К. С. Льюиса биография написана на огромном фактическом материале. Алистер Макграт досконально изучил не только все написанное знаменитым «Джеком», включая обширнейшую переписку и дневники, но и множество до сих пор не учтенных исследователями документов и воспоминаний. Эта биография не только рассказывает читателю о жизни знаменитого писателя, ученого и апологета, но и предлагает авторские «ключи» к пониманию его творчества, одновременно разнообразного и непостижимо цельного. Автор сделал все, чтобы приобщить читателей к основному вдохновению Льюиса – радостному и трепетному ощущению таинственного мира, просвечивающего сквозь реальность.

---

73

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 305.

74

Письмо Уоррену Льюису от 18 мая 1907 // Letters. Vol. 1. P. 3–4.

75

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 361.

76

Письмо Артуру Гривзу от 5 июня 1914 // Letters. Vol. 1. P. 60.

77

Письмо Альберту Льюису от 29 июня 1914 // Ibid. P. 64.

78

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 366.

79

См.: Wilson, I. William Thompson Kirkpatrick.

80

Квинз-колледж Белфаста был включен в Королевский университет Ирландии в 1879 г. Он был восстановлен в качестве самостоятельного института Актом об университетах Ирландии (Irish Universities Act, 1908), который распустил Королевский университет, заменив его Государственным университетом Ирландии (National University of Ireland) и Белфастским университетом Квинз (Queen’s University of Belfast).

81

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 373.

82

Письмо Альберту Льюису от 8 февраля 1917 // Letters. Vol. 1. P. 75.

83

Письмо Артуру Гривзу от 12 (?) октября 1916 // Ibid. P. 230–231.

84

Lewis Papers. Vol. 10. P. 219. Комментарии Льюиса обнаруживаются в трехстраничном рассуждении о Гривзе, вероятно, написанном около 1935 г. (p. 218–220).

85

Письмо Артуру Гривзу от 18 октября 1916 // Letters. Vol. 1. P. 235.

86

Сам Льюис в «Настигнут радостью» неточно датирует это событие августом 1915 г. См.: Hooper, W. C. S. Lewis: The Companion and Guide. L., 2005. P. 568.

87

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 394.

88

Письмо Альберту Льюису от 28 (?) мая 1915 // Letters. Vol. 1. P. 125.

89

Письмо Артуру Гривзу от 7 марта 1916 // Ibid. P. 171.

90

Письмо Альберта Льюиса Уильяму Керкпатрику 8 мая 1916 // Lewis Papers. Vol. 5. P. 79–80. Более раннее письмо Керкпатрика, от 5 мая, см.: Ibid. P. 78–79.

91

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 397–398.

92

Письмо Альберту Льюису от 7 декабря 1916 // Letters. Vol. 1. P. 262.

93

Письмо Альберту Льюису от 28 января 1917 // Ibid. P. 267.

94

Aston, T. S., ed. The History of the University of Oxford. 8 vols. Oxford, 1984–1994. Vol. 6. P. 356.

95

Письмо Франсин Смитлайн от 23 марта 1962 // Letters. Vol. 3. P. 1325.

96

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 404.

97

Там же. С. 379–380.

98

См.: Darwall-Smith, R. A History of University College, Oxford. Oxford, 2008. P. 440–447.

99

Ibid. Р. 443.

100

Письмо Артуру Гривзу от 28 апреля 1917 // Letters. Vol. 1. P. 296.

101

Письмо Артуру Гривзу от 8 июля 1917 // Ibid. P, 324.

102

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 399.

103

Послужной список Льюиса хранится в Национальной галерее (отдел публичных записей: военное министерство 339/105408).

104

Письмо Альберту Льюису от 3 мая 1917 // Letters. Vol. 1. P. 299.

105

Письмо Альберту Льюису от 12 мая 1917 // Ibid. P. 302.

106

Письмо Альберту Льюису от 8 июня 1917 // Ibid. P. 316.

107

Письмо Альберту Льюису от 17 мая 1917 // Ibid. P. 305.

108

Письмо Артуру Гривзу от 13 мая 1917 // Ibid. P. 304.

109

Письмо Альберту Льюису от 3 (?) июня 1917 // Ibid. P. 315.

110

Letts, W. M. The Spires of Oxford and Other Poems. N. Y., 1917, 3. Шпили Оксфорда Леттс увидела, проезжая мимо на поезде.

111

Военное министерство 3 72/4 12913.

112

King Edward VII School Magazine. 15, № 7 (May 1961).

113

Настигнут радостью // Собр. соч. Т. 7. С. 400. Сохранились подробные отчеты по роте С (Oxford University Officers’ Training Corps, Archive OT 1/1/ 1–11; OT 1/2/1-4), но очень мало документов по роте Е, где служил Льюис.

114

Oxford University Officers’ Training Corps Archives, Archive OT 1/1/1–11.

115

Строго говоря, Кибл был «новым учреждением», преподаватели здесь именовались «тьюторами», а не «членами колледжа». Лишь в 1930 г. внутренняя структура Кибла была приведена в соответствие с другими оксфордскими колледжами.

116

Письмо Альберту Льюису от 10 (?) июня 1917 // Letters. Vol. 1. P. 317.

117

Мур родился 17 ноября 1898 г.; Льюис – 29 ноября 1898-го.

118

Письмо Альберту Льюису от 17 (?) ноября 1918 // Letters. Vol. 1. P. 416. На самом деле (хотя Льюис так этого и не узнал), один из четверых, кого он считал убитым (Денис Говард де Пасс), вернулся с войны и вплоть до своей смерти в 1973 г. разводил молочный скот в Сассексе.

119

Письмо Альберту Льюису от 10 (?) июня 1917 // Ibid. P. 317; письмо Артуру Гривзу от 10 июня 1917 // Ibid. P. 319.

120

Письмо Альберту Льюису от 18 июня 1917 // Ibid. P. 322.

121

Lewis Papers. Vol. 5. P. 239.

122

Ныне в архиве колледжа Кибл, Оксфорд.

123

Battalion Orders № 30, 15 June 1917, sheet 4.

124

См. инструкцию по подготовке пехоты, выпущенную в 1917 г. Центральным штабом малых школ: Оксфордский корпус подготовки офицеров, Archive OT 1/8.

125

Battalion Orders № 31, 20 June 1917. Part 2, sheet 1.

126

Battalion Orders № 35, 13 July 1917. Part 2, sheet 5.

127

Battalion Orders № 59, 30 November 1917. Part 2, sheet 1.

128

Письмо Альберту Льюису от 24 июля 1917 // Letters. Vol. 1. P. 329–330.

129

“C” Company No. 4 O. C. B. 1916–19 (Oxford: Keble College, 1920), 34. Keble College, KC/JCR H1/1/3.

130

В конце июля 1917 г. Льюис писал отцу, что военное министерство наконец-то обнаружило факт его существования и выплатило ему семь шиллингов: Письмо Альберту Льюису от 22 июля 1917 // Letters. Vol. I. P. 327. Вероятно, это означает, что бумажная работа в кадетском батальоне велась не лучшим образом.

131

All My Road before Me. Р. 125.

132

Отметим особо письма Артуру Гривзу, датированные 3 июня 1917 и 10 июня 1917 г.: Letters. Vol. 1. P. 313, 319–320. Упоминание о «виконте де Саде» было первоначально вымарано Гривзом.

133

Письмо Артуру Гривзу от 10 июня 1917 // Ibid. P. 319. “Ш.” обозначает шиллинг

134

Письмо Артуру Гривзу от 28 января 1917 // Ibid. P. 269. Этот раздел письма был позднее вымаран Гривзом.

135

Льюис намекает на это в письме от января 1917 г., где он фантазирует о том, как мог бы «наказать» не названного по имени родича Гривза: Письмо Артуру Гривзу от 31 января 1917 // Ibid. P. 271.

136

Письма Артуру Гривзу от 31 января 1917, 7 февраля 1917 и 15 февраля 1917 // Ibid. P. 272, 274, 278. Важное письмо от 28 января 1917, где обсуждается порка, обошлось без подписи «Филомастикс»: Ibid. P. 269.

137

Письмо Артуру Гривзу от 15 февраля 1917 // Ibid. P. 276.

138

Карманные дневники Гривза (11,5 см x 8 см) с января 1917 по декабрь 1918 г. хранятся в центре Уэйда, Уитон-колледж. Эту молитву можно найти в записи от 8 июля 1917 г. См.: Arthur Greeves Diaries. 1–2.

139

Запись от 18 июля 1917 // Arthur Greeves Diaries. 1–2.

140

Перевод В. Набокова.

141

Льюис рассуждает об этой перемене в письмах отцу, датированных 18 сентября 1918 и 18 октября 1918 г. См.: Letters. Vol. 1. P. 399–400, 408–409.

142

Комментарии и анализ см.: King, Don W. C. S. Lewis, Poet. P. 52–97.

143

Spirits in Bondage: A Cycle of Lyrics. L.: Heinemann, 1919. P. 25.

144

Уолтер Хупер, готовивший к печати рукопись дневника, позднее пришел к выводу, что буква, которую он принял за D, на самом деле была греческая дельта, Δ. Это наводит на мысль, что у Льюиса появилось особое прозвище для миссис Мур, как-то связанное с начинающимся на эту букву греческим термином. Он применял подобный прием и в других ситуациях. Например, в 1940 г. Льюис прочел в Оксфордском обществе доклад «Элемент Каппа в литературе». Kаппa – первая буква греческого слова kryptos – «скрытый», «тайный».

145

Этот батальон считался «особым резервом», он предназначался главным образом для военной подготовки и на всем протяжении Великой войны оставался в Англии.

146

Battalion Orders № 30, 15 июня 1917, лист 4. Как было указано ранее, неделю спустя неверные инициалы были переправлены на “E. F. C.”. Отметим, что в британской датировке, использованной в этой записи, последовательность день-месяц-год, в отличие от американской месяц-день-год.

147

Lewis Papers. Vol. 5. P. 239.

148

Письмо Альберту Льюису от 22 октября 1917 // Letters. Vol. 1. P. 338.

149

Письмо Альберту Льюису от 3 октября 1917 // Ibid. P. 337.

150

Письмо Артуру Гривзу от 28 (?) октября 1917 // Ibid. P. 339.

151

Письмо Артуру Гривзу от 14 декабря 1917 // Ibid. P. 348.

152

Письмо Альберту Льюису от 5 ноября 1917 // Ibid. P. 344.

153