Игорь Ржавин - О семье, родне и племени. Лингво-исторический трактат

• Название: О семье, родне и племени. Лингво-исторический трактат
• Автор: Игорь Ржавин
• Жанр: Языкознание

В этой книге автор-самоучка со всей искренностью и любовью восхищается русским языком как данностью, ниспосланной нашему народу свыше, открывая в каждом слове всё новые смысловые грани, касающиеся нашей жизни как на бытовом, так и на вселенском, духовном уровне. Стиль письма будто втягивает в личный разговор читателя, заставляя его самостоятельно размышлять на предлагаемые темы, главная из которых – совершенно бессмысленное и чреватое для родного языка использование модной иностранщины.

---

Английский: sister – сестра.

БРАТ (сын родителей)

Английский: brother — брат;

Армянский: եղբայր eġbayr —брат;

Арийский: bhrahter – брат;

Старо-английский: brōþor – брат;

Греческий: phrātēr – брат;

Валлийский: brawd – брат;

Санскрит: bhrātṛ – брат;

Шотландский: brātir – брат;

Гойдельский: bráthir – брат;

Ирландский: bráthair – брат;

Персидский: brātar – брат;

Фарси: barādar – брат;

Фригийский: brater —брат;

Готский: brōþar – брат;

Скандинавские: bróðir —брат;

Борусский: brāti – брат;

Авестийский: brātar – брат;

Венетский: vhraterei – брат;

Лидийский: brafr – брат;

Древне-русский: bratrŭ – брат;

Японский: burazā – член братства.

ВНУ (Ч) К (А) (сын или дочь одного из детей)

Венгерский: unoka – внук;

Азербайджанский: nəvə • нәвә • nävä – внук;

Башкирский: ейән – внук;

Белорусский: унук – внук;

Польский: wnuk – внук;

Украинский: онук – внук;

Чешский: vnuk – внук;

Арийский: neptī (s) – внуки;

Старо-русский: внуци – внуки;

Авестийский: nарtī – внуки;

Древне-ирландский: nесht – внучка;

Саксонский: nift —внук;

Латинский: nepōs – внуки;

Санскрит: napāt – внук;

Албанский: nip – внук;

Старо-английский: nefa – внук;

Гэльский: nei – внук;

Готский: nevo – внук;

Верхне-германский: neffe — внук;

Валлийский: nai – внук;

Ютский: nâvo – внук;

Персидский: nave – внучка, внук;

Фарси: набера – внук, внучка;

Галльский: níath – внук;

Вендский: nieściora – внучара.

НЯНЯ (кормилица, воспитательница)

Английский: nanny – няня, нянька, нянь;

Греческий: νέννα, νάννη – тетка;

Санскрит: nanā́ – мамочка;

Албанский: nаnё, nënë – мать, кормилица;

Азербайджанский: nənə, нәнә, nänä — бабушка;

Итальянский: nonno – дедушка;

Английский: nunky – дядя, дядюшка;

Английский: nuncle – дядюшка, дядя;

Английский: uncle – дядя, пожилой человек;

Башкирский: инәй – бабушка;

Кимрский: nain – бабушка;

Древне-русский: неня – ня́ня, сосок (груди);

Эстонский: naine – баба;

Китайский: năinai – бабушка;

Китайский: niáng – мать.

СВЁК (О) Р (ОВЬ) (отец или мать мужа)

Армянский: սկեսուր skesur – свекровь;

Испанский: suegra – свекровь;

Итальянский: suocera – свекровь;

Латинский: socrus – свекровь;

Немецкий: Schwiegermutter – свекровь;

Португальский: sogra – свекровь;

Санскрит: śvaśrū́ – свекровь;

Китайский: zhàngren – тесть;

Шведский: svärmor – свекровь;

Кимрский: chwegrwn, chwegr – свёкор, свекровь;

Древне-русский: svekry, svekrъ – свёкры, свёкр;

Древне-индийский: c̨vac̨rū́s – свёкры;

Арийский: svéḱuros, svekrū́s – свёкор, свекровь;

Персидский: χusrū – свекровь;

Албанский: vjéhërrë – свекровь;

Греческий: ἑκυρά – свекровь;

Англо-сакский: swigur, svegrū —свекровь, свёкор.

ЖЕН (ЩИН) А (супруга)

Армянский: կին kin, gin – жена, женщина;

Венгерский: asszony, vászoncseléd – жена,

женщина;

Греческий: γυναίκα (gynaíka) – жена, женщина;

Исландский: eiginkona – жена, женщина;

Коми-пермяцкий: инь – жена;

Корейский: anae – жена;

Латышский: sieva – жена;

Литовский: žmona — жена;

Нидерландский: echtgenote – жена;

Норвежский: kone, kvinne – жена, женщина;

Персидский: zan – жена;

Санскрит: janī, gnā —жена;

Турецкий: hanım – жена;

Фарерский: kona —жена;

Готский: qino – женщина;

Шведский: kvinna – женщина;

Древнегреческий: γυνή gina – жена, женщина;

Тохарский: śäṁ / śana – жена, женщина;

Арийский: gweneh – жена, женщина;

Авестийский: gənā —жена, женщина;

Англо-сакский: cwēn – жена, женщина;

Прусский: genno – жена, женщина;

Албанский: zonjë – жена, женщина;

Кашмирский: zanānū – жена, женщина;

Кимрский: asen – жена.

МУЖ (ЧИНА) (супруг)

Армянский: ամուսին amusin – муж, мужчина;

Чешский: manžel, muž – муж;

Германские: man – мужчина;

Эстонский: mees, mies, miehe – муж, мужчина;

Латинский: mas – муж, мужчина;

Македонский: маж – муж, мужчина;

Словенский: mož – муж, мужчина;

Фарерский: maður – муж, мужчина;

Таджикский: мард – муж, мужчина.

ТЕ (ЩА) СТЬ (отец или мать жены)

Беларусский: цесць;

Древне-русский: тьсти, цти, цтя, тьща;

Старо-славянский: тьсть, тьшта;

Болгарский: тъст, тъ́ща́;

Сербо-хорватский: та̑ст, та̏шта;

Словенский: tȃst, tášča;

Чешский: test, testice, tchán, tchyně;

Польский: teść, cieść;

Лужицкий: ćest;

Прусский: tisties;

Словацкий: testina;

Вендский: tьsti̯a.

В неславянских языках созвучные определения «тёща и тесть» отсутствуют, их функции выполняет другая универсальная форма «свёкр», в разных вариациях.

ТЁТЯ (сестра отца или матери)