» » » » Аткай Аджаматов - Верность (сборник)


Авторские права

Аткай Аджаматов - Верность (сборник)

Здесь можно купить и скачать "Аткай Аджаматов - Верность (сборник)" в формате fb2, epub, txt, doc, pdf. Жанр: Поэзия, издательство Литагент «Эпоха»637878c4-7706-11e4-93e4-002590591dd6, год 2007. Так же Вы можете читать ознакомительный отрывок из книги на сайте LibFox.Ru (ЛибФокс) или прочесть описание и ознакомиться с отзывами.
Аткай Аджаматов - Верность (сборник)
Рейтинг:
Название:
Верность (сборник)
Издательство:
неизвестно
Жанр:
Год:
2007
ISBN:
978-5-98390-036-3
Вы автор?
Книга распространяется на условиях партнёрской программы.
Все авторские права соблюдены. Напишите нам, если Вы не согласны.

Как получить книгу?
Оплатили, но не знаете что делать дальше? Инструкция.

Описание книги "Верность (сборник)"

Описание и краткое содержание "Верность (сборник)" читать бесплатно онлайн.



Сейчас, когда я собирался написать «слово о себе» для этой книги, вдруг заметил, вернее, еще раз вспомнил, что у меня почти нет стихов, написанных от первого лица, от «лирического я».

Разве только те, где говорю о своей неудавшейся первой любви…






Пахарь и поэт

Перевод Н. Перевалова

Старый плуг погрузил на арбу Сабанай
Да пшеницы насыпал в мешок через край.
И в упряжке волы побрели не спеша.
– Пусть стократным вернется домой урожай!

Плуг он в поле поставил. Восходит заря.
А волы недовольны. Клянут плугаря.
Тянут в разные стороны, хмуро мыча:
– Намозолим ярмом свои шеи мы зря!

Плуг уперся. Не хочет идти он вперед:
– Дал я клятву: «Железо во мне не умрет!»
Но я в поле нежданно сломаться могу —
И железная клятва моя пропадет.

Застонала земля перед пахарем: – Ах!
Я такая зеленая – в травах, цветах.
И изрежут меня – почернею с тоски.
Помоги, помоги, всемогущий Аллах!

И зерно в борозде все вздыхало с утра:
– Ой, постелька моя и темна, и мокра! —

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Тарки-Тау – гора в Дагестане.

2

Шамхал – титул кумыкских князей.

3

Темучин – Тамерлан.

4

С праздником весны! (кумык.).

5

Берекет – изобилие (кумык.).

6

Эльдар – защитник народа (кумык.).

7

Тулпар – сказочный конь.

8

Ирчи Казак – классик кумыкской литературы; создавал свои песни под аккомпанемент кумуза.

9

Таркалы – подпорки для виноградной лозы.

10

Сели – грязевые бурные потоки.

11

«Резьба на камне» – название книги Э. Капиева

12

Сулейман Стальский – народный поэт Дагестана, стихи которого первым перевел и затем постоянно переводил на русский язык Эффенди Капиев

13

Поговорка: «Кто будет чтить нашу речку, если не мы сами».

14

Дагестанская пословица.

15

Леки – древнее название всех дагестанцев.

16

Давид Гурамишвили.

17

Картлия – древнее название Грузии.

18

Абуталиб Гафуров.

19

Даргинский поэт.

20

Лезгинский народный герой.

21

Канон – повторение музыкальной темы разными, последовательно вступающими друг за другом голосами в виде непрерывной имитации.

22

Мтацминда – гора над Тбилиси.

23

Йыр – героическая песня.

24

Акташ – река.

25

Мичари – чурек из кукурузной муки.

26

Кичи-калайчи – шутливое название лакских лудильщиков.

27

Кумухцы – жители аула Кумух, известного своими мастерами.

28

Хурджин – дагестанская ковровая сумка.

29

«И в арбузе лакец себе работу найдет» – народная поговорка.

30

Аяу (Акавов) – известный дагестанский сказитель.


На Facebook В Твиттере В Instagram В Одноклассниках Мы Вконтакте
Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях.
Будьте в курсе последних книжных новинок, комментируйте, обсуждайте. Мы ждём Вас!

Похожие книги на "Верность (сборник)"

Книги похожие на "Верность (сборник)" читать онлайн или скачать бесплатно полные версии.


Понравилась книга? Оставьте Ваш комментарий, поделитесь впечатлениями или расскажите друзьям

Все книги автора Аткай Аджаматов

Аткай Аджаматов - все книги автора в одном месте на сайте онлайн библиотеки LibFox.

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Отзывы о "Аткай Аджаматов - Верность (сборник)"

Отзывы читателей о книге "Верность (сборник)", комментарии и мнения людей о произведении.

А что Вы думаете о книге? Оставьте Ваш отзыв.