Луис Реннисон - Выйти замуж за викинга, или под венец в меховых шортах (ЛП)

• Название: Выйти замуж за викинга, или под венец в меховых шортах (ЛП)
• Автор: Луис Реннисон
• Жанр: Современные любовные романы

И снова о любви. Любовь – это как духовка, в которой, словно пирожки, поджариваются наши души. Некоторые покрываются румяной корочкой, а иные сгорают до угольков. И это судьба. Молчи, мозг, молчи. Джорджия находится в щекотливой ситуации. Дэйв, рассказывая очередной анекдот, намекая о любви к ней (или она решила так думать) запутав её окончательно. Тогда она решается после долгих раздумий поставить Масимо ультиматум, чтобы стать только её парнем – ему же нужно время для раздумий. Дабы излечиться от романтической лихорадки, Джорджия бесконечно прокручивает спектакль «Выйти замуж за викинга», стараясь обойти мальчишечьи уловки, американо-итальянских мачо, не списывая со счетов гитариста Бога Секса.

---

К счастью, у нас есть Мисс Уилсон, стоящая прочно у руля, так что всё должно быть... вы... знаете... кавардак.

Джас смотрела на меня, как Чингачгук, последний из могикан. Она не разговаривала со мной два дня из-за случайного столкновения в кювет. Но она действительно смотрит на меня ужасную с торчащим носом, когда на пути появился Дэйв Смехотура, он пришёл с другими ребятами.

17.00

Я решила держаться на безопасном расстоянии от Дэйва, но не настолько сильно, что он не заметил бы и подумал, что я избегаю его. Я осталась с Ро-Ро и Джулс и бандой. Тошнотворная П. Грин всё подходила ко мне для перестраховки и спрашивала меня, как держать меч поудобнее. Она на самом деле считает, что я её муж, что, возможно, это самое трагическое, что произошло со мной. И это о многом говорит.

Тем не менее, никто не может сказать, что я не терплю поражений. И поверьте, я потерпела поражение МНОГО раз. Я надеюсь, что мой мозг перестанет говорить «МНОГО» в ближайшее время. И я имею в виду это «МНОГО».

Только за полчаса идти до занавеса вверх. Хотя, как Прыщавый Норман отвечает за занавески, у меня есть надежда, что эта продукция не будет, в буквальном смысле слова, никогда не увидит свет дня.

Я была занята «макияжем» с Ро-Ро, пока мисс Стэмп (и что это производство с ней сделало? Есть ли всё ещё лесбийский спорт? Возможно, на самом деле, как я не видела всю игру до конца, только мои биты) не пришла и не взяла на себя ответственность за искусственный мех. Рози была вынуждена снять свои усы, которые на самом деле были данью уважения мисс Стэмп в первую очередь.

Я делала разминку с Рози, то есть, рог справа, рог слева, когда Дэйв Смехотура прошёл мимо, подмигнув и лесопиление стены замка и так далее. К счастью, у меня было три ноги panstick, так что он не мог видеть моё очень-очень красное лицо. Когда он прошёл мимо, я залилась звонким смехом, когда Джулс вручила мне её ветвь ведьмы. Дэйв посмотрел на меня. Джулс посмотрела на меня. Что было достаточно справедливо, когда она сказала:

— Подержишь, пока я схожу в пидли-дидли отдел?

Не совсем шутка.

Но я хотела, чтобы Дэйв знал, что я была в порядке, и не беспокоюсь о поцелуисе прерваннус, который мы сделали на вечеринке Кэти. А также, что я не надавала пи*люлей из-за того, с кем или с чем он вышел. Эллен также оказала ему версию своего холодного приёма. Который был весел. Она сказала мне:

— Я собираюсь позволить Дэйву точно знать, что я думаю о его поведении. Я имею в виду, это то, что я собираюсь делать. Я должна сделать это, не так ли? Я имею в виду, как ты думаешь, должна ли я? Потому что я думаю, что ты должна сделать, ты должна... В любом случае, что ты думаешь?

Боже мой.

Она не должна беспокоиться, потому что её холодный приём длился всего две минуты. Дэйв пришёл покрытым ветками, говоря: — Как вы думаете, моя игра немного деревянная, девочки?

Эллен покраснела и хихикала, как полоумная. Точно не по моей книге советов холодного приёма.

Но с другой стороны у него вышло отлично. Я слегка улыбнулась так, что это будто означало, что я была своего рода забавным человеком, но не той девушкой, которую действительно беспокоит то, что Дэйв Смехотура отмочил.

17.50

Джас проскочила мимо меня в своём платье, чтобы пойти маячить вокруг, как миссис МакБет. Я улыбнулась в привлекательном виде, но она проигнорила меня. Она опомнилась; какой дурак будет слушать её болтовню о полевках? Я не на некоторое время, так что Рози и я вернулись к рытью в коробках для реквизита. Оо, эээ.

Рози вытащила фальшивый нос и спросила:

— Как ты думаешь, если я надену его вторым носом, кто-нибудь заметит?

Я вспомнила старые добрые времена прошлого года. Дни, когда жизнь была такой простой. Я любила Бога Любви и почти была его подругой. Мы делали представление Питера Пэна и как сейчас, многие дураки были вокруг в колготках. (Кроме Тошнотворной П. Грин, которая была собакой.) Рози и я были исключены из представления и нас поставили на подпорки. Мы нашли некоторый театральный мех и каждый раз мы передавали мех или что-нибудь Макрели Линдси на сцену, мы добавили ещё больше меха в наши тела. К концу шоу у нас были огромные, пушистые руки и у Рози была одна массивная бровь и Дотации. Мы смеялись, аж задерживая дыхание. Счастливые-счастливые прошлые дни.

После Ро-Ро сказала, перевернувшись с ног на голову в коробке реквизитов:

— Я собираюсь скрыть этот мех о моей персоне и взять его домой для свадьбы викингов.

Это не имеет смысла при таких обстоятельствах (то есть, Рози совершенно сошла с ума) задавать вопросы.

20.30

Некоторые дураки и вправду аплодировали в конце, когда мы поклонились. Только вот у меня был один неудачный момент в моей части, но я не думаю, что кто-то заметил.

21.10

Идем домой бандой. Джас продолжает дуться, идя далеко от меня, насколько это возможно. И она дала всем, кроме меня, по секретному карликовому самоцвету из её коллекции. Мне наплевать, потому что я думаю, что она прячет их в своих огромных панталонах. Затем неподалеку мы увидели Дэйва Смехотуру и его отряд, следующих за нами.

Гром и Молния. Я собралась игнорировать их с твёрдой рукой. И я сказала:

— Моя фальшивая борода отвалилась, когда я проделывала бой мечами, и я должна была продолжать с одной рукой, пока придерживала бороду другой. Вы заметили?

— Да, кто не заметил. Ты выглядела, как Минсинг МакДаф, типичный парень в Очей-Аев лэнде, — сказала Ро-Ро. Отлично.

Нет.

21.15

Дэйв и его команда делают комическую быструю ходьбу, чтобы идти в ногу с нами. Они догонят нас через минуту. О, я не могу справиться с этим партнёрским бизнесом. Я сказала банде:

— Я, наверное, немного пробегусь, так что я думаю, что буду просто идти вперёд. До встречи на финальном выступлении фиаско завтра.

Они смотрели на меня с удивлением, когда я убежала трусцой прочь. Через минуту бега трусцой я оглянулась, и Дэйв Смехотура тоже начал бег трусцой. О неееет. Я немного ускорилась, но он догнал меня и просто пробежал мимо, глядя на меня. Он смотрел на грудь, и у меня не было моего двойного бюстгальтера. Чёрт возьми и ещё раз чёрт возьми, чёрт.

Через две минуты

Продолжаю бежать.

Это было смешно. Когда мы бежали трусцой бок о бок, Дэйв встал под руку, так что мы делали тандем бега трусцой. В конце концов, вес моих буферов одолел меня, и я замедлилась.

Дэйв сказал:

— У тебя со мной горб*, кити-кэт.

*См.: Джорджиальные словечки

Я повернулась к нему и улыбнулась действительно сияющей улыбкой.

— Дэйв, с какой стати у меня с тобой горб?

Он посмотрел на меня:

— У тебя будет горб позже.

Вот чёрт.

Он продолжил:

— Знаешь, что то, что ты не хочешь гулять со мной, и я гуляю с кем-то другим, хорошо, не так ли? Или ты хочешь, чтобы я тусил только с самим собой, просто потому что ты чувствовала короткий поцелуй?

На самом деле, когда он выразился, я подумала, да, это именно то, что я хотела бы.

Но это не очень нормально, чтобы это произнести.

Я пыталась думать о том, что звучало бы нормально, но по правде я никогда не имела надлежащего образования в этом. Родители никогда не говорили мне, что на самом деле говорят в обычном разговоре. Во всяком случае, когда я просто листала свой мозг для того, чтобы найти что сказать нормального, мой мозг отправился на маленький праздник в горнленд. Я начала думать о том, как ресницы Дэйва опустились и его уголки губ опустились вниз... а потом он подарил мне быстрый поцелуй в щеку и пошёл обратно к своим друзьям.

Педерест*.

*См.: Джорджиальные словечки.

Полночь

Сказочная ночь. Моя борода отвалилась, и Дэйв Смехотура видел мои свободные нунга-нунги.

И он наверняка встречался с Эммой.

Да мне плевать.

Сильно плевать.

Спустя десять минут

Я решила использовать искусство, чтобы выразить себя. Завтра вечером я сыграю спектакль моей жизни. Моя часть в основном рыдание и борьба, и бог знает, что у меня достаточно практики в этом.

Дэйв увидит, как я полна зрелости и софистики*, как следующий возле меня дурак.

*Софистика – духовно-воспитательное и философское учение в Греции V и IV вв. до н.э. – базировалась на субъективизме и отрицании объективной истины.

Суббота, 9 июля

Вечер

Хотя я пыталась дать им неверную дату, моя мутти и вати, дедушка, и Мэйзи все пришли сегодня на спектакль.

19.00

У меня есть около четырех тонн клея на мою бороду. С моей удачей, не опозориться, в конце шоу, и мне придется немедленно отправиться в лесбийский монастырь