Майкл Дэвид-Фокс - Витрины великого эксперимента. Культурная дипломатия Советского Союза и его западные гости, 1921-1941 годы

• Название: Витрины великого эксперимента. Культурная дипломатия Советского Союза и его западные гости, 1921-1941 годы
• Автор: Майкл Дэвид-Фокс
• Издательство: Новое литературное обозрение
• Жанр: История
• Год: 2015
• ISBN: 978-5-4448-0215-1

В книге исследуется издавна вызывающая споры тема «Россия и Запад», в которой смена периодов открытости и закрытости страны внешнему миру крутится между идеями отсталости и превосходства. Американский историк Майкл Дэвид-Фокс на обширном документальном материале рассказывает о визитах иностранцев в СССР в 1920 — 1930-х годах, когда коммунистический режим с помощью активной культурной дипломатии стремился объяснить всему миру, что значит быть, несмотря на бедность и отсталость, самой передовой страной, а западные интеллектуалы, ослепленные собственными амбициями и статусом «друзей» Советского Союза, не замечали ужасов голода и ГУЛАГа. Автор показывает сложную взаимосвязь внутренних и внешнеполитических факторов развития страны, предлагая по-новому оценить значение международного влияния на развитие советской системы в годы ее становления.

---

819

[Чудесные превращения Андре Жида // Коммунист (Ереван). 1936. 17 декабря; Лавренёв Б. Правая и левая рука господина Жида // Литературный Ленинград. 1936. 10 декабря и другие газетные вырезки] // РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 14. Д. 734. Л. 35, 88 и далее; Эренбург И. Великодушие и малодушие // Известия. 1937. 28 декабря; Sheridan A. Andre Gide. P. 510.

820

Schlögel К. Terror und Traum: Moskau 1937. Munich: Carl Hanser Verlag, 2008. S. 126.

821

Ibid. S. 129; Feuchtwanger L. Moscow 1937: My Visit Described for My Friends / Trans. I. Josephy. London: Victor Gollancz, 1937. [Цит. с. 12].

822

Feuchtwanger L. Moscow 1937. P. 152–153; Лион Фейхтвангер, Германия. 2-й Западный отдел [ВОКСа], отчет Д. Каравкиной, 17 декабря 1936 г. // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 1. Д. 334. Л. 8.

823

Откровенно критический комментарий Фейхтвангера относительно кампании против формализма см. во введении к советскому изданию его собрания сочинений: Фейхтвангер Л. К моим советским читателям // Фейхтвангер Л. Поли, собр. соч. М.: Госиздат художественной литературы, 1939. Т. 1. С. viii.

824

Это противоречие обсуждается двумя другими учеными, исследовавшими подобные документы: Hartmann A. Abgründige Vernunft: Lion Feuchtwangers Moskau 1937 // Neulektüren — New Readings: Festschrift fur Gerd Labroisse zum 80. Geburtstag / Eds. N.O. Eke, G.P. Knapp. Amsterdam: Rodopi, 2009. S. 149–177; Stern L. Moscow 1937: The Interpreter's Story// Australian Slavonic and East European Studies. 2007. Vol. 21. № 1–2. P. 73–95.

825

Maximenkov L., Barnes С. Boris Pasternak; Максименков Л. Очерки номенклатурной истории советской литературы: Западные пилигримы у сталинского престола (Фейхтвангер и другие) // Вопросы литературы. 2004. № 3. С. 296, 327.

826

[Аросев — Сталину, копии Молотову, Ежову и Андрееву], 13 декабря 1936 г. // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 1а. Д. 308. Л. 133–137.

827

Krohnke К. Lion Feuchtwanger — Der Asthet in der Sowjetunion. Ein Buch nicht nur fur seine Freunde. Stuttgart: J.B. Metzler, 1991; Pischel J. Nachwort // Feuchtwanger L. Moskau 1937: Eine Reisebericht fur meine Freunde. Berlin: Aufbau, 1993. S. 113–136; Clark K. Moscow, the Fourth Rome: Stalinism, Cosmopolitanism, and the Evolution of Soviet Culture, 1931–1941. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2011. Ch. 4.

828

Mutter R. Exil im «Wunderland» Sowjetunion — Maria Osten (1908–1942)// Exil: Forschung, Erkenntnisse, Ergebnisse. 2007. B. 27. № 2. S. 73–95; см. также главу 1 («Erschossen im Wunderland: Maria Osten (1908–1942). Exil in der Sowjetunion, in Spanien und Frankreich») готовящейся к изданию книги Мюллера «Stalinismus und Exil: Biographien im Kontext des Terrors». О немецкоязычных публикациях в Москве см.: Clark К. Germanophone Intellectuals in Stalin's Russia: Diaspora and Cultural Identity in the 1930s // Kritika. 2001. Vol. 2. № 3. P. 529–551.

829

Кое-что из ее отчетов было опубликовано: Советские архивы. 1989. №4. С. 55–63; остальное хранится в архивных делах: ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 1. Д. 334; Оп. 5. Д. 745; Оп. 8. Д. 290,292.

830

2-й Западный Отдел [ВОКСа]. Лион Фейхтвангер. Писатель. Германия, 22 декабря 1936 г. // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 1. Д. 334. Л. 6.

831

2-й Западный Отдел [ВОКСа]. Лион Фейхтвангер — писатель. Германия, 16 декабря 1936 г. // Там же. Л. 9.

832

Feuchtwanger L. Moscow 1937. [Введение и Заключение].

833

Лион Фейхтвангер — писатель. Германия. 2-й Западный Отдел. Отчет Каравкиной, 29 декабря 1936 г. // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 1. Д. 334. Л. 1; [Отчет Каравкиной от 15 декабря 1936 г.] // Там же. Оп. 8. Д. 290. Л. 11; Hartmann A. Abgrundige Vernunft. S. 157; Stern L. Moscow 1937: The Interpreter's Story. P. 83; Pischel J. Nachwort. S. 115–116.

834

[Отчеты Каравкиной по Фейхтвангеру], 22 декабря 1936 г. // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 1. Д. 334. Л. 6; 24 декабря 1936 г. // Там же. Л. 5; 27 декабря 1936 г. // Там же. Л. 3.

835

[Отчет Каравкиной по Фейхтвангеру], 29 декабря 1936 г.// Там же. Л. 1. Подробнее о зафиксированных Каравкиной жалобах Фейхтвангера и его пренебрежительных замечаниях по поводу жизненного уровня советских граждан см.: Stern L. Moscow 1937: The Interpreter's Story. P. 80–81.

836

Feuchtwanger L. Moscow 1937. P. 171–172; Он же. Эстет о Советском Союзе // Правда. 1936. 30 декабря; Der Asthet in der Sowjetunion // Das Wort. 1937. № 2. S. 8688; подобные различия анализируются в работе: Hartmann A. Abgrundige Vernunft. S. 163 [примеч. 68].

837

Hartmann A. Abgrundige Vernunft. S. 164–165 [здесь цитируется дневник австрийского эмигранта Гуго. Хупперта, записавшего впечатления от речи Всеволода Вишневского на заседании Союза советских писателей 30 января 1936 года].

838

Запись беседы товарища Сталина с Германским писателем Лионом Фейхтвангером, 8 января 1937 г. // РГАСПИ. Ф. 558. Оп. 11. Д. 820. Л. 3–22, здесь л. 10–11; Feuchtwanger L. Moscow 1937. P. 93. Текст беседы Фейхтвангера и Сталина (полностью опубликован в статье: Максименков Л. Очерки номенклатурной истории советской литературы. С. 249–270), вероятно, представляет собой отредактированную неполную версию, циркулировавшую среди членов советской верхушки перед возможной публикацией, которая так и не была разрешена. См.: Hartmann A. Lost in Translation: Lion Feuchtwanger bei Stalin 1937 // Exii. 2008. B. 28. № 2. S. 5–18.

839

Feuchtwanger L. Moscow 1937. P. 8, 108; [Отчет Каравкиной по Фейхтвангеру], 28 декабря 1936 г. // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 1. Д. 334. Л. 2; Фейхтвангер Л. Счастье быть советским учителем // Интернациональная литература. 1937. № 2. С. 252–253.

840

2-й Западный Отдел [ВОКСа]. Лион Фейхтвангер. Писатель. Германия. Отчет Каравкиной от 19 декабря 1936 г. // ГАРФ. Ф. 5283. Оп. 1. Д. 334. Л. 7; The Diary of Georgi Dimitrov 1933–1949/ Ed. I. Banac. New Haven: Yale University Press, 2003. P. 44,51.

841

Feuchtwanger L. Moscow 1937. P. 134–135, 152–153; о Радеке см.: Фрезинский Б.Я. Писатели и советские вожди: Избранные сюжеты 1919–1960 гг. М.: Эллис Лак, 2008. С. 148,150.

842

Stern L. Moscow 1937: The Interpreter's Story. P. 92, 94–95.

843

Hartmann A. Lion Feuchtwanger, zurtick aus Sowjetrussland: Selbstzensur eines Reisebericht // Exil. 2009. B. 29. № 1. S, 16–40; От издательства // Фейхтвангер Л. Москва 1937: Отчет о поездке для моих друзей. М.: Госиздат художественной литературы, 1937.

844

Maximenkov L., Barnes С. Boris Pasternak. [Примеч. 8].

845

Avon R. The Opium of the Intellectuals. New Brunswick: Transaction Publishers, 2001. P. 65.

846

Пример работы, заслуживающей большей известности, — книга о чехословацком дипломате Жозефе Гирсе: Шишкин В.А. Россия в годы «великого перелома» в восприятии иностранного дипломата (1925–1931 гг.). СПб.: Дмитрий Буланин, 1999.

847

MacKenzie J., MacKenzie N. Editors' Introduction to Part III // The Diary of Beatrice Webb. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1985. Vol. 4: The Wheel of Life, 1924–1943. P. 275. В книге цитируются не публиковавшиеся ранее заметки из записной книжки Беатрис, привезенной из «русского тура» 1932 года.

848

Engerman D. Modernization from the Other Shore: American Intellectuals and the Romance of Russian Development. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2003.

849

The Diary of Beatrice Webb. Vol. 4. P. 374–375, 380; Webb В., Webb S. Soviet Communism: A New Civilization? London: Longmans, Green and Co., 1935. Vol. 2. P. 567–571.

850

Фашистское средневековье// Интернациональная литература. 1933. №3. С. 140–141.

851

Рихтер Т. Культурная политика национал-социализма// Интернациональная литература. С. 109–117, цит. с. 109, 115; Отвапьт Э. Фашистская культура// Там же. 1936. №2. С. 140–143. О советском образе нацистской Германии см.: Clark К., Schlögel К. Mutual Perceptions and Projections: Stalin's Russia in Nazi Germany — Nazi Germany in the Soviet Union // Beyond Totalitarianism. P. 422–438.

852

Б. Брехт // РГАЛИ. Ф. 631. Оп. 14. Д. 399. Л. 5; Clark K. The Author as Producer: Cultural Revolution in Berlin and Moscow [неопубликованная работа, представленная на Семинаре по новым подходам к российской и советской истории (Университет штата Мэриленд) в мае 2003 года].

853

Scammel M. Koestler: The Literary and Political Odyssey of a Twentieth-Century Skeptic. New York: Random House, 2009. P. 88–98 [цит. с. 97); Goldstein S. Red Days: Intellectuals and the Failing Gods // Tel Aviver Jahrbuch fur deutsche Geschichte. 1995. № 24. S. 157–178; Congdon L. Seeing Red: Hungarian Intellectuals in Exile and the Challenge of Communism. DeKalb: Northern Illinois University Press, 2001. P. 8–10.

854

Shaw G.B. The Rationalization of Russia / Ed. H.M. Geduld. Bloomington: Indiana University Press, 1964. P. 76–77, 111–112.

855

Shaw G.B. On the Rocks: A Political Comedy. 1933 // Too True to be Good, Village Wooing and On the Rocks: Three Plays. New York: Dodd, Mead and Co., 1934. P. 177.

856

Цит. по: Hummert P.A. Bernard Shaw's Marxian Romance. Lincoln: University of Nebraska Press, 1973. P. 178; об отношении Шоу к насилию в тот период см.: Ibid. Р. 175–178.