Джереми Скейхилл - Грязные войны: Поле битвы — Земля

• Название: Грязные войны: Поле битвы — Земля
• Автор: Джереми Скейхилл
• Издательство: Кучково поле
• Жанр: Публицистика
• Год: 2015
• ISBN: 978-5-9950-0492-9

Американский журналист Джереми Скейхилл посвятил свое расследование войнам, которые ведут по всему мира США. Более десяти лет он посещал зоны боевых действий — в качестве журналиста программы Democracy Now он побывал в Ираке, Афганистане, Сомали, Йемене и др. — брал интервью у солдат, бандитов, джихадистов, жертв, и добытые им материалы стали причиной не одного разбирательства в Конгрессе. Скейхилл своими глазами видел последствия военной горячки, охватившей Америку, не однажды ему пришлось рисковать жизнью, чтобы написать свою книгу, ставшую одним из наиболее тщательно документированных книг по тайным операциям США, проводившимся в XXI веке.

---

1717

Transcript, interview with General James Jones on State of the Union with John King, CNN, October 4, 2009.

1718

Интервью автора с конфиденциальным источником, декабрь 2010 года.

1719

Karen DeYoung and Scott Wilson, «Obama to Send 34,000 Troops to Afghanistan», Washington Post, December 1,2009.

1720

Transcript of President Barack Obama remarks, «Address to the Nation on the Way Forward in Afghanistan and Pakistan», West Point Military Academy, West Point, New York, December 1, 2009.

1721

Интервью автора с полковником Лоуренсом Уилкинсоном, май 2011.

1722

Интервью автора со Скоттом Хоторном, сентябрь 2010.

1723

Spencer Ackerman, «Special Operations Chiefs Quietly Sway Afghanistan Policy», Washington Independent, November 9, 2009.

1724

Ibid.

1725

Ibid.

1726

General Stanley McChrystal, Commander ISAF (COMISAF) Initial Assessment (Declassified), released September 21, 2009, accessed December 1, 2012, www. washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/09/21/AR2009092100110.html.

1727

Hearing to Consider the Nominations of Admiral James G. Stavridis, USN for Reappointment to the Grade of Admiral and to be Commander, U.S. European Command and Supreme Allied Commander, Europe; Lieutenant General Douglas M. Fraser, USAF to be General and Commander, U.S. Southern Command; And Lieutenant General Stanley A. McChrystal, USA, to be General and Commander, International Security Assistance Force and Commander, U.S. Forces, Afghanistan, Day 5, Before the Senate Armed Services Committee, 111th Cong. (June 2,2009) (testimony of General Stanley McChrystal).

1728

Dexter Filkins, «U.S. Tightens Airstrike Policy in Afghanistan», New York Times, June 21, 2009.

1729

Dan De Luce, «We Failed to Follow Bombing Rules: Pentagon», Agence France-Presse, June 8, 2009.

1730

Memorandum, from International Security Assistance Force Headquarters, Kabul, Afghanistan, July 6, 2009, www.nato.int/isaf/docu/official_texts/TacticaUDirective_090706.pdf. В меморандуме содержатся не являющиеся секретными выдержки из приказа Маккристала от 2 июля 2009 года.

1731

Rowan Scarborough, «Pentagon Quietly Sending 1,000 Special Operators to Afghanistan in Strategy Revamp», FoxNews.com, June 5, 2009.

1732

Associated Press, «Analysis: Gen. Petraeus Promotes Special-Ops Success to Show Part of Afghan War US Is Winning», FoxNews.com, September 3, 2010.

1733

Интервью автора с Гаретом Портером, сентябрь 2010.

1734

Nick Davies, «Afghanistan War Logs: Task Force 373—Special Forces Hunting Top Taliban», Guardian, July 25,2010.

1735

Julian E. Barnes, «U.S. Steps Up Special Operations Mission in Afghanistan», Los Angeles Times, December 16, 2009.

1736

Ibid.

1737

Kimberly Dozier (AP), «Afghanistan Secret Prisons Confirmed by U.S»., Huffington Post, April 8, 2011.

1738

Anand Gopal, «America’s Secret Afghan Prisons», Nation, January 28, 2010.

1739

Ibid

1740

Dozier, «Afghanistan Secret Prisons Confirmed by U.S».

1741

Alissa J. Rubin, «Afghans Detail Detention in ‘Black Jail’ at U.S. Base», New York Times, November 28, 2009.

1742

Dozier, «Afghanistan Secret Prisons Confirmed by U.S».

1743

«Afghans Detail Detention in ‘Black Jail’ at U.S. Base».

1744

Joshua Partlow, «July Becomes Deadliest Month for U.S. Troops in Nearly Nine-Year Afghan War», Washington Post, July 31, 2010.

1745

Интервью автора с афганскими полицейскими начальниками, октябрь 2010 года.

1746

Matthew Hoh, letter of resignation to Ambassador Nancy J. Powell, Director General of the Foreign Service and Director of Human Resources, U.S. Department of State, September 10, 2009, www.washingtonpost.com/wp-srv/hp/ssi/wpc/ResignationLetter.pdf.

1747

Karen DeYoung, «U.S. Official Resigns over Afghan War», Washington Post, October 27, 2009.

1748

Ibid.

1749

Интервью автора с Мэтью Хохом. Если не указано иного, все цитаты, приписываемые Мэтью Хоху, взяты из данного интервью.

1750

Michael Hastings, «The Runaway General», Rolling Stone, July 8, 2010.

1751

Open Society Foundations and The Liaison Office, «The Cost of Kill/Capture: Impact of the Night Raid Surge on Afghan Civilians», September 19, 2011.

1752

Jerome Starkey, «Nato ‘Covered Up’ Botched Night Raid in Afghanistan That Killed Five», Times (UK), March 13,2010.

1753

«Man Loses Five Family Members in Disputed NATO Raid», CNN Afghanistan Crossroads (blog), CNN.com, April 6, 2010.

1754

Интервью автора с Джеромом Старки, октябрь 2010.

1755

Jerome Starkey, «US Special Forces ‘Tried to Cover Up’ Botched Khataba Raid in Afghanistan», Times Online (UK), April 5, 2010.

1756

Интервью автора с Мохаммедом Тахиром, октябрь 2010. Если не указано иного, все высказывания, приписываемые Мохаммеду, взяты из названного интервью.

1757

Интервью автора с членами семьи Шарафутдина, октябрь 2010. Если не указано иного, все подробности о семье и ночном рейде взяты из названных интервью.

1758

«Man Loses Five Family Members in Disputed NATO Raid».

1759

Интервью автора с членами семьи Шарафутдина, октябрь 2010.

1760

Starkey, «Nato ‘Covered Up’ Botched Night Raid».

1761

Интервью автора с Абдулом Джафаром, октябрь 2010 года. В случае, если не указано иного, все высказывания, приписываемые Абдулу Джафару, взяты из этого интервью.

1762

Интервью автора с Мохаммедом Сабиром, октябрь 2010.

1763

Интервью автора с членами семьи Шарафутдина, октябрь 2010. Первые сообщения в прессе, а именно материалы Джерома Старки, также говорили о том, что две женщины были беременны.

1764

Richard A. Oppel Jr., «U.S. Admits Role in February Killing of Afghan Women», New York Times, April 4, 2010.

1765

Jerome Starkey, «Nato Accused of Cover Up over Killing of Pregnant Women», Scotsman, March 13,2010.

1766

Имеющаяся в распоряжении автора копия «справки» миссии ООН в Афганистане (UNAMA), подразделение по вопросам прав человека. Документ датирован 14 февраля 2010.

1767

Ibid.

1768

Ibid. Как указано в документе UNAMA: «Тот же свидетель заявил, что видел, как по крайней мере 10 человек, включая 65-летнего хозяина дома, подвергались серьезному насилию со стороны американских и афганских военных».

1769

Интервью автора с Хаджи Шарабугдином, октябрь 2010.

1770

Сообщение UNAMA. Вся информация, приписываемая ООН, в случае, если не указано иного, взята из этого сообщения.

1771

«Joint Force Operating in Gardez Makes Gruesome Discovery», ISAF Joint Command, February 12,2010, accessed December 1,2012, www.dvidshub.net/news/45240/joint-force-operating-gardez-makes-gruesome-discovery#.UOLyVBzKZcQ.

1772

«Afghan, International Force Kills Enemy Fighters», American Forces Press Service, February 12, 2010.

1773

«Joint Force Operating in Gardez Makes Gruesome Discovery».

1774

«Bodies Found Gagged, Bound After Afghan ‘Honor Killing,’» CNN.com, February 12,

2010.

1775

Rob Norland, «Afghanistan: Different Accounts Offered About Civilian Deaths», New York Times, February 13, 2010.

1776

Richard A. Oppel Jr. and Abdul Waheed Wafa, «Afghan Investigators Say U.S. Troops Tried to Cover Up Evidence in Botched Raid», New York Times, April 5, 2010.

1777

Lemar Niazai, «Intelligence Official Among Five Killed by NATO Troops», Pajhwok Afghan News, February 12, 2010.

1778

Amir Shah, «NATO: Raid Killed Militants; Family Says Civilians», Associated Press, February 12, 2010.

1779

Starkey, «US Special Forces ‘Tried to Cover Up’ Botched Khataba Raid».

1780

Laura King, «Probe Targets Elite Unit; an Inquiry into a Raid That Killed Five Afghan Civilians May Shed Light on the Role of U.S. Special Forces», Los Angeles Times, April 9, 2010.

1781

Starkey, «US Special Forces ‘Tried to Cover Up’ Botched Khataba Raid».

1782

Интервью автора с Джеромом Старки, октябрь 2010. Если не указано иного, все высказывания, приписываемые Старки, взяты из этого интервью.

1783

Starkey, «Nato ‘Covered Up’ Botched Night Raid».

1784

Starkey, «Nato Accused of Cover Up over Killing of Pregnant Women».

1785

Ibid.

1786

Starkey, «Nato ‘Covered Up’ Botched Night Raid».

1787

«1SAF Rejects Cover Up Allegation», International Security Assistance Force (ISAF), March 13, 2010, accessed December 12, 2012, www.dvidshub.net/news/46637/isaf-rejects-cover-up-allegation#.UOL9RhzKZcQ.

1788

Michael Hastings, The Operators: The Wild and Terrifying Inside Story of America’s War in Afghanistan (New York: Blue Rider Press, 2012), p. 294.

1789

Jerome Starkey, «U.S.-led Forces in Afghanistan Are Committing Atrocities, Lying and Getting Away with It», Nieman Watchdog (blog), March 22, 2010, www.niemanwatchdog. org/index.cfm?fuseaction=background.view&backgroundid=00440.

1790

Jerome Starkey, «Survivors of Family Killed in Afghanistan Raid Threaten Suicide Attacks», Times (London), March 15, 2010.

1791

Ibid.

1792