Лев Марсиканский - Лев Марсиканский, Петр Дьякон. Хроника Монтекассино. В 4 книгах

• Название: Лев Марсиканский, Петр Дьякон. Хроника Монтекассино. В 4 книгах
• Автор: Лев Марсиканский
• Жанр: История
• Год: 2015
• ISBN: 978-5-93165-303-7

Монастырь на горе Кассино был основан в 530 г. знаменитым родоначальником западного монашества святым Бенедиктом Нурсийским и стал первым монастырем будущего ордена бенедиктинцев. «Хроника монастыря Монтекассино» является первоклассным историческим источником. Лев Марсиканский начал хронику с биографии основателя монастыря, а его продолжатель Петр Дьякон завершил ее на 1138 г. Оба насельника являлись лучшими знатоками хранящихся в библиотеке кодексов (монастырь Монтекассино славится своей крупнейшей и ценнейшей в Европе коллекцией античной и раннехристианской литературы).

В хронике отражены все важнейшие события политической и церковной жизни Европы за охватываемый период.

Для широкого круга любителей истории.

---

507

В А: «то теперь, когда он возвращается назад, им следует поспешить самым ревностным образом, чтобы увидеть его».

508

См. ниже, II, 58.

509

См. ниже, IV, 73.

510

Одо, Жизнь Мавра, гл. 3, § 17.

511

PDR 296. - В янв. 1023 г.

512

Суйо-Альто, в 2 км к востоку от Кас-тельфорте (пров. Латина).

513

К востоку от Поджомарелло в коммуне Сант-Омеро (пров. Терамо).

514

Река Салинелло.

515

PDR 282. - В янв. 1023 г.

516

PDR 290. - В июле 1024 г.

517

Монтемитро - город в 36 км к северу от Кампобассо.

518

PDR 284. - В дек. 1023 г.

519

Контрада Санта-Лючия, к северу от Арпино.

520

PDR 288. - В апр. 1026 г.?

521

PDR 292. - В окт. 1024 г.

522

Вероятно, к северу от Ларино.

523

PDR 403. - В марте 977 г.?

524

См. выше, II, 10.

525

Пандульф, граф Презенцано, был сыном Пандульфа Теанского.

526

На реке Азо, возле Альтидоны (пров. Асколи-Пичено).

527

Вероятно, в Альтидоне.

528

Возле Альтидоны.

529

PDR 283. - В окт. 1032 г.

530

PDR 289. - В февр. 1028 г.

531

Вероятно, к югу от Ортуккьо (пров. Л’Аквила).

532

Наверное, возле Пиччано (пров. Пескара).

533

См. ниже, IV, 25 и 18, а также выше, 1,47 и 54.

534

Иоанн XIX- римский папа с 1024 г. по окт. 1032 г.

535

См. Монтекассинские анналы под 1025 г. - Генрих II умер 13 июля 1024 г.

536

Конрад II (р. 990 г. † 1039 г. 4 июня) - король с 4 сент. 1024 г.; император с 26 марта 1027 г.

537

Гваймария1У. См. выше.прим. 312 к кн. II.

538

В А: «Итак, когда августейшей памяти император Генрих умер в 1025 году Господнем, князь Пандульф, освобождённый наконец по решению его вельмож от оков, которые заслуживал носить вечно, вернулся домой».

539

Райнульф, граф Аверсы.

540

Вероятно, будущий правитель Лавелло.

541

См. выше, II, 41.

542

Иоанн был князем Капуи (вместе с отцом) в 1022-1026 гг.

543

В 1027 г.

544

См. выше, прим. 389 к кн. II.

545

Аверса - город в 16 км к северу от Неаполя и в 16 км к юго-западу от Казерты.

546

Константин VIII (р. ок. 960 г. † 1028 г. 11 нояб.) - имп. Византии в 1025-1028 гг.

547

Роман III Аргир (р. 968 г. † 1034 г. 11 апр.) - имп. Византии в 1028-1034 гг.

548

В А: «Между тем Пандульф, не только не отстав от своих прежних беззаконий, но с каждый днём всё больше их умножая» и пр.

549

PDR 279. - 12 апр. 1032 г.

550

Имеется в виду епископский дворец кафедрального собора св. Стефана в Капуе.

551

См. выше, II, 39.

552

В А: «Совершенно не помня о тех благодеяниях, которые оказал ему аббат, он причинил ему все тяготы, какие только мог, и, полагаясь на дружбу с князем, с таким высокомерием держал в узде хор братьев, словно второй аббат».

553

В А: «Между тем Пандульф, заставив всех людей монастыря принести ему клятву верности и передав во власть норманнов, которые к нему тогда примкнули, и других своих вассалов прочие крепости и деревни этого монастыря, поставил над теми землями всего монастыря, которые за ним ещё, по-видимому, оставались, некоего То дина, одного из монастырских слуг, соучастника его беззаконий, и, велев ему находиться в Сан-Джерма-но в резиденции аббата, передал ему сверх того вышеуказанный замок под названием Бантра, велев повиноваться ему как норманнам, так и всем остальным. Мы, даже если бы была такая возможность, всё равно бы не смогли полностью рассказать о том, сколь отвратительным, злобным и нечестивым выказал себя этот Тодин по отношению к рабам Божьим, стремясь тем самым угодить князю, в какую нужду, голод, жажду и бесчестье вверг он их и это святое место» и пр.

554

1 5 августа.

555

Плач Иер., 5, 8.

556

См. выше, II, 50.

557

Выдержаны ли в этой главе хронологические рамки, неясно.

558

Вероятно, Сан-Марко, к востоку от Капуи.

559

Монте-Тифаты.

560

См. выше, II, 52.

561

Сесто-Кампано - город в 24 км к юго-западу от Изернии.

562

См. выше, II, 48-50.

563

2 Цар., 9, 6.

564

Далее приведён рассказ Дезидерия (см. Дезидерий, Диалоги, I, 13, стр. 1125 и сл.).

565

Сергий V- герцог Неаполя ок. 1050/53—1076 гг.

566

См. выше, II, 59.

567

Т. е. Дезидерию, аббату Монтекассино.

568

22 января 1031 г.

569

Сан-Доменико в коммуне Изола-дель-Лири (пров. Фрозиноне).

570

В А: «В эти дни, а именно в 1030 году Господнем, во время полнолуния, то есть в течение пятнадцати дней, луна была совершенно покрыта мраком. В следующем же году блаженный Доминик, творец неисчислимых чудес и основатель многих монастырей, в возрасте уже почти восьмидесяти лет отошёл к Господу в Соре, городе Кампании, и был погребён в соседнем с Сорой монастыре, который ныне зовётся его именем. А четыре года спустя, в самый день праздника святого апостола Петра1, солнце было покрыто мраком с пятого часа до девятого».

1) 29 июня 1033 г.

571

В А: «В последующее время, а именно в последний год этого аббата, братьями этого монастыря была заново выстроена возле города Гаэты церковь в честь святой девы Христовой Схоластики, рядом с древней церковью её же имени, которая там была, а именно, которая щедростью господина Стефана, епископа этого города, была некогда пожалована им со всеми её владениями для того, чтобы в случае, если им когда-нибудь доведётся отправиться туда ради покупки чего-либо, они имели там собственное место, где могли бы остановиться».

572

В А: «мы решили рассказать к его славе».

573

Григорий, Диалоги, II, 6.

574

Бенедикт IX († 1055/6 г.) - римский папа в 1032-1044 и 1045 гг.

575

Бытие, 35, 29; Иов, 42,16.

576

1035 (1037?) г.

577

Василий - аббат Монтекассино в июне 1036 г. - июне 1038 г.

578

В А: «Поставленный, как было сказано, недостойно и по-мирски, он [впоследствии] был изгнан надлежащим образом и постыдно, как и подобало».

579

В А: «Сколько бы раз ни вынуждала его приходить сюда какая-либо необходимость» и пр.

580

1037 г.

581

Гваймария V. См. выше, прим. 314 к кн. II.

582

Миньяно-Монте-Лунго, в 2 км к югу от Сан-Пьетро-ин-Фине (пров. Казерта).

583

PDR 297. - В авг. 1034 г.

584

Прем. Сол., 18, 21.

585

Притчи, 21,1.

586

В 1036 г.

587

Арибертом II, который был архиепископом Милана в 1018-1045 гг.

588

В А: «столь славную и знаменитую заслугами блаженного Бенедикта обитель».