Зинаида Чиркова - Проклятие визиря. Мария Кантемир

• Название: Проклятие визиря. Мария Кантемир
• Автор: Зинаида Чиркова
• Издательство: АСТ, Астрель, Транзиткнига
• Жанр: Историческая проза
• Год: 2006
• ISBN: 5-17-034228-4, 5-271-13105-Х, 5-9578-3138-7

Семнадцатилетняя красавица Мария, дочь молдавского господаря Дмитрия Кантемира, была последней любовью стареющего Петра Великого. Император мечтал о наследнике престола и если бы не загадочная смерть новорождённого младенца — сына Марии и Петра — история России могла пойти совсем иным путём...

Новый роман современной писательницы 3. Чирковой рассказывает драматическую историю последней любви российского императора Петра Великого. В центре внимания автора — жизнь и судьба красавицы Марии Кантемир (1700—1757), дочери молдавского господаря Дмитрия Кантемира.

---

15

Банка — здесь: сиденье (скамья в виде поперечной доски) для гребцов и пассажиров на мелких беспалубных судах.

16

Райя — податное сословие в султанской Турции, буквально: стадо, паства.

17

Камка — шёлковая цветная ткань с узорами.

18

Епанча — старинная верхняя одежда в виде широкого плаща.

19

Эфенди — вежливое обращение к мужчине в Турции.

20

Гяур — у исповедующих ислам, главным образом в Средние века, презрительное название всех иноверцев.

21

Каруца — арба, телега, повозка.

22

Фендрик — шутливое или пренебрежительное название молодого человека, недавно произведённого в офицеры.

23

Драбант — при Петре I название кавалергардов — почётной стражи и телохранителей лиц императорской фамилии.

24

Клюз — отверстие в борту судна для выпуска за борт якорного каната (цепи).

25

Вершник — ездовой, форейтор.

26

Покоем — в виде буквы «П».

27

Плацинда — пресная, тонко раскатанная лепёшка; слоёный круглый сладкий пирог.

28

Ектенья — часть православного богослужения.

29

Морговать — брезговать, пренебрегать, гнушаться.

30

Шкут (шкот) — тяжёлое речное плоскодонное судно.

31

Куртаг — приём, приёмный день в царском дворце.

32

Рундук — здесь: площадка большого крыльца, пристроенного к дому.