Сара Шепард - Лживая игра

• Название: Лживая игра
• Автор: Сара Шепард
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2014

Эмма — добросердечный и воспитанный ребенок, которому не сидится на месте. Она узнала, что у неё есть сестра-близнец, Саттон, которая, в отличии от Эммы, была воспитана состоятельными родителями и, по-видимому, живет идеальной жизнью. После первой же встречи Саттон уговорила Эмму притвориться ею на несколько дней пока она изучит наводку об их биологической матери. Изначально Эмма была рада сделать одолжение своей сестре, однако затем выяснилось, что Саттон пропала и может быть в беде. Сейчас Эмма должна решить стоит ли рассказывать правду семье Саттон и рисковать своей безопасностью в надежде выяснить истинное местонахождение своей сестры и правду о том, почему они были разделены.

---

- Нет ничего, что не могло быть исправлено с помощью кредитки.

Я хочу надеть что-нибудь новое на завтрашнюю ночевку у Шарлотты.

Может быть, одну из тех коротких рубашек-платьев от BCBG.

А ты не хочешь новые джинсы

от J.Brand на день рождения?

Они въехали на большую автостоянку у разрастающегося торгового центра под открытым небом.

Мэделин нашла свободное место и выключила двигатель.

Вдвоем они направились к эскалаторам на верхнем уровне.

Воздух был свежим и чистым после дождя.

На фоне тихо играла музыка.

Когда они вышли на первом уровне, Эмма увидела магазин в самом конце аллеи: BELLISSIMO SECONDHAND.

В груди затрепетало.

- Мы можем остановиться здесь на секунду? - указала Эмма.

Мэделин проследила за ее пальцем и скривила лицо.

- Эу.

Зачем?

- Потому что ты можешь найти удивительные вещи в магазинах подержанных вещей.

Мэделин сузила глаза.

- Но мы никогда не заходили туда.

Эмма схватила за руку Мэделин.

- Бывают даже настоящие Хлое Севиньи.

И Рэйчел Зои.

Она потащила Мэделин по коридору.

- Давай.

Нам нужно вырваться из нашей зоны комфорта.

По правде говоря, у Эммы не было никакой возможности покупать узкие джинсы за двести долларов.

Это был выход из ее зоны комфорта - она чувствовала себя ужасно, тратя деньги Мерсеров на что-то настолько несерьезное.

Кроме того, она не могла позволить всей ее личности исчезнуть только потому, что она вошла в жизнь ее сестры.

Зазвенели колокольчики, когда Эмма толкнула переднюю дверь.

В магазине пахло, как и во всех таких лавках - немного нафталином и картонными коробками и старыми дамами.

Лысый, смуглокожий парень, одетый во что-то вроде кожаной куртки из снежного барса, сидел за прилавком, листая Cosmopolitan.

Стеллажи были забиты одеждой, а на задней стене был большой стенд с туфлями на каблуках и сапогами.

Эмма внимательно просмотрела стойку с платьями.

Мадлен стояла неподвижно возле двери с руками прижатыми к ее бокам, как будто она боялась микробов.

- Смотри.

Эмма вытащила пару солнцезащитных очков золотого оттенка из стойки на стене.

- Секонд-хендовый Гуччи.

Мэделин делала аккуратные шаги, как балерина, пока не оказалась рядом с Эммой.

- Это, вероятно, подделка.

- Нет.

Она провела рукой по символу Gs и указала на метку, которая говорила СДЕЛАНО В ИТАЛИИ.

- Это находка.

И выгодная, к тому же.

Она схватила ценник, висящий на переносице.

Сорок долларов.

- Бьюсь об заклад, они будут выглядеть удивительно на тебе.

И думай об этом так - ни у кого другого нет таких.

Ты будешь особенной.

Она развернула очки в руках и надела их на лицо Мэделин.

Мэделин немного попротестовала, затем поправила очки и посмотрела в зеркало.

Эмма улыбнулась.

Она была права: они подчеркнули круглый подбородок Мэделин и высокие скулы.

Когда Мэдс поворачивалась направо и налево, она была похожа на гламурную наследницу на отдыхе.

Выражение ее лица смягчилось.

- Они хороши.

- Я говорила тебе.

- Ты действительно думаешь, что они настоящие?

- Они настоящие, довольны? - прошепелявил раздраженно продавец, положив Cosmo на прилавок.

- Я что, похож на того, кто привозит подделки? Теперь либо купите их, либо уберите их с вашего грязного личика.

Мэделин опустила очки на нос и одарила продавца прохладным, равнодушным взглядом.

- Я куплю их, спасибо.

Продавец молча пробил очки, его губы чопорно сморщились.

Как только Эмма и Мэделин вышли из магазина, они обняли друг друга и расхохотались.

- Что это было за пальто, в которое он был одет? -Мадлен покачала головой.

- Дохлая кошка?

- Теперь либо купите их, либо уберите с вашего грязного личика! - спародировала Эмма.

- Так не бывает.

Когда Мэделин закинула свои руки на плечи Эммы, в груди последней что-то поднялось.

На минуту она фактически забыла ситуацию, в которой была.

Они поднялись на верхний этаж, держась за руки.

С верхних ступеней эскалатора Эмма увидела макушку знакомой темноволосой головы на уровне ниже и резко остановилась.

Девушка стояла снаружи Fetch - зоомагазина высокого класса, осматривая стенд с пищащими игрушками и шипованными поводками.

Она вытянула шею вверх, как если бы она почувствовала, что кто-то смотрит на нее.

Ниша.

Мэделин тоже заметила Нишу.

- Я слышала, она следующая, - прошептала она на ухо Эммы.

- Мы собираемся завтра проучить ее.

- Проучить ее? - нахмурилась Эмма.

- Шарлотта придумала что-то замечательное.

Мы заедем за тобой завтра в семь тридцать утра.

Будь готова.

Ниша одарила девочек злобным взглядом, затем тряхнула волосами и пошла в другом направлении.

Быть готовой? Эмма удивилась.

Для... чего? Она смотрела вопросительно на Мэделин, но глаза той были скрыты за ее новыми солнечными очками Gucci.

Все, что Эмма видела - только ее собственное отражение, смотрящее на нее, выглядевшее еще более запутанным, чем когда-либо.

И она была не одна.

Кое-что в голосе Мэделин насторожило меня.

У меня было ощущение, что все, что они хотели сделать, это доставить Нише... неприятности.

Но мы с Эммой должны были ждать до завтра, чтобы точно узнать, что они замышляли.

Глава 15

МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ

Следующим утром внедорожник Шарлотты ревел на тротуаре перед домом Мерсер.

Лорел поспешила сесть на заднее сиденье.

Мэделин вручила ей большой стакан кофе.

- Еще раз спасибо за то, что разрешили мне поучаствовать, - радовалась Лорел.

- У тебя было несколько хороших идей по этому поводу, - пробормотала Шарлотта во время набора текста на своем BlackBerry.

- Ты заслуживаешь поощрения.

Эмма поднялась следом за Лорел.

Мэделин передала ей горячий кофе и ей, хотя Эмма не помнила, что заказывала его.

Она сделала глоток и поморщилась.

Он был черный с сукралозой.

Разве близнецы не должны иметь одни и те же вкусы.

- Так что все это значит? - спросила она.

Шарлотта немного помешала соломинкой свой латте.

- Не беспокойся ни о чем.

Наша очередь, Саттон.

Все это ради тебя.

Шарлотта повернула в сторону дома Саттон, проезжая парк, где Эмма и Итан играли в теннис.

- Все прекрасно рассчитано, - сказала она низким голосом.

- Я наблюдала за Нишей с понедельника.

- И ты все придумала за вчерашний вечер? - на Мэделин были ее новые солнечные очки Gucci.

Солнечный свет поймал золотые рамы очков и послал отражения вокруг внутренней части автомобиля.

Шарлотта кивнула.

- Вам, девчонки, это понравится.

Она повернулась и уставилась на Лорел.

- А ты расказала... ну, ты знаешь?

-Да.

Лорел захихикала.

- Прекрасно.

Через несколько минут они подъехали к школьной стоянке.

Занятия начнутся только через полчаса, поэтому места для автобусов были пусты, а мальчишеская футбольная команда, которая практикуется и до, и после школы, все еще скакала на поле.

Девочки схватили руки Эммы и втащили ее через двор и боковую дверь.

Коридоры были пустынны.

Плакаты для студенческих выборов в совет хлопали от ветра кондиционеров.

Разводы от швабры уборщицы блестели на полу.

В раздевалке тоже никого не было, там пахло смесью порошкообразного дезодоранта и отбеливателя.

У каждой спортивной команды был свой широкий проход.

Девушки имели те же спортивные раздевалки из года в год; Эмма открыла теннисный шкафчик Саттон, назначенный ей в первый день тренировки и нашла несколько вещей внутри, в том числе блестящую нейлоновую куртку, на спине которой было сказано ХОЛЛЬЕР ТЕННИС.

Они завернули за угол к шкафчикам команды по теннису, Мэделин остановилась.

-М...

Лорел прикрыла рот рукой.

Эмма посмотрела вокруг и чуть не закричала.

По полу и скамейкам были разбросаны бумаги.

Несколько дверей и шкафчиков покрывала красная жидкость.

На полу был меловой контур тела, с большим количеством разбрызганной красной жидкости - крови? - возле головы.

По контуру была повязана желтая полицейская лента, на которой было написано: МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ: НЕ ПЕРЕСЕКАТЬ.

Видение Эммы начало сужаться.

Она сделала большой шаг назад.

Может ли это быть? Она вспомнила еще раз записку.

Саттон мертва.