Сара Шепард - Лживая игра

• Название: Лживая игра
• Автор: Сара Шепард
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2014

Эмма — добросердечный и воспитанный ребенок, которому не сидится на месте. Она узнала, что у неё есть сестра-близнец, Саттон, которая, в отличии от Эммы, была воспитана состоятельными родителями и, по-видимому, живет идеальной жизнью. После первой же встречи Саттон уговорила Эмму притвориться ею на несколько дней пока она изучит наводку об их биологической матери. Изначально Эмма была рада сделать одолжение своей сестре, однако затем выяснилось, что Саттон пропала и может быть в беде. Сейчас Эмма должна решить стоит ли рассказывать правду семье Саттон и рисковать своей безопасностью в надежде выяснить истинное местонахождение своей сестры и правду о том, почему они были разделены.

---

Впервые я почувствовала, что мне нужно защитить себя.

Кто она такая, чтобы судить меня? Но потом я подумала, почему я так беспокоилась о том, что носил Гаррет? Потому ли, что я просто хотела иметь кого-то, кого я могла бы одеть, кроме себя... или это было потому что я была действительно властной?

Эмма также начала пользоваться телефоном Саттон - он звонил миллион раз с этих пор, и , вероятно, будет странно не ответить на него.

Она проверила прошлые сообщения, чтобы увидеть, проливают ли они свет на что-нибудь о Саттон, но все из них были либо расплывчатыми инструкциями о том, где встретиться (MI NIDITO В СЕМЬ) или вопросы о сроках (ОПАЗДЫВАЕШЬ, УВИЖУ ТЕБЯ ЧЕРЕЗ 10) или взаимными оскорблениями - НЕУДАЧНИЦА, написала она Шарлотте, а Шарлотта ответила СУЧКА.

Что касается ночи, когда Саттон ответила Эмме, призывая ее в Тусон, там был звонок от Лилианы в 4:23, пропущенный звонок от Лорел в 8:39, а затем три пропущенных вызова от Мэделин в 10:32 , 10:45 и 10:59.

Голосовых сообщений не было.

И потом была картотека под столом Саттон, которая имела большой розовый замок и знак, который говорил ИГРА В Л.

Эмма искала ключ везде.

Она даже приложила туфлю к ручке, сильно ударив ею по замку, но всё это привело лишь к тому, что на пороге появилась Лорел, чтобы спросить, что же такое она вообще делает.

Она должна была открыть его, но как?

- Какие вы два сумасшедших ребенка? - Мэделин появилась из-за угла и встала между Эммой и Гарреттом.

Эмма не видела ее со вчерашнего дня, когда они вместе ели ланч.

Сегодня она была одета в зеленое платье, которое было настолько коротким, что, безусловно, противоречило школьному дресс-коду, черные ажурные чулки и черные ботинки.

Уголки ее рубиново-красных губ расплылись в улыбке.

- Я пытался убедить Саттон пойти за начос со мной, - сказал Гарретт.

Мэделин скривила лицо.

- Из-за начос у тебя будет целлюлит.

Она сжала руки вокруг запястья Эммы.

- К тому же, она не может.

Она идет со мной за покупками.

Это срочно.

Я нуждаюсь во всем новом.

- Но... - Гарретт скрестил мускулистые руки на груди.

- Прости, - сказала Эмма, благодарно беря руку Мадлен.

- Мы продолжим в субботу, не так ли? - сказал Гарретт ей вслед.

- Ужин?

- Да, конечно! - Эмма крикнула назад.

Она и Мадлен повернули за угол в научный зал.

Все двери были открыты, обнажая черные столы лаборатории, кабинеты полны блестящих стеклянных колб и гигантских плакатов периодической таблицы химических элементов.

- Ты не возражаешь, что я украла тебя, не так ли? - Мадлен сказала.

- Сначала подруги, потом парни, не так ли?

- В целом, - Эмма согласилась.

- Гаррет своего рода душил меня все равно.

- Ну, такая у него манера поведения.

Мэделин толкнула Эмму бедром.

- Не догонишь! - Она понеслась вниз по коридору, и Эмма побежала за ней.

Они выскочили в дождь и пробежали через стоянку, пока не достигли машины Мэделин, старую Acura с наклейкой танцующей Балерины с боку, и на которой было написано: МАФИЯ ЛЕБЕДИНОГО ОЗЕРА.

- Садись! - прокричала Мэделин, быстро сев в машину и хлопнув дверью.

Эмма последовала за ней, хихикая.

Дождь барабанил по лобовому стеклу и крыше.

- Фух! - Мэделин бросила свою кожаную сумку с металлическими вставками на заднее сидение и вставила ключи в замок зажигания.

- La Encantada?

- Конечно, - Эмма ответила.

Мэделин завела двигатель и вылетела со стоянки, не проверив наличие встречных машин.

Песня Кэти Перри играла на радио, Мэдс сделала погромче и запела припев, идеально попадая в ноты.

Челюсть Эммы упала.

- Что? - резко спросила Мэделин.

- У тебя такой хороший голос, - выпалила Эмма.

А потом, чтобы больше походить на Саттон, добавила:

- Пой, сучка!

Мэделин заправила крашеные черные кудри за ухо и запела другой стих.

На полпути вниз по извилистому участку Кэмпбелл-авеню, мобильный телефон Мэделин зазвонил.

Она вытащила его из кармана и проверила экран, смотря одним глазом на дорогу.

Ее лицо нахмурилось.

- Все в порядке? - спросила Эмма.

Мэделин смотрела прямо перед собой, будто светофор, у которого они остановились, был ужасно интересным.

- Просто больше дерьма про Тайера.

Какая разница.

Она бросила телефон на заднее сиденье.

Он тяжело ударился о спинку сиденья.

- Хочешь поговорить об этом? - спросила Эмма.

Мэделин испустила небольшой возглас, вздохнув.

- С тобой?

- Почему нет?

Так ведь поступают хорошие друзья?

Я уверена, это так.

Но у меня было чувство, что мы с друзьями так не делали.

Светофор загорелся зеленым, и Мэделин нажала на газ.

Ее глаза были стеклянными, как будто она вот-вот заплачет.

- Просто полицейские сказали моим родителям, что они больше не будут искать его, - монотонно сказала она.

- Он, вроде как, официально сбежал.

Они больше ничего не могут сделать.

- Мне действительно жаль, - сказала Эмма.

Она искала по всему Facebook информацию о том, почему брат Мэделин сбежал, но там почти не было упоминаний о нем.

Она нашла страницу, посвященную тому факту, что он пропал без вести, с перечислением деталей того, что Тайер в последний раз носил ( широкую рубашку-поло и камуфляжные шорты), где его в последний раз видели (пешеходные тропы рядом с горами Санта-Рита в июне), и рассказы, о что поиски ничего не дали: ни потерянной обуви, ни пустых бутылок с водой, абсолютно никаких следов Тайера.

Был номер 800 для людей, чтобы они могли позвонить, если у них есть какая-либо информация.

Саттон не была с Тайером друзьями на Facebook, так что Эмма не смогла попасть на его личную страницу и узнать что-то еще.

Она заметила, что Лорел много общалась с Тайером, у них были общие фотографии с конной прогулки, сообщения с YouTube на их стенах, и диалоги о предстоящих рок-шоу в Университете Аризоны.

Но страничка Лорел рассказала ей ненамного больше.

На самом деле, Лорел даже не комментировала исчезновение - она была в сети в тот день, когда он пропал без вести, и оставила пост, который говорил: "Я собираюсь увидеть Lady Gaga в ноябре! Отвал башки!"

Дворники скрипели и стонали.

Дождь прошел, остановившись почти так же быстро, как и начался, и тротуар блестел.

На горизонте появилась радуга.

Эмма указала на нее.

- Смотри.

Это хорошая примета.

Мэделин хмыкнула.

- Приметы - для тупых сучек.

Эмма взглянула на кроличью лапку, покачивающуюся на брелке Мэделин, думаю, действительно ли она верила в это.

- Знаешь, с беглецами, как правило, все хорошо, - сказала она мягко.

- Где бы Тайер не был, он, вероятно, нашел других таких детей, как он.

Они, вероятно, заботятся друг о друге.

Глаза Мэделин вспыхнули.

- Где ты слышала это?

Эмма провела рукой по подолу полосатого платья от Anthropologie, которое она взяла из шкафа Саттон в это утро.

Она знала тонны приемных детей, которые хотели убежать, чтобы избежать их дрянной ситуации.

На самом деле, она даже убежала однажды, спасаясь от насильника мистера

Смита.

После особенно страшной ночи, она упаковала чемодан и свалила, надеясь добраться до Лос-Анджелеса или Сан-Франциско или куда-нибудь подальше.

По пути она столкнулась с несколькими детьми, болтающимися в заброшенном парке трейлеров.

У них был небольшой лагерь с несколькими палатками, одеялами, кастрюлями и сковородками.

Каким-то образом они находили пищу, и они даже украли пару велосипедов, скейтбордов и PSP, чьи батареи они регулярно заряжали в местном Dunkin Donuts.

Из-за того, что Эмме было только одиннадцать, более старшие беглецы взяли ее под свое крыло, всегда позволяя ей спать в палатке, убеждаясь, что у нее достаточно еды.

В некотором смысле, они заботились о ней лучше, чем большинство приемных родителей.

Полиция пришла на четвертый день, как раз когда Эмма начинала привыкать.

Каждый из них был отправлен обратно в различные приемные семьи или детские приюты.

- Я видела это по телевизору, - объяснила, наконец, Эмма.

- Да, ну, это не важно.

Мэделин смахнула длинный локон блестящих волос через плечо.

Ее лицо снова стало строгим и красивым.

- Нет ничего, что не могло быть исправлено с помощью кредитки.

Я хочу надеть что-нибудь новое на завтрашнюю ночевку у Шарлотты.