Хелен Дуглас - По имени Эдем

• Название: По имени Эдем
• Автор: Хелен Дуглас
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2014

Эдем Энфилд любит загадки, так что с появлением в школе таинственного новенького по имени Райан Вестленд, она попадается на крючок. На первый взгляд, он – простой американский подросток. Так почему же он не знает, что такое пицца? И как получилось, что он не слышал о Гитлере? Но что озадачивает Эдем больше всего – так это интерес, который он к ней проявляет.  Когда Эдем влюбляется в Райана, она начинает раскрывать его секрет. Но открытие происходит, когда одним дождливым днем в спальне Райана она натыкается на книгу – автобиографию ее лучшего друга…написанную более чем через пятьдесят лет. Потребовав от Райана объяснений, она узнает, что он оказался здесь с одной невероятно важной целью…а она, возможно, только что уничтожила его единственный шанс на успех. Перевод группы: http://vk.com/bookish_addicted

---

Здание было четырехэтажным. На первом этаже были расположены драматический и танцевальный залы, на втором математические кабинеты, а еще на двух научные лаборатории. Зачем вообще Коннору вести Меган в один из классов? Если только, она ему действительно нравится, и то, что он пригласил ее на выпускной, не сделано ради того, чтобы заставить меня ревновать. Райан до такой степени убедил меня в важности моей личности в жизни Коннора, что я начала верить, что мой друг никогда не сможет меня забыть и не начнет двигаться дальше. Вот только он здесь, на выпускном, танцует с Меган и тайком идет в школьный кабинет, чтобы провести наедине с ней время. До меня эхом донесся ее смех, и я поморщилась. Мне совсем не хотелось шпионить за целующимися Коннором и Меган.

Они дошли до верха лестницы и направились в коридор третьего этажа. Я кралась за ними, пытаясь придумать, куда бы мне спрятаться, если кто-нибудь из них обернется. Прятаться было особо не за чем, но коридор был темным, так что в случае необходимости, я могла бы быстро нырнуть в дверной проем. Далеко внизу грохотала музыка.

Когда они дошли до лаборантской в конце коридора, Коннор вытащил из кармана пиджака ключ и отворил дверь. Я дождалась, пока они оба не зайдут внутрь, а потом, так быстро, как только могла, босиком последовала за ними. Коннор и Меган прикрыли за собой дверь, но на каждой двери в школе по центру было вставлено узкое стекло. Я присела на корочки и вытянула шею, чтобы посмотреть внутрь. Сначала я ничего не разглядела, но потом зажегся верхний свет. По всему кабинету рядами стояли высокие парты со стульями. Там же был и стол с микроскопами. Бунзеновские горелки. Скелет ростом с человека.

И телескоп.

Как мы упустили то, что Коннор может подняться в научную лабораторию? Разумеется, школьные кабинеты во внеучебное время были заперты, но каким-то образом Коннор достал ключ. Если бы только я взяла с собой мобильник, чтобы позвонить Райану, но он был слишком здоровенным и не помещался в крошечный клатч. Я бросила взгляд на часы: 22.45. Выпускной вечер закончится через пятнадцать минут. Планету Эдем все еще видно.

Коннор открыл стеклянную дверь, которая вела из кабинета на плоскую крышу снаружи. Здесь проходили вечера наблюдений астрономического клуба. С бешено стучащим сердцем я скрестила пальцы, надеясь, что Коннор повел Меган на крышу, потому что хотел поцеловать вдали от всех нас. Наличие ключа говорило о том, что он все спланировал. Сквозь стекло в двери я наблюдала, как он взял Меган за руку и выключил свет. Помещение снова погрузилось во тьму.

Через пару секунд я открыла дверь в лабораторию, и за мной она захлопнулась с громким стуком. Я присела за одним из столов, задержав дыхание. Коннор и Меган не вернулись. Либо не слышали, либо их это не заботило. Я встала и на цыпочках пробралась к стеклянной двери. Они стояли на краю крыши, смотря на раскинувшийся внизу сад. Коннор стоял очень близко к Меган, их плечи соприкасались, но он ее не трогал. Он что-то сказал, и она со смехом запрокинула голову назад. Над ними, вокруг них, мигали миллионы звезд. Но телескоп все еще находился внутри.

Я всматривалась в небо в попытке найти знакомое созвездие и быстро увидела W-образную форму Кассиопеи. Благодаря ей я обнаружила Персея, как меня пару недель назад и учил Райан. Опустив глаза, я взглянула на Коннора, который в этот момент обернулся. Я отпрянула от окна, но по его удивленному лицу было понятно, что он меня видел.

Я стояла на месте, прижавшись к стене, а в груди бешено колотилось сердце. Скорее всего, он не понял, я ли это. Возможно, он подумал, что это учитель. Все-таки в лаборатории темно. Я не двигалась.

Стеклянная дверь распахнулась и внутрь вошел Коннор.

— Эдем. — Его голос звучал грозно. — Что ты здесь делаешь?

К нему присоединилась Меган.

— Поднялась, чтобы подышать воздухом.

— Ты шла за нами.

— Я понятия не имела, где вы. Мне просто надо было на воздух, и я подумала, что могу подняться на крышу пристройки.

— Какое странное совпадение. Ты должна была знать, что кабинет и дверь на крышу будут закрыты, но все равно решила подняться.

Я беспомощно пожала плечами.

— Я не понимаю тебя, Эдем. Тебе я не нужен. Но ты не хочешь, чтобы и Меган со мной была?

— Это неправда.

— Это странно, Эдем, — произнесла Меган.

— Ты шпионишь за нами? — спросил Коннор, от раздражения повысив голос.

— Нет.

Дверь с грохотом распахнулась, и включился верхний свет. Я моргнула и потерла глаза. Мистер Чинн.

— Так, детишки, отдавайте выпивку и не возмущайтесь.

— У нас нет выпивки, — сказал Коннор.

— Коннор? Это ты? Что ты здесь делаешь, позволь спросить?

— Просто показывал своей подруге Меган ночное небо.

Мистер Чинн вышел на крышу и посмотрел ввысь.

— Прекрасная ночь. Как думаешь, Коннор? Последний раз посмотришь?

— Нам надо идти вниз и найти друзей, — произнесла я. — Выпускной практически закончился.

— Ты иди и найди друзей, — произнес Коннор. — Я спущусь через минутку. Хочу показать Меган свою любимую звезду.

Мистер Чинн уже вынес на крышу телескоп. Я подбежала к двери и выглянула в коридор. К этому времени Райан уже должен был договорить с Касси. Он должен был бы понять, что нас нет, и пойти на поиски.

— Я бы с удовольствием посмотрела на Плеяды через телескоп, — сказала я, вбежав обратно в класс.

— Удачи с этим, — сказал Коннор. — Сейчас неподходящее время года, чтобы смотреть на Плеяды.

— И я с радостью бы увидела галактику. Можете показать мне галактику, мистер Чинн?

— Конечно, мы можем взглянуть. Сегодня вечером можно увидеть несколько галактик.

У меня создалось впечатление, что он совершенно забыл о проходящем внизу выпускном.

— Эдем! — произнес Коннор полным раздражения голосом.

— Ой, да ладно тебе, Коннор, — задорно сказала я. — Ты постоянно смотришь в телескоп. Сегодня мой черед.

— Потому что тебе всегда так сильно была интересна астрономия, да? — повысил голос Коннор.

— Эй, Коннор, да неважно. — Меган потянулась за его рукой. — В следующий раз посмотрим.

Я бросила взгляд на дверь. Где Райан? Это самая важная часть его задания, а его нигде не видно.

— Куда нам надо повернуть эту штуковину? — спросила я мистера Чинна.

Коннор громко вздохнул.

— Отойди от телескопа, Эдем. Я хочу показать Меган свою любимую переменную звезду. Ты тоже сможешь взглянуть, ладно?

— А какая у тебя любимая звезда? — спросила я, хотя и так знала ответ.

— Алголь. Звезда-демон.

Я проверила время. 22.55. Пять минут до конца выпускного. Пять минут до конца прохождения Эдемом своего пути перед звездой Алголь.

— Выпускной закончится через пять минут. Они сейчас будут медленные, романтические песни включать. Нам надо перенести разглядывание звезд на другую ночь и спуститься на последний танец.

— Ты права. Тебе надо идти вниз и потанцевать с Райаном. Мы с Меган придем через минуту.

Я снова быстро взглянула на дверь. Ничего.

— Так, ребятки. Я навел телескоп на Алголь, — сказал мистер Чинн, который, по-видимому, совершенно не видел возникшего между нами напряжения. — Если я правильно помню, то рано утром должно случиться ее затмение.

Я схватилась за перила на краю пристройки и наблюдала, как Коннор подходит к телескопу. Создалось ощущение, словно судьба играет против меня. Коннор откроет планету и мир погибнет. А единственный способ как-либо все предотвратить — если я что-нибудь сделаю. Но меня к этому не подготовили. Я не была героиней. Через секунду Коннор посмотрит в окуляр. В ушах пульсировала кровь, когда я оттолкнула мистера Чинна и передвинула телескоп, чтобы он был наведен совершенно в другую сторону.

— Черт, да в чем твоя проблема? — спросила Коннор.

Я проигнорировала его и прижалась к окуляру. В следующий момент его руки оказались у меня на боках, и меня оттащили в сторону.

— Успокойся, Коннор, — сказал мистер Чинн. — В этом нет необходимости. Мы все по очереди можем посмотреть в телескоп. Дай Эдем посмотреть то, что ей хочется, а потом ты посмотришь на свою звезду.

Ни за что у меня не получится удерживать Коннора вдали от телескопа целых пять минут, ведь он уже направлял телескоп в сторону звезды Алголь. Мысленно поморщившись из-за того, что мне придется совершить, я со всей силой на него набросилась. Я оттолкнула Коннора от телескопа, да так, что он споткнулся и упал на бетонный пол.

Коннор просто лежал, смотрел на меня и моргал. На его лице застыло удивление пополам с ужасом. Меган склонилась к нему и в замешательстве посмотрела на меня.

А затем я взяла в руки телескоп и швырнула его с крыши. Все уставились на меня, когда он разбился о землю.

* * *

На мгновение мне показалось, что мир замер. Никто не разговаривал и не двигался. А потом все вернулись к жизни. Коннор поднялся с пола и перегнулся через перила на краю пристройки.