Михаил Найман - Плохо быть мной

Скачивание начинается... Если скачивание не началось автоматически, пожалуйста нажмите на эту ссылку.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Описание книги "Плохо быть мной"
Описание и краткое содержание "Плохо быть мной" читать бесплатно онлайн.
Добрый, наивный, влюбленный, неприкаянный русский американец Миша входит в нашу реальность как бы из небытия, из-за прикрытой судьбой двери — роман Михаила Наймана публикуется посмертно. Обидно, конечно, что автор, не доживший до сорока, никому не даст интервью и не подпишет книгу, но издательство уверено, что ей и без того суждена широкая известность. Так проносится реактивный самолет — уже скрылся за горизонтом, а звук только нарастает. Начитанные люди заметят родство героя с Холденом Колфилдом из романа Сэлинджера. Это хорошо: Холдену будет не так одиноко за горизонтом, ему будет приятно сознавать, что у него есть такой способный братишка в русской литературе.
— Эстер, — вдруг позвал он.
Я обернулась.
— А ведь я все-таки избежал армии, верно?
Он стоял и, улыбаясь, смотрел на меня веселыми глазами. Прежний Миша.
— Знаешь, что мне говорят люди в этой больнице? Что я армию отслужил заочно. Для них что армия, что психушка, что тюрьма — одно и то же. И ведь они правы, а?
Примечания
1
«Марихуанная сигара».
2
Английское слово cheek (щека) на сленге также обозначает одну половинку попы.
3
«Бути» — сленговый термин для задницы.
4
Сленговое слово для человека сексуально возбужденного или желающего сексуального удовлетворения.
5
187 — кодовое название, которое на профессиональном языке полицейских обозначает «убийство полицейского». Этот термин Snoop Dog использовал в своей песне, которая так и называется — «187».
6
Адвокат, известный тем, что защищал обвиняющегося в убийстве О’Джей Симпсона. Процесс был выигран. Кокран защищал несколько известных людей из шоу-бизнеса, в частности Снуп Дога.
7
Речь идет об альбоме Public Enemy 1988 года, «It Takes a Nation of Millions to Hold Us Back», название которого примерно переводится как: «Дело миллионной нации — сдерживать нас».
8
Речь идет о застреленном в Лос-Анджелесе бруклинском рэпере Notorious В. I. G.
9
Речь идет о нашумевшем радиоспектакле Орсона Уэллса по роману «Война миров», выдержанном в стиле радиорепортажей и вызвавшем панику среди слушателей, поверивших в реальность вторжения марсиан.
10
White Trash — термин, используемый в США для обозначения деклассированных белых американцев, отличающихся низким социальным статусом и уровнем образования.
11
«Белое отребье» часто живет в прицепленных к автомобилям фургонах-трейлерах.
12
Слэш — прозвище соло-гитариста группы Gun’n’Roses.
Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях.
Будьте в курсе последних книжных новинок, комментируйте, обсуждайте. Мы ждём Вас!
Похожие книги на "Плохо быть мной"
Книги похожие на "Плохо быть мной" читать онлайн или скачать бесплатно полные версии.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Отзывы о "Михаил Найман - Плохо быть мной"
Отзывы читателей о книге "Плохо быть мной", комментарии и мнения людей о произведении.