Мириам Анисимов - Ромен Гари, хамелеон

• Название: Ромен Гари, хамелеон
• Автор: Мириам Анисимов
• Издательство: Деком
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2007
• ISBN: 978-5-89533-169-9

Ромен Гари (Роман Касев, Фоско Синибальди, Шайтан Богат, Эмиль Ажар) — личность в литературе уникальная. Он единственный дважды получил Гонкуровскую премию и этим заставил говорить о себе весь мир. Русский читатель познакомился с его творчеством в 1988 году, прочитав роман Эмиля Ажара «Вся жизнь впереди». Тогда в предисловии писатель предстал сыном «московской актрисы», которая в 1921 году увезла его из России. О Гари ходили легенды, которые он сам предлагал читателям в своих произведениях, играя фактами, словно факир.

Эта книга впервые открывает правду о жизни великого мистификатора: здесь он писатель, сценарист, дипломат, летчик, участник движения Сопротивления… и страстный любовник, о котором мечтали многие женщины.

Роман-биография удовлетворит вкусы любого читателя: разножанровость и закрученность интриги нередко не уступают романам самого писателя, а многие факты заставят по-новому взглянуть на хорошо известные произведения Гари-Ажара и перечитать их еще раз.

---

166

Центр современных архивов (Фонтенбло), дело № 107591.

167

Центр современных архивов (Фонтенбло), дело № 107591, материалы, касающиеся Эльяса и Беллы Овчинских.

168

Паспорт гражданина Польши Эльяса Овчинского был выдан 1 декабря 1927 г. в Вильно, № 28.802 Виза консула Франции в Варшаве выдана 5 декабря 1927 г.

Паспорт гражданки Польши Беллы Овчинской был выдан 30 марта 1926 г. в Вильно, № 34.621. Виза консула Франции в Варшаве выдана 31 июля 1926.

169

Пьеру-Жану Дешо удалось найти в Центре современных архивов в Фонтенбло дело Дины Овчинской: дело № 619X48, шифр 19780031/56.

170

Василий Смесов, в прошлом киевский адвокат, эмигрировав во Францию, занялся торговлей.

171

В 1939 г. Поль Павлович вступил добровольцем в ряды французской армии. С 13 сентября 1942 г. — член организации «Радио Патри», активный участник движения Сопротивления.

21 января 1943 г. он был задержан итальянскими полицаями (Организацией по наблюдению и подавлению антифашизма) и помещен в концентрационный лагерь Соспель.

10 сентября 1943 г., после капитуляции Италии, Павлович был освобожден, но был вынужден скрываться вплоть до высадки союзных войск.

Поль Павлович оказывал содействие американским и английским солдатам, за что ему были выданы благодарственные грамоты вооруженных сил США и Великобритании.

Его сестра Полина была расстреляна немцами в Греции 14 мая 1944 г.

После войны Поль Павлович состоял в Национальной федерации заключенных — участников Сопротивления (источник: Центр современных архивов, Фонтенбло).

172

Лесли Бланш вспоминает о таком случае: вся семья собралась в Ницце за праздничным столом, как вдруг между Гари и Полем Павловичем-старшим вспыхнула бурная ссора, так что дело дошло до кулаков. Несколько раз ударив противника, Гари приказал жене встать из-за стола, и они уехали.

173

Округ Сент-Джордж, Ганновер-сквер. Свидетелями были У. Винсент и У. Л. Певер Кроусон. Брак был зарегистрирован Харви Гамильтоном и У. Г. Ликли.

174

Многочисленные беседы автора с Роже Ажидом, Ницца, 1999–2001 гг.

175

Настоящее, шведское имя Сильвии Ажид — Силлан. Именно так она называет себя в переписке с Кристель.

176

Запись интервью, взятых Варьети Можински при подготовке документального фильма о Ромене Гари. Когда началась работа над этой книгой, Рене и Сильвии Ажид уже не было в живых.

В книге также использована переписка супругов Ажид с Роменом Гари, которую любезно предоставили их дети — Ив и Оливье.

177

Pierre-Jean Deschodt et Jean-François Huguenin, Le République xénophobe, op. cit.

178

Georges Mauco, Les Etrangers en France: leur rôle dans l’activité économique, Paris, 1932, p. 598.

179

Цитируется Патриком Велем в: La France et ses étrangers, Calmann-Lévy, 1991, Folio, pp. 69–71.

180

Zeev Sternhell et Gilbert Michelin, Aucun intérêt du point de vue national, Albin Michel, 2001.

181

Patrick Weil, Qu’est-ce qu’un Français? Histoire de la nationalité française depuis la Révolution, Grasset, 2002.

182

Львов по-русски и по-польски, Львив по-украински, Лемберг по-немецки.

183

Александр Ажид родился в 1875 г. и умер в 1951 г. Его супруга Эстер Эмон родилась в 1888 г. и скончалась в 1969 г.

184

Здесь отдыхали, в частности, магараджи Капуртхала и Барода.

185

Беседы с Роже и Мишель Ажидами, Сюзанной Шйерму, Анни Паскини, Оливье и Ивом Ажидами. Запись интервью с Рене и Сильвией Ажидами, сделанная Вэрайети Мозжински при подготовке документального фильма о Ромене Гари.

186

После смерти Александра Ажида его дело перешло к его сыновьям Жоржу, Андре и Роже. В их собственности находились гостиницы «Атлантик», «Парк-отель», «Плаза» в Ницце, «Гранд-отель» в Лионе, «Нувель-отель» в Шательгийоне.

187

Беседы с Роменом Гари, 1977–1978 гг.

188

«Обещание на рассвете».

189

Беседа с Роменом Гари, 1977 г.

190

Гари часто повторял автору этой книги: ему, чтобы заинтересовать как можно более широкий круг читателей, приходится подменять реальные факты некоторыми беспроигрышными ходами. («Бесполезно говорить правду. Им нас не понять. Я пробовал, и у меня ничего не вышло», — жаловался он мне, имея в виду провал «Тюльпана» и «Пляски Чингиз-Хаима».) Он настаивал, что литература не имеет ничего общего с реальностью.

191

«Обещание на рассвете».

192

Александр Вертинский (1889, Киев — 1957).

193

Аньес Петерсен, которая жила с Иваном Мозжухиным в 1928–1930 гг., упоминает о Вертинском в письме, отправленном из Ниццы в марте 1928 г. В 1934 г. Александр Вертинский уехал из Франции в США, 5 марта 1935 г. дал концерт в Нью-Йорке, пытался сделать карьеру в Голливуде, но, по-видимому, в этом не преуспел, поскольку в том же году отправился из Сан-Франциско на Гавайи. В дальнейшем Вертинский побывал в Японии и Китае, где в Шанхае жило немало русских. В 1943 г. он вернулся в Советский Союз, где продолжал выступать, хотя и с меньшим успехом.

194

«Обещание на рассвете».

195

La vie d’Henri Brulard, Editions Glénat, 1989. Под этим псевдонимом Стендаль повествует о своем детстве и юности.

196

Владимир Набоков, «Николай Гоголь». С русскоязычными источниками работала Франсуаза Навай, автор исследования «Ромен Гари и Россия», участник конференции о Ромене Гари, проходившей в Сорбонне 26–27 мая 2000 г.

197

Servir, № 49, 6 декабря 1945 г. В этом номере был также перепечатан рассказ Гари «Гражданин Голубь».

198

Беседы с Александром Кардо Сысоевым, Лондон, 1999, 2000, 2001 гг.

199

Кроме того, иногда он останавливался в гостинице «Парк» (которая впоследствии была выкуплена Роже Ажидом и стала называться «Парк-отель») или в ныне не существующем «Люксембурге».

200

Беседа с Александром Кардо Сысоевым, 12 января 2002 г.

201

Грузия вошла в состав СССР в 1936 г.

202

2 января по старому стилю.

203

Александр Кардо Сысоев родился 22 августа 1914 г. в Москве.

204

Беседа с Кристель Криланд, июнь 1999 г. Интервью Варьети Можински с Сильвией Ажид.

205

Интервью Варьети Можински с Рене Ажидом.

206

Борух и Ривка поженились 9 октября 1914 г. (2 месяца Мархешван) в Вильно перед лицом двоих свидетелей: Мордехая Ливета и Озера Сарахата. Церемонию проводил раввин Рубинштейн, который уже соединил судьбы нескольких членов семьи.

207

Центр современных архивов, Фонтенбло, дело № 189074.

208

Pierre-Jean Deschodt et Jean-François Huguenin, La République xénophobe, op. cit.

209

Беседа с Роже Ажидом.

210

Die Zeitschrift der Kultur. Du. Heft nr. 10. Oktober 1998. Fritz, Francois et Luc Bondy, Clan des Dramas und der Lettern.

211

Беседы с Франсуа и Лилиан Бонди, Цюрих, декабрь 1999 г.

212

Интервью Варьети Можински с Рене Ажидом.

213

Приводится Микаэлем Маррусом и Робертом Пэкстоном в: Vichy et le sjuifc, Editions Calmann-Lévy, 1981, p. 60.

214

Pierre Péan, François Mittérand., op. cit., p. 59.

215

Центр современных архивов, Фонтенбло, дело № 16153X35. В 1935 г. лишь 548 евреям — эмигрантам из Польши удалось получить французское гражданство. Источник: Didier Epelbaum, Les Enfants de papier, op. cit.

216

Lesley Blanch, Romain, un regard particulier, op. cit., p. 49.

217

La Patrie, № 1. Приводится по: J. Lubetzki, op. cit., p. 19. Michael R. Marrus et Robert O. Paxton, Vichy et lesjuifc, op. cit.