Чарльз Стросс - Акселерандо

• Название: Акселерандо
• Автор: Чарльз Стросс
• Жанр: Научная Фантастика

Тридцать лет назад мы жили в мире телефонов с дисками и кнопками, библиотек с бумажными книжками, игр за столами и на свежем воздухе и компьютеров где-то за стенами институтов и конструкторских бюро. Но компьютеры появились у каждого на столе, а потом и в сумке. На телефоне стало возможным посмотреть фильм, игры переместились в виртуальную реальность, и все это связала сеть, в которой можно найти что угодно, а идеи распространяются в тысячу раз быстрее, чем в биопространстве старого мира, и быстро находят тех, кому они нужнее и интереснее всех.

Манфред Макс — самый мощный двигатель прогресса на Земле. Он генерирует идеи со скоростью пулемета, он проверяет их на осуществимость, и он знает, как сделать так, чтобы изобретение поскорее нашло того, кто нуждается в нем и воплотит его. Иногда они просто распространяются по миру со скоростью молнии и производят революцию, иногда надо как следует попотеть, чтобы все случилось именно так, а не как-нибудь намного хуже, но результат один и тот же — старанием энтузиастов будущее приближается. Целая армия электронных агентов помогает Манфреду в этом непростом деле. Сначала они — лишь немногим более, чем программы автоматического поиска, но усложняясь и совершенствуясь, они понемногу приобретают черты человеческих мыслей, живущих где-то там, in silico. Девиз Манфреда и ему подобных — «свободу технологиям!», и приходит время, когда электронные мыслительные мощности становятся доступными каждому. Скорость появления новых изобретений и идей начинает неудержимо расти, они приносят вне новые дополнения разума и «железа», и петля обратной связи замыкается.

Экспонента прогресса превращается в кривую с вертикальной асимптотой. Что ждет нас за ней?

Перевод — torque_xtr.

Оригинал — http://www.antipope.org/charlie/blog-static/fiction/accelerando/accelerando-intro.html (under Creative Commons 2.5.)

---

Большое количество действий, считавшихся преступлениями в других сообществах, являются легальными в этом. Здесь разрешены: акты поклонения, секса, жестокости, общения и торговли с любыми разумными существами любого вида, способными давать согласие и имеющими соответствующие способности [формулировки понятий см. в дополнительных мемплексах «согласие», «способность»], преследования искусства и многое другое, если конкретное действие не противоречит списку запретов, приведенных ниже.

Некоторые действия могли являться легальными в Вашем родном обществе, но запрещены здесь. Это включает в себя: намеренное лишение воли и голоса [см. Рабство], вмешательство в отсутствие согласия [см. младшие, их легальный статус], образование обществ с ограниченной ответственностью [см. сингулярность], вторжение в защищаемую собственность [см. Слизень; схемы когнитивных пирамид; взлом мозга; Томпсоновский взлом].

Некоторые действия могут быть незнакомы Вам, но должны быть здесь упомянуты, так как крайне противозаконны и настоятельно не рекомендуются к осуществлению. В первую очередь, это включает в себя: владение ядерным оружием, владение неограниченными автономными репликаторами [см. серая слизь], принудительную ассимиляцию [см. борганизм; агрессивность], принудительный останов тьюринг-эквивалентных лиц [см. Василиски], и прикладную теологическую инженерию [см. игры с огнем].

Некоторые действия, более или менее знакомые Вам, являются глупыми и не рекомендуются к осуществлению ради Вашей безопасности, хотя они и не считаются серьезным нарушением закона. В качестве примеров приведем: предоставление доступа к вашему банковскому счету сыну министра финансов Нигерии, покупку имен и прав на мосты, небоскребы, космические средства, планеты и другие материальные активы; убийство; продажу собственной личности, а так же — вступление в финансовые соглашения с сущностями, участвующими в Экономике 2.0. или выше.

— Что Вы, вероятно, пожелаете сделать как можно скорее:

Большое количество материальных средств, которые Вы можете счесть жизненно необходимыми, находятся в свободном доступе — просто обратитесь к Городу, и он вырастит для Вас одежду, дом, еду и любые другие необходимые артефакты. Обратите, однако, внимание, на необходимые ограничения категорий, входящих в библиотеку публичного доступа. Она не содержит предметов, в данный момент составляющих моду, или все еще защищенных авторским правом. Также город не обеспечит Вас репликаторами, оружием, сексуальными фаворитами, рабами или зомби.

Вам рекомендуется зарегистрироваться в качестве гражданина как можно быстрее. Если смерть прообраза, ресимуляцией которого Вы являетесь, подтверждена, Вы можете, согласно закону, принять его имя, но не их собственность, их соглашения и родственные связи. Регистрация состоится, если попросить Город об этом. Данный процесс безболезненный и обычно завершается в течение четырех часов. До тех пор, пока вы не зарегистрировались, ваш статус как разумного существа может быть поставлен под вопрос. Способность отдать запрос о гражданстве является одним из легальных тестов на разумность, и неспособность к этому может поставить Вас в противоречие с правилами. Вы можете по собственной воле отозвать гражданство в любой момент — это может быть желательно в случае эмиграции в другие сообщества.

В то время, как многие вещи бесплатны, весьма вероятно, Вы не обладаете пригодными для трудоустройства навыками, и таким образом, способами заработать деньги на приобретение платных вещей. В последнее столетие темп изменений был таков, что сделал практически все, чему Вы могли выучиться, устаревшим. [см. сингулярность]. Вместе с тем, поскольку темп изменений все еще остается очень быстрым, большинство предприятий, компаний и организаций предлагают обучение в процессе работы или образовательные ссуды.

Ваша способность обучаться зависит от способности усваивать информацию в том виде, в котором она предлагается. Для создания прямой связи между мозгом и окружающими его интеллектуальными машинами здесь применяются импланты. Базовый набор имплантов предоставляется Городом по запросу. [см. безопасность имплантов; фильтры и защита; органические компоненты].

Если Вы были только что воссозданы, скорее всего Вы здоровы и будете оставаться здоровыми в течение некоторого времени. Большинство болезней излечимы, а в случае неизлечимой болезни или травмы, Вы можете за некоторый взнос получить новое тело. В случае убийства взнос будет взыскан с убийцы. Если у вас имеются ранее существовавшие болезни или ограничения, обратитесь к Городу.

Сообщество Города — агорическая равновесная гражданская демократия с конституцией ограниченной ответственности. В настоящий момент исполнительным органом является ограниченно богоподобный разум, избравший для себя общение с человечески-эквивалентными разумами. Эта сущность общеизвестна как «Хеллоу Китти», «Прекрасная Кошка» или Айнеко, и может являться в виде разнообразных физических аватаров, если для контакта требуется материальное воплощение. (Перед приходом Хеллоу Китти Город использовал различные экспертные системы, спроектированные человеком и работавшие почти удовлетворительно).

Целью Города является поддержание среды обитания и общения человечески-эквивалентных разумов и действия по сохранению ее перед внешней угрозой. Граждане поощряются к участию в текущих политических процессах, на которых определяются эти действия. Граждане также имеют долг служить в коллегиях (в том числе в сенате) и защищать Город в случае призыва.

— Куда обратиться за дополнительной информацией:

До тех пор, пока Вы не зарегистрировались как Гражданин и не получили стандартный набор имплантов, по всем вопросам следует обращаться к Городу. Когда Вы научитесь обращаться с имплантами, Вам не понадобится задавать этот вопрос.

* * *

Добро пожаловать в девятое десятилетие — момент Сингулярности плюс одна гигасекунда. (А может быть, больше? Никто уже не берется обсуждать Сингулярность. Когда она была создана? И была ли создана вообще?) Человеческое население Солнечной системы составляет шесть миллиардов единиц, а по другому счету — и все шестьдесят, если считать людьми также и субъединицы разветвленных векторов состояния послелюдей, и ресимулянтов мертвых фенотипов, которых выращивают в своих шрёдингеровых ящиках Зловредные Отпрыски. Большая часть физически воплощенных все еще живет на Земле, но несколько миллионов уже переселились в города-кувшинки, плавающие в верхней атмосфере Сатурна — с внутренней планеты сложно не увидеть знамения грядущего. Тень Матрешки Дайсона простерлась на небеса Земли, и вызвала массивный коллапс фотосинтетической биомассы — растения, голодающие в отсутствие коротковолновой составляющей, увядают под зловещим багрянцем переизлученного света. У всех обладателей человечески-эквивалентных сознаний, еще сохранивших здравый смысл, на уме только одно — скоро З.О. соберутся переработать Землю, чтобы заполнить пробел в концентрических оболочках нанокомпьютеров и добыть себе больше ресурсов, и надо поскорее убираться с их дороги.

Во времена седьмой декады вычислительная мощность Солнечной системы взлетела опять. Нанопроцессоры, в которые превращено больше половины доступной планетарной массы внутренней системы, связала сеть квантово-запутанных вычислений, настолько плотная, что один грамм современной умной материи теперь способен воспроизвести все возможные варианты жизни одного человека всего за несколько минут. Пришествие Слизня перевернуло прежние взаимоотношения с ног на голову — сама Экономика 2.0. встала перед угрозой устаревания и была принуждена мутировать в бешеную гонку на выживание. От нее осталось только название — простое обозначение, которым примитивный человечески-эквивалентный разум называет взаимодействия за пределом своего понимания.

Новейшее поколение послечеловеческих сущностей не проявляет столь явной враждебности к людям, как поколения пятидесятых и семидесятых, но оно гораздо более непостижимо. К числу их дел, понятных людям менее прочих, относится исследование фазового пространства всего опыта, возможного для человека — Зловредные Отпрыски ведут его с непостижимым упорством, шаг за шагом двигаясь от известного к неизвестному. Может быть, когда-то недавно они закинулись дозой типлеритской ереси, а может быть — что угодно еще, но выгрузки ресимулянтов ровным потоком льются из орбитальных ретрансляторов у Титана. За Вознесением Зануд последовало Воскрешение Совершенно Сбитых С Толку. Вот только они — не совсем воскрешенные, а симуляции, основанные на задокументированной истории их прообразов. Перепуганные, как цыплята в загоне, они выстроились на конвейере, ведущем в камнедробилку будущего, не имея с собой ничего, кроме лоскутного одеяла обрывочных воспоминаний.