Луи Буссенар - Приключения знаменитых первопроходцев. Океания

Скачивание начинается... Если скачивание не началось автоматически, пожалуйста нажмите на эту ссылку.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Описание книги "Приключения знаменитых первопроходцев. Океания"
Описание и краткое содержание "Приключения знаменитых первопроходцев. Океания" читать бесплатно онлайн.
Перевод крупнейшего произведения классика приключенческой литературы, в котором рассказывается о наиболее интересных эпизодах биографий известнейших завоевателей, путешественников, мореходов.
В данный том вошли приключения в Океании.
179
Видимо, это новогвинейский порт Дору у восточного выхода из Торресова пролива.
180
Мыс Луин — крайняя юго-западная точка Австралии.
181
Порт в бухте Кинг-Джордж сейчас носит название Олбани.
182
Уэстерн-Порт — бухта на южном побережье Австралии.
183
Кильватерная струя — след на поверхности воды, остающийся позади идущего судна.
184
Ика-а-Мауи (правильнее Те-Ика-а-Мауи) — «Рыба Мауи», маорийское название Северного острова; полубог и герой Мауи — любимый персонаж полинезийского фольклора.
185
Имеется в виду латинское название в научной классификации птиц.
186
Лот — прибор для определения глубин, состоящий из груза и маркированного линька.
187
Ванты — снасти, раскрепляющие мачту симметрично в обе стороны к бортам судна.
188
Онгеа-Леву не является самым южным в архипелаге Фиджи; в 70 км к юго-востоку от него расположен остров Ватоа.
189
Остров Эроманга в южной части архипелага Новые Гебриды.
190
Название архипелага традиционно передается на русском языке именно так, хотя голландское чтение фамилии мореплавателя — Схоутен. Кстати, у северо-восточного побережья Новой Гвинеи есть два архипелага с подобным названием. Здесь речь идет о более западном из них.
191
Хобарт-Таун теперь называется просто Хобарт.
192
Мушкетон — старинное ручное огнестрельное оружие, укороченный мушкет, стреляющий дробью.
193
Хуан-Фернандес является архипелагом.
194
Пиастр — так в Европе называли испанскую серебряную монету песо.
195
Тонга (точнее — Туи Тонга) — династия вождей-правителей («королей») южных островов архипелага.
196
Видимо, все-таки имеется в виду Уджеланг, самый южный остров соседнего архипелага — Маршалловых островов.
197
Ванкувер Джордж (1757–1798) — английский мореплаватель, открывший и детально описавший северо-западное побережье Северной Америки, а также юго-западные берега Австралии; под его руководством совершено в 1791–1794 годах кругосветное плавание.
198
Камехамеха (или Камеамеа; ок. 1753–1819) — один из наиболее выдающихся исторических деятелей Гавайских островов; он был племянником короля Каланиопу, после смерти которого сумел победить в жестокой борьбе конкурентов и в 1792 году стал правителем острова Гавайи; в 1810 году умело использовал соперничество великих держав и завершил объединение под своей властью всего архипелага, привлекая к управлению государством опытных иностранцев.
199
Лета — у древних греков так называлась одна из рек подземного мира; испив воды из этой реки, души умерших полностью забывали прошлое. «Кануть в Лету» — исчезнуть из людской памяти.
200
Боден Никола (1754–1803) — французский мореплаватель и исследователь; кругосветная экспедиция, начавшаяся под его командованием, состоялась в 1800–1804 годах. Отчет об этом плавании был представлен в 1807 году натуралистом Пероном и капитаном Фрейсине.
201
Фрейсине Луи Клод де Солс де (1779–1842) — французский военный моряк; в экспедиции Бодена участвовал как гидрограф; двухтомное описание плавания 1817–1820 годов вышло в свет в 1839 году; с 1826 года академик.
202
Речь идет о Шарле Годишо-Бопре (1789–1854), но он был ботаником, а вовсе не фармацевтом. По окончании путешествия он сначала выпустил научный труд «Флора Мальвинских островов» (1825), а потом издал книгу путевых впечатлений «Ботаник в кругосветном путешествии» (1826).
203
Более точные координаты этого залива на западном побережье Австралии: от 24°40′ до 26°40′ южной широты и от 113°30′ до 114°40′ восточной долготы.
204
Купанг — порт на юго-западном побережье Тимора.
205
Пролив Омбай между островами Алор и Ветар (в группе Малых Зондских) соединяет моря Банда и Саву.
206
Имеется в виду, очевидно, пролив Питта (к северу от острова Буру).
207
Здесь имеется в виду маленький островок на севере моря Серам, а не одноименный архипелаг на востоке того же моря.
208
Баррингтония — малайское дерево или куст из семейства миртовых; отличается большим количеством стволов (до десятка).
209
Синометра — тропическое дерево семейства бобовых.
210
Калао (Buceros rhinoceros) — представитель семейства птиц-носорогов.
211
Лицевой угол (правильно: общий угол лицевого профиля) — антропологический термин, характеризующий выступание всего лица в вертикальной плоскости, или, выражаясь научным языком, профилировку лица, важнейший диагностический признак, служащий для описания и определения человеческих рас.
212
Саго — крупа, получаемая из крахмала саговых пальм.
213
Автор приводит устарелые названия островков и островных групп западной и центральной частей Каролинского архипелага; Пулухат сейчас называется Пулуват, Алет — Элато и т. д.
214
Атолл Роз на современных картах.
215
Мелкие островки на западе Фолклендского архипелага.
216
Неизвестная земля (лат.).
217
О’Хара Берк Роберт (1821–1861) после службы в армии поступил в ирландскую конную полицию, в 1853 году переселился сначала на Тасманию, потом в колонию Виктория; участвовал в Крымской войне, после чего снова вернулся в Мельбурн, став полицейским инспектором; в отечественной литературе имеются сведения, что учился Берк в Бельгии.
218
Относительно профессии Уильяма Джона Уиллса в отечественной литературе встречаются противоречивые сведения: его то считают медиком, принявшим на себя исполнение обязанностей астронома, то землемером и геодезистом.
219
Встречаются также написания Хауитт и Хоуит.
220
Гранд-Опера («Большая опера» — фр.) — знаменитый оперный театр в Париже.
221
«Пылающее» дерево (фр. flamboyante) — тропическое дерево Poincianaregia, которое отличается красивыми красно-оранжевыми цветами, ради которых культивируется в парковых хозяйствах.
222
Вавилон — город в Двуречье (в современном Ираке), один из центров цивилизации древнего мира, столица одноименного царства. Здесь упомянут в связи с легендой о знаменитых террасированных садах, украшавших город в VIII–VII веках до н. э. и прославленных под именем «висячих садов» царицы Семирамиды как одно из чудес античного мира. Развалины Вавилона находятся в 80 км южнее Багдада.
223
Арройо — ручей (исп.).
224
Тамбурмажор — главный полковой барабанщик в старой французской армии.
225
Боробудур (букв.: «холм-храм») — буддийское святилище на юге центральной части Явы; построен около 800–825 годов из крупных блоков андезита на склонах природного холма.
226
На галереях Боробудура высечено 1460 сюжетных и 1212 декоративных рельефов.
227
В нишах, террасах и в ажурных ступах находятся 504 статуи Будды.
228
Более точные измерения дали следующие результаты: высота 31,5 м, длина основания 123 м.
Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях.
Будьте в курсе последних книжных новинок, комментируйте, обсуждайте. Мы ждём Вас!
Похожие книги на "Приключения знаменитых первопроходцев. Океания"
Книги похожие на "Приключения знаменитых первопроходцев. Океания" читать онлайн или скачать бесплатно полные версии.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Отзывы о "Луи Буссенар - Приключения знаменитых первопроходцев. Океания"
Отзывы читателей о книге "Приключения знаменитых первопроходцев. Океания", комментарии и мнения людей о произведении.