Жан Кокто - Эссеистика

• Название: Эссеистика
• Автор: Жан Кокто
• Издательство: Аграф
• Жанр: Прочая документальная литература
• Год: 2005
• ISBN: 5-7784-0124-8, 5-7784-0308-9

Третий том собрания сочинений Кокто столь же полон «первооткрывательскими» для русской культуры текстами, как и предыдущие два тома. Два эссе («Трудность бытия» и «Дневник незнакомца»), в которых экзистенциальные проблемы обсуждаются параллельно с рассказом о «жизни и искусстве», представляют интерес не только с точки зрения механизмов художественного мышления, но и как панорама искусства Франции второй трети XX века. Эссе «Опиум», отмеченное особой, острой исповедальностью, представляет собой безжалостный по отношению к себе дневник наркомана, проходящего курс детоксикации. В переводах слово Кокто-поэта обретает яркий русский адекват, могучая энергия блестящего мастера не теряет своей силы в интерпретации переводчиц. Данная книга — важный вклад в построение целостной картину французской культуры XX века в русской «книжности», ее значение для русских интеллектуалов трудно переоценить.

---

269

Диалог Вотрена и Растиньяка… — Рюбампре обличает у Комюзо своего благодетеля… — Речь идет о фильме Пьера Бийо «Вотрен» (1943). Мишель Симон, сыгравший Вотрена, предлагал Жану Маре сыграть роль Люсьена Рюбампре. Однако Кокто полагал, что эта роль Жану Маре не подходит.

270

Дюфи Рауль (1877–1953) — французский художник, создавший, помимо прочего, иллюстрации к стихотворному циклу Аполлинера «Бестиарий».

271

Похороны царя Ахаса. — По утверждению некоторых исследователей творчества Кокто, он путает библейского героя Ахаса с Ахеем, греческим героем.

272

Рансе. — Имеется в виду «Жизнь Рансе» (1984), биография Доминика Рансе (1626–1700), основателя ордена траппистов, написанная Шатобрианом (1844).

273

Книга Бернаноса, написанная в Бразилии… — Французский писатель Жорж Бернанос (1888–1948) жил в Бразилии с 1938 по 1945 год, где написаны «Письмо англичанам» (1942), «Господин Уин» (1943), «Дорога Круа-дез-Ам» (1943–1944).

274

«Утехи и дни» — первое произведение Марселя Пруста (1896), опубликованное в издательстве Кальман-Леви с предисловием Анатоля Франса и представляющее собой сборник новелл, эссе и стихотворений, часть которых была положена на музыку Рейнальдо Аном.

275

Эмиль Людвиг (1881–1948) — немецкий писатель, автор популярных биографий великих людей. В декабре 1931 года приезжал в СССР и брал интервью у Сталина.

276

Доктор Брюер. — В 1880 году доктор Брюер вылечил в Германии душевнобольного с помощью гипноза. Этот случай заинтересовал начинающего практиковать Фрейда, который, работая с Брюером, уже писал свою первую книгу по психоаналитической терапии.

277

Трагедия в Люре. — В августе 1952 года семья биохимика Драммонда (он сам, его жена и дочь) была зверски убита рядом с фермой, принадлежавшей семье Доминичи. Многие писатели и общественные деятели живо отозвались на эту трагедию, например, Жан Жионо («Заметки о деле Доминичи», 1955).

278

Колонка Уоллеса. — Ричард Уоллес (1818–1890) — английский филантроп, установивший в Париже серию фонтанов для питья.

279

Кони Марли. — Статуи работы скульптора Г. Кусту изначально находились в предместье Марли, где расположен один из замков Людовика XIV, а затем были перенесены в Париж на площадь Согласия.