Бенгт Даниельссон - Гоген в Полинезии

• Название: Гоген в Полинезии
• Автор: Бенгт Даниельссон
• Издательство: Искусство
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 1973

Автор книги ГОГЕН В ПОЛИНЕЗИИ, Бенгт Э́ммерик Дание́льссон (швед. Bengt Danielsson; 6 июля 1921, Крукек, Швеция - 4 июля 1997, Стокгольм) - шведский этнограф, директор Шведского национального музея этнографии (1967-1971). Родился 6 июля 1921 года в городке Крукек, в коммуне Норрчёпинг, Швеция. Обучался в Уппсальском университете, потом уехал в США. В 1947 году принял участие в экспедиции Тура Хейердала на плоту «Кон-Тики» из Южной Америки в Полинезию. В 1948 году женился в Лиме на француженке Марии-Терезе, и после свадьбы они поселились сначала на Рароиа (1949-1952), а затем, в 1953 году, на Таити. Даниельссон является автором множества работ о Полинезии, включая шеститомное издание по истории островов, и популярных книг, многие из которых переведены на различные языки.

---

214 Протокол заседания 13 апреля 1901 г.

215 Гийо, 63.

216 Холл - Осборн, 81.

217 JO, 21. XI. 1901.

218 В литературе о Гогене Хиваоа обычно называют Доминикой. Но это название, данное

острову открывшим его испанцем в 1595 г., не употребляется во Французской Полинезии

и совсем неизвестно туземцам. Часто делают еще две грубейшие ошибки, когда вместо

«Атуона» и «Хиваоа» пишут «Атуана» и «Хивахоа».

219 Repertoire, 470-71; ВО, № 5, 1899, № 1, 1900, и № 7, 1900. Постановление, подписанное

французским генерал-губернатором в Ханое 24 января 1898 г. (Находится у Рауля Тейсье,

Папеэте.)

220 Рукопись, принадлежащая сыну Ки Донга, Пьеру Ван Каму, а также устные сведения от

него же.

221 Жакье, 1957, 13.

222 Не сохранилось никаких фотографий этого дома, а рисунок, иллюстрирующий статью

Леброннека в «Газетт де Боз-Ар», 196, к сожалению, неверен. Автор тут ни при чем, так

как рисунок не его. Хорошее описание дома есть у О’Брайена, 1919, 149, приводящего

беседу с соседом и другом Гогена, «старым поселенцем» Бофре (слегка переиначенная

фамилия Фребо). Проверить точность размеров, сообщенных Леброннеком и Луи Греле,

легко по хранящимся в Лувре панно с одного из торцов дома. Их общая длина около 6 м.

223 Письмо Луи Греле от 1 марта 1960 г. Две описи, сделанные после смерти Гогена и

опубликованные Жакье (1957, 25 - 43), представляют собой самый подробный и точный

перечень имущества Гогена в ту пору.

224 Многие авторы утверждали, что Гоген охлаждал в колодце не воду, а бутылку с

абсентом. Чисто логически это очень сомнительно, потому что именно разбавление

холодной водой придает особый аромат абсенту. К тому же опрошенные мною два

человека, которые лично посещали «Веселый дом» - Тимо и Луи Греле, - настаивают, что

бутылка с абсентом всегда стояла на столе в столовой.

225 О’Брайен, 1919, 109; Леброннек, 1956, 196-97; письмо Луи Греле от 1 марта 1960 года.

226 Устные сведения от Тимо, несколько отличающиеся от версии Леброннека, 1956, 199.

227 Жакье, 1957, 17-23; кассовая книга Варни.

228 Пети посетил Маркизы в середине марта, а не в октябре 1902 г., как полагают Шассе и

Перрюшо. Это видно из JO 6. III. 1902 и доклада Пети от 11 мая 1903 г., стр. 16.

229 Описание его пребывания на Маркизах-в «Вдалеке», 155 - 299

230 Луаз, 1951, 120.

231 Государственные архивы в Папеэте.

232 Ружье Гогена, с украшенным великолепной резьбой прикладом (Грей, № 141), дольше

других обработанных рукой художника предметов оставалось на островах. Только в 1938 г.

его обнаружил и приобрел известный норвежский ученый, исследователь и писатель Тур

Хейердал.

233 JO, 6. III. 1902.

234 «Осы», июль 1900, 30; JME, июнь 1900, 509-14.

235 Repertoire, 479; JME, август 1903, 134-36, сентябрь 1903, 207-08.

236 Annales, ноябрь 1902, 354-55.

237 Кассовая книга Варни. Дву колка прибыла и заприходована 24 мая 1902 г.

238 Annales, ноябрь 1903, 342-51.

239 Доклад губернатора Пети от 26 июня 1902 г.

240 Холл - Осборн, 139-46.

241 Шассе, 1955, 109.

242 Леброннек, 1956, 192. Свидетельство о рождении в отделе записей актов гражданского

состояния Папеэте.

243 Шассе, 1955, 104-105, 109-10.

244 Repertoire, 416; Annales, март и ноябрь 1900 г. Подлинное имя отца Орана - Исидор, а

новое имя он принял по прибытии на Атуону.

245 Рукопись Рулона и рассказ епископа Лекадра.

246 Луаз. 1953, 11.

247 JO, 7. IX. 1901; ВО, 7, 1902, 329.

248 Письмо Пикено Молару после смерти Гогена.

249 Борель, 1942; письмо 1 марта 1960 г. от Луи Греле; O’Брайен, 1919, 148.

250 Шмидт, 251-61. Сведения о происхождении портрета получены от Греле, которому Ки

Донг передал его в 1905 г. Они подтверждаются сыном Ки Донга. Примечание,

цитированное у Леброннека, 1956, 193-94, путаное и неточное, в нем верно лишь то, что

картина была написана в 1902 г.

251 Что последние 20 страниц добавлены в это время, видно не только по изменившемуся

слогу, но и по ссылкам на убийства миссионеров в Китае: они начались в 1900 г. и

продолжались, когда Гоген решил переработать рукопись.

252 Гоген говорит об этом в «До и после». Посредничество Фребо подтверждают Греле и

Тимо. Книга, о которой идет речь, - I том труда Ж.-В. Пиоле «Католические французские

миссии в XIX в.», Париж.

253 Копию письма Гоген послал в «Меркюр», где она была напечатана только после его

смерти, с пропусками и ошибками (MF, август 1904, 569-73). Греле недавно нашел письмо

от брата, написанное в октябре 1902 г., и там есть интересный абзац: «Гоген еще воюет с

епископом. Он написал яростное письмо губернатору. Не знаю, будет ли оно напечатано -

вряд ли, но Гоген в этом не сомневается».

254 ]О, 11-15. XII. 1902.

255 Неопубликованное письмо лейтенанту Бонмезону, датированное декабрем 1902 г.

256 Annuaire, 1891, 105; 1903, 177; Шассе, 1955, 111; устные сведения от Рауля Тейсье.

257 ]О, 12-13. II. 1903; Annales, июль 1903, 211; письмо Гийома Леброннека от 18 мая 1960

г.

258 BSEO, 133-34, 216-18.

259 Устные сведения от Тимо и епископа Лекадра. Факты, которые собрал сам Гоген, изложены им в «До и после».

260 JO, 23. X. 1902 и 12-13. Ш 1903.

261 Самый полный рассказ об этом в недавно обнаруженном письме Рейнера от 26 июля

1903 г. адвокату Бро. Другие важные источники - письмо Гогена Орвиллю. (Луаз, 1955, 12)

и рассказ одного из осужденных (Леброннек, 1956, 197-98).

262 JO, 24. III. 1903. Протест Гогена вошел в «До и после».

263 BSEO, 133-34, 218.

264 Доклад Салле министерству колоний от 4 апреля 1903 г.; рукопись миссионера Рулона.

265 Недавно открытые письма Гогена адвокату Бро (BSEO, 133 - 34) позволяют

восстановить события. Единственная известная мне характеристика Ги-шенэ, данная

приезжим современником, принадлежит перу Холла и она неодобрительна (Холл - Осборн,

157-62).

266 Судебное постановление, архив Управления юстиции, Папеэте. Во многих письмах

Гоген неверно сообщает, что его приговорили к штрафу в тысячу франков. Губернатор

Пети признает в докладе от 11 мая 1903 г., что он поддерживал обвинение против Гогена и

желал выслать его из колонии, но не обладал для этого законными полномочиями.

267 BSEO, 133-34, 223-28; а также отказ на жалобу, датированный 19 сентября 1903 г., архив

Верховного суда Папеэте.

268 С помощью перечня, данного Ротоншаном (221-22), эти девять картин легко привязать к

номерам в каталоге Вильденштейна: 524, 578, 581, 584, 586, 587, 589, 591, 593. Новая

картина, отправленная Воллару, вероятно, № 637, остальные три - № 636, 638, 635.

269 Луи Греле (цитата у Бореля, 1942, 16). Когда я спросил, что он ответил на письмо

пастора Вернье (опубликовано Бомпаром, 188), выражающим сомнения по этому поводу,

Греле прислал мне сообщение, датированное 1 марта 1960 г.: «Могу категорически

ответить, что Варни вернул ему (Гогену) морфий и шприц за несколько недель до его

смерти. Гоген при мне и при моем брате отдал коробку Варни и сказал, чтобы тот ни в

коем случае не возвращал ему ее. Варни ответил: «Так выбрось ее лучше в море!» На что

Гоген сказал: «Нет, она мне может еще понадобиться в самом крайнем случае».

270 Письмо в архивах жандармерии в Папеэте. Черновики найдены Луазом (1953, 11).

271 Письмо Вернье Даниелю де Монфреду, датированное 8 марта 1904 г., приведено

Ротоншаном, 223-27.

272 В 1951 г., когда я беседовал с епископом Лекадром, он все еще считал, что Гоген

покончил с собой. (Даниельссон, М., 1965). Главным сторонником взгляда, что Гоген был

убит, выступал искусствовед Шарль Кюнстлер (см. «Журналь дез Арт» № 85, 1934). Два

других живучих мифа утверждают, что последняя написанная Гогеном картина

представляла собой снежный ландшафт в Бретани и что туземцы Атуоны 8 мая кричали:

«Гоген умер, мы пропали!» Первый миф проистекает из статьи Сегалена в июньском

(1904) номере «Меркюр де Франс». Но Сегален не встречался с Гогеном и пробыл в

Атуоне слишком мало, чтобы исследовать вопрос. Более того, внимательно читая его

статью, видишь, что речь идет всего-навсего о догадке. Вторая, очень трогательная

легенда основана на неверном переводе маркизской фразы в письме Вернье Даниелю де

Монфреду, написанном в 1904 г. (Ротоншан, 225). Вот причитание в правильном

написании: «Уа мате Коке, уа пе те ената» - то есть: «Гоген умер, ему пришел конец».