Пенелопа Дуглас - Адреналин. Коллекция бонусных материалов к серии Потерянная дружба

• Название: Адреналин. Коллекция бонусных материалов к серии Потерянная дружба
• Автор: Пенелопа Дуглас
• Жанр: Современные любовные романы

Переводчик: Анна Ailin Ли

Редактор: Наталья Павлова

Переведено для групп:https://vk.com/penelope_douglas и https://vk.com/book_in_style

Любое копирование без ссылки на переводчика и группы ЗАПРЕЩЕНО!

От автора:

Пожалуйста, имейте в виду – данный документ содержит только бонусные материалы к серии Потерянная дружба (Агрессор, До тебя, Соперник, Покинутые, Объятые пламенем). Это не книга, и даже не история. Здесь собраны удаленные и бонусные сцены, интервью героев и маленькие зарисовки, накопившиеся за последние несколько лет.

Все (практически) организовано в хронологическом порядке, согласно содержанию книг. Пожалуйста, помните, здесь могут содержаться спойлеры, если вы еще не читали истории этих персонажей.

Спасибо!

---

Вчера, сегодня, завтра, ВСЕГДА. Я люблю тебя.

Теперь тащи свою попку наверх, я жду на дереве.

Джаред.

5. Интервью с персонажами

Интервьюер: Привет, Джаред. Тебе не представился шанс толком себя оправдать, поэтому сейчас ты можешь помочь читателям понять ситуацию немного лучше. Надеюсь, ты готов к небольшому испытанию?

Джаред: Ну, да… Тэйт сказала, она мне голову оторвет, если я не отвечу, так что…

И: Опиши момент, когда ты начал "издеваться" над Тэйт. Когда твой мозг решил, что она – враг, а не лучший друг?

Джаред: Что ж, когда я сбежал от отца, то прямиком с вокзала отправился к Тэйт домой. К себе я даже возвращаться не хотел. Мне была нужна только она. После всего пережитого – боли, ужаса, – мне было чертовски страшно и тоскливо, но я знал: если смогу обнять Тэйт, то буду в порядке. Рядом с ней мне бы стало лучше, потому что мы были едины. Черт, да я в автобусе едва не расплакался, вспоминая аромат ее волос. Тэйт бы избавила меня от боли. Я это знал. Но когда увидел ее в парке со своей матерью, они смеялись. Улыбались. Я в тот момент пошевелиться не мог. Почему моя мама не вела себя так со мной? Почему Тэйт выглядела такой счастливой без меня, в то время как я разрывался на части без нее? Мне хотелось зарыдать. Я чувствовал, будто всем лучше без меня. Никто обо мне не думал, особенно Тэйт, хотя я думал о ней каждую секунду. Потом я разозлился. Как они могли про меня забыть? Они должны были беспокоиться обо мне, тосковать. Последние несколько недель я ощущал дискомфорт, страх, боль, грусть, а затем все вытеснила ярость. Именно в тот момент я сломался. Перестал чувствовать. Я возненавидел всех, но больше остальных – себя. Никто не мог меня полюбить. Отец несколько недель вбивал эту мысль в меня, и он оказался прав в итоге. Поэтому я выбрал Тэйт в качестве своей мишени, ведь она была слабее моих родителей. Я ощущал себя сильным, причиняя боль той, которую так сильно любил. Чем глубже утопал в ненависти, тем больше терял себя. И, черт, мне хотелось и дальше продолжать это делать.

И: После того, как ваши отношения с Тэйт стали более цивилизованными, вы обсуждали события последних нескольких лет?

Джаред: Я не хочу зацикливаться на прошлом, но ей нравится говорить ОБО ВСЕМ. Думаю, она заслуживает все, что я смогу ей дать.

И: Что ты чувствуешь, когда тебе приходится объяснять Тэйт, почему так с ней обращался?   

Джаред: Я вижу ее взгляд, когда начинаю отстраняться или замыкаться в себе. Тэйт хочет знать все. Каждую грязную деталь о том, что довело меня до крайности. Но есть вещи, о которых мне пока не хочется говорить вообще. Я не хочу, чтобы она узнала обо всей этой мерзости.

И: Не хочу показаться грубой, задавая подобный вопрос, но каким образом, черт возьми, ты смог так долго притворяться, не сломавшись?

Джаред: Невозможно сломаться, если ты уже сломлен. Я не хотел заботиться… ни о чем. Каждый раз, срываясь на Тэйт, я чувствовал, словно все глубже и глубже забивался в пещеру. Я отстранился от всех, кого любил. От всех, кто хоть что-то для меня значил. И благодаря этому мне становилось лучше. Безопасней.

И: Как ты мог обижать ее, и при этом улыбаться?

Джаред: То, что снаружи, не отображает ни черта из того, что происходит внутри.            

И: О чем ты подумал, когда Тэйт отдала тебе фотографию, которую нашла в твоей комнате?

Джаред: Я вспомнил, что еще она могла найти у меня под кроватью. Было бы неловко.

И: Ты научился прощать себя?

Джаред: Не думаю, что это когда-нибудь случится.

И: А отца простить сможешь?

Джаред: Я не могу о нем говорить.

И: Как обстоят дела с твоим братом?

Джаред: Как и Тэйт, Джекс – часть меня. Мы поддерживали друг друга, когда у нас больше никого не осталось. Но, к несчастью, я на него плохо повлиял. Не просто научил его, но и возглавил путь к саморазрушению. У нас обоих впереди долгая дорога. 

И: Что бы ты хотел сказать тем, кто будет читать вашу с Тэйт историю?

Джаред: Если вам не понравится моя девочка, держите свои чертовы мнения при себе.

И: Если бы у тебя была возможность вернуться в тот день, когда ты решил изменить свои отношения с Тэйт, увидев ее парке, что бы ты сделал по-другому?

Джаред: Я бы схватил ее за руку и убежал. Убежал как можно дальше от всех, и тонул бы в ее глазах до тех пор, пока не почувствовал бы, что я опять дома.

И: Шелк или хлопок (на ней)?

Джаред: Если вещь, в конечном счете, окажется на полу моей спальни, то мне все равно.

И: Любимая группа?

Джаред: Nine Inch Nails и System of a Down.

И: Персик или яблоко?

Джаред: Яблоко.

И: Самый худший подкат при знакомстве с девушкой?

Джаред: Тот, который использовал Мэдок на прошлой неделе: "Королевского размера бывает не только Сникерс".

И: Самое безумное место, где ты занимался сексом?

Джаред: В школьной химической лаборатории… сегодня утром.

И: Спать обнявшись или отодвинувшись друг от друга?

Джаред: С Тэйт? Точно обнявшись.

И: Любимая цитата?

Джаред: "Иногда старые раны не исцеляются до конца и вновь кровоточат при первом упоминании" Джордж Р. Р. Мартин.

6. Интервью 2

Интервьюер: Джаред, Тэйт, спасибо, что согласились ответить на несколько вопросов.

Тэйт: Без проблем.

И: Сначала самый сложный вопрос – Джаред… твой список провинностей… довольно длинный. Самое худшее из того, что ты сделал Тэйт за все годы?

Джаред: Не знаю, худшее ли это, но в память врезалось. Дело было в начале девятого класса. Я завел много друзей. У Тэйт их было несколько. Но мое "поведение" стало усугубляться, и шутки в ее адрес уже распространялись по школе. Однажды она уходила с занятий, шла по стоянке, и мой друг прокомментировал, какая она хорошенькая. Я отреагировал так, будто он сказал невероятную глупость. Обозвал ее собачонкой и несколько раз гавкнул. Да, мне было четырнадцать. Не самый зрелый период. Тэйт меня не услышала, потому что я сказал это только для своих друзей, но услышала, когда остальные присоединились, начав гавкать ей вслед. Шум становился все громче и громче. Когда она поняла, что пятнадцать человек одновременно над ней издевались, я узнал выражение на ее лице: отчаяние и страх. Это было еще до того, как она ужесточилась. Тэйт оказалась одна; все засмеялись, когда она убежала домой. Я не намеревался все делать публично. Годами придумывал оправдания, что не виноват в том, как остальные продолжали начатое мной… но это была моя вина. Той ночью я увидел, как она плакала у себя в комнате.

И: Если бы ты мог изменить один момент, какой поступок не стал бы совершать?

Джаред: Я бы хотел забрать свои слова обратно, когда сказал ей, что мне безразлично, жива она или мертва. Это было слишком жестоко, и абсолютная неправда.

*По лицу Джареда явно видно, что он сожалеет. Тэйт обнимает руками его талию и наклоняется, чтобы поцеловать*

И: Тэйт, твоя очередь. Ты милая, приятная, добрая, способная многое простить девушка, но все же девушка. Наверняка у тебя была масса возможностей отплатить Джареду той же монетой. Почему ты не сделала этого сразу?

Тэйт: По многим причинам. Боялась, что у меня начнутся проблемы. Но учеба за границей помогла мне набраться смелости. Когда я вернулась домой, стала больше рисковать. А еще довольно долгое время хотела с ним помириться. Я чаще скрывала злость, чем боль. Но, как видите, моего терпения надолго не хватило!

И: Я рада, что ты решила дать отпор, и очень болела за тебя! Но могу понять твое желание помириться, он ведь был твоим лучшим другом. Ладно… отбросим муки совести – если бы тебе выдался шанс отомстить (без угрозы ответных действий или наказания), что бы ты сделала?

Тэйт: Честно, я никогда не была заинтересована в том, чтобы навредить Джареду. Я бы никогда не сделала ничего такого, за что его могли бы арестовать или выгнать из школы. Или унизить его. Придумывать коварные заговоры – инфантильно. Это не для меня. НО… периодически подумывала о том, чтобы с ним поиграть. Из окна Джареда хорошо видно мою комнату, поэтому я иногда фантазировала: а что, если попробовать раздеться, не задернув шторы, или еще что-нибудь, чтобы заставить его взглянуть на меня в другом свете. Хотя я ничего так и не сделала. Гордость не позволила.