Кирилл Еськов - Америkа (с примечаниями редактора)

• Название: Америkа (с примечаниями редактора)
• Автор: Кирилл Еськов
• Жанр: Научная Фантастика

Издательский вариант романа, с редакторскими примечаниями.

---

"Черт, черт, черт, - думал он, тормоша саквояж в поисках револьвера, тупорылого своего английского "веблея" (разрешение на ношение выправить так и не успели, но это, чувствуется, будет сейчас не самым серьезным нарушением местных законов...), - и Шелленберг, как на грех, куда-то запропастился! Ну почему, почему всех этих чертовых шпионов не докличешься как раз тогда, когда в них, в кои-то веки, возникла нужда?.." Так, стоп... есть! А ведь у нас имеется кое-что... кое-кто получше!

- Флора, твой хозяин, похоже, попал в беду.

Нет, кто говорит, что они не понимают?

- Поможешь мне его выручать?

Нет, мне показалось, или она и вправду кивнула?

- Тогда пошли.

- ...А скажи-ка, любезный, - со всей возможной небрежностью поинтересовался он у участливо метнувшегося к нему из-за стойки хозяина, - тут у вас где-то есть кофейня... "Канцлер"?.. или "Канцер"?..

- "Карнцерн", сеньор?

- Да, точно!

- О, это совсем недалеко сеньор! Значит, так: идете направо, мимо лавки Мамаши Мадино - там во дворике вечно вывешено белье, не слишком чисто стираное, - так вот, заворачивать направо не стоит, сеньор, а вместо того идете прямо на вывеску "66" - это такой, осмелюсь доложить, странный бар...

--- --- ---

- Наша задача, компаньерос, - Зырянов обвел взором троицу прикомандированных, - нежданно-негаданно упростилась: служители сатанистского капища, коих вам надлежит зачистить, достали местную власть так, что нам выдана негласная лицензия на их отстрел. Взамен техасская контрразведка хочет заполучить живым некоего белого, предположительно скрывающегося сейчас там у них - резидента северян майора Флетчера. А поскольку нам, в свой черед, тоже очень хотелось бы задать майору пару-тройку вопросов, причем срочно - я бы сказал, что нам неприлично везет, суеверные люди наверняка запричитали бы: "Ох, не к добру это..."

- Верно ли я понимаю, компаньеро резидент, что это снимает с нас ограничения по части "сопутствующих потерь"? - сразу ухватил суть Иван Иванович.

- Верно. Ваша задача - проникнуть в храм и извлечь оттуда того единственного белого, которого найдете. После этого здание должно взлететь на воздух со всем содержимым - и концы в воду. Особое правдоподобие на предмет "случайного взрыва в химлаборатории", как планировалось, более не требуется, Петр Петрович - просто не жалейте взрывчатки!

- Храм расположен так, что никаких проезжих дорог к нему не ведет, компаньеро резидент, и подвезти туда груз взрывчатки не так просто, - вступил в разговор "Николай Николаевич", присоединившийся к группе буквально пару часов назад Ривера (этого Зырянов помнил еще по кое-каким операциям своего Дома). - Но прямо вдоль ограды там, помнится, проходит заброшенная узкоколейка. Мы могли бы воспользоваться большой грузовой дрезиной, да и униформа дорожников к тому же - отличная маскировка. На той же дрезине и отходить после акции, по чугунке - причем не в город, а в степь.

- Грузовая дрезина - это хорошая идея, Николай Николаевич: вчетвером как раз справимся... Да, и вот еще что: те, кто в храме - очень опасные люди, не стОит их недооценивать. Тут вокруг много болтают про "магию вуду"; я во все эти колдовские штучки не больно-то верю - благо мы с вами тоже умеем много чего смахивающего, на сторонний взгляд, на "магию", - но, однако ж, кое-что по этой части мы с вами наблюдали нынче утром в порту воочию... Словом, нам следует быть готовым к... неожиданностям, скажем так.

Боевики, похоже, отнеслись к предупреждению о "колдовских штучках" ровно так же, как и к остальным вводным - не выделяя его особо из планов местности, данных об охране храма и всего прочего, чем любезно снабдил их Штрайхер. Тлинкиты лишь ритуальным жестом призвали на помощь своего Священного ворона Йэла, а Ривера деловито перекрестился - по-католически, слева направо; что ж - задача техническая, и решать ее надо технически...

--- --- ---

- Мальчик - там, внутри, - едва слышно, одними губами, прошелестела Мария. - И - ему совсем плохо... я даже не уверена, жив ли он. Я его больше не чувствую...

- Ч-черт... А где внешняя охрана? - я что-то никого вокруг не вижу...

- Ее у них и нет: появиться тут после захода солнца - это надо вообще рехнуться... ну, как я рехнулась сейчас, на почве общения с тобой...

Храм вуду - деревянное двухэтажное строение нелепой конфигурации - вплотную примыкал к старой кладбищенской ограде, и ряды вычурных креольских надгробий казались в свете ущербной луны его безмолвной стражей. В окнах второго этажа скорее угадывались, чем виднелись какие-то перемещающиеся отсветы; на первом этаже окон не было вовсе.

- Значит, так. Если не боишься - побудь где-нибудь тут, снаружи, пока я не вернусь с мальчиком; тогда сразу же примешься его... ну, лечить, или расколдовывать, или как это у вас называется. Если через четверть часа меня не будет - всё, уходи немедля и поставь по мне свечку.

- Нет. Я с тобой.

- И думать забудь!..

- Это ты - думать забудь лезть туда в одиночку! А я уже взрослая девочка, солдатик, могу решать за себя сама.

- Маша, если ты это к тому, что я сейчас - "однорукий", то - всё в порядке, обезболивание твое работает превосходно. Ты мне там, внутри, будешь только мешать, уж поверь!

- Знаешь, если там, внутри, проводят сейчас тот самый ритуал... Скоро плохо, совсем плохо, будет не только мальчику, а и всем нам - просто ему пораньше, а нам попозже. Остановить ритуал в одиночку я не смогу, но вот на пАру с тобой - может, у нас что и станцуется...

- Ладно, - вздохнул ротмистр, - ты и в самом деле взрослая девочка, взрослей не бывает... В храме ты, как я понимаю, бывала?

- Еще бы! Чаще, чем хотелось...

- Значит, расположение помещений знаешь; уже легче... А что там сейчас творится внутри, сколько их, в какой они части здания - ты что-нибудь чувствуешь?

Она с полминуты сосредоточенно молчала, едва заметно помавая ладонями, будто ощупывая ими ночной воздух, а потом удивленно призналась:

- Ничего не понимаю! Людей внутри много меньше обычного - с дюжину, для важного магического ритуала это нормально. Но при этом внутри есть и кто-то совсем чужой!.. Чужак - в ближней к нам части здания, это что-то вроде склада инвентаря с отдельной калиткой; все прочие и мальчик - в дальней части, где у них алтарь. Как унган допустил присутствие вблизи постороннего - уму непостижимо!..

- Может, уверен что этот посторонний никому уже ничего не расскажет?

- Ну, разве что...

- Тш-шш! Смотри! - и он притянул ее к себе, отступив в непроглядную лунную тень, отбрасываемую кустом гибискуса.

Человек, поспешающий к храму по ведущей мимо них тропинке, был явно не из местных: высокий, прилично одетый чернокожий, непрестанно озирающийся по сторонам; ротмистр буквально физически ощутил исходящий от него запах страха, хотя трусом тот, похоже, не был. Совсем уж было изготовившись "брать языка" - в кавказском своем стиле, он был властно остановлен ладошкой напарницы:

- Тих-хо! Я всё сделаю сама. Твое дело - стоять рядышком, изображая собой зомби, оживленного магией мертвеца.

- Понятия не имею, как эти твои зомби выглядят!

- Он, надо полагать, - тоже...

Визитер (на ротмистра тем временем, как с ним иной раз случалось, снизошло: "Связной!") как раз выходил на "финишную прямую" к храму, чуть переведя уже дух и расслабившись, когда из лунной тени прямо перед ним внезапно вылепилась обнаженная девушка потрясающей красоты и промурлыкала:

- Иди ко мне, красавчик! Дай-ка я тебя поцелую - напоследок, а то мой зомби проголодался!

Каковой зомби и был ему явлен сей же миг; вышло вполне убедительно - Великий Режиссер сказал бы: "Верю!"

Момент был, вообще-то, стрёмный: клиент мог, к примеру, вовсе обезуметь от ужаса и переполошить своими воплями насельников капища, но тот лишь оцепенело прохрипел: "Прочь, демоны!", троекратно осеняясь крестным знамением - что смотрелось вовсе уж наивно...

- На нас это не действует, красавчик. Плохое место выбрал ты для прогулок...

- Меня ждут там, внутри, - затравленно выдохнул тот.

- Вот как?.. Мне об этом ничего не известно.

- Да, я уже понял, мэм, - визитер стал оживать прямо на глазах; странно... - Вы - человек унгана, а я - человек майора; нестыковка. У меня срочное письмо.

- Ничего не выйдет, красавчик, - покачала головой "повелительница зомби". - Унган распорядился никого не подпускать к храму, ни под каким видом. Можешь передать свое письмо через меня.

- Мне запрещено, мэм: только майору, в собственные руки.

- Ладно... - в голосе девушки обозначилась искусно дозированная неуверенность; посланец меж тем ожил совершенно: принялся было разглядывать ее во все глаза, а потом сконфуженно отвел взор. - Постучишься своим условным стуком, вызовешь майора, отдашь ему письмо - и сразу назад. Не заходя внутрь. Прямо у тебя за плечом, в паре шагов, встанет зомби; попробуешь переступить порог - только ты и жив бывал, понял?