Линда Тэйлор - Игра в любовь без правил

• Название: Игра в любовь без правил
• Автор: Линда Тэйлор
• Издательство: ЗАО «Мой Мир»
• Жанр: Детектив
• Год: 2004
• ISBN: 5-9591-0027-4

Роман английской писательницы Линды Тэйлор нельзя назвать просто любовным, ведь Элла Нортон, главная героиня романа, решает полностью изменить свою жизнь и с головой погружается в пучину проблем, уготованных ей судьбой.

Лихо закрученный детективный сюжет удерживает внимание читателя на протяжении всего романа.

---

— Но… ведь это же хорошо. Разве нет?

Он снова глубоко вздохнул. Элле показалось, что Джас забыл, с кем говорит. Вид у него, по крайней мере, был такой, будто он беседует с самим собой.

— Не уверен. Ну, встретились пару раз, однако о любви еще речь не идет. А в семьях уже все решено. Так что это может быть палка о двух концах.

Элла до боли закусила губу, боясь неуместным словом перебить его.

— Все гораздо сложнее, если вы родились и выросли здесь, в этой стране. Приняли эту культуру. Теперь у вас норой куда больше общего с бывшими одноклассниками или коллегами по работе, чем с родственниками, которые остались там, дома. Вы даже думаете по-другому. Саша родилась здесь. И ей тоже это знакомо. Ее семья из Мадраса. Кстати, она уже вернулась — бегает по магазинам в поисках свадебного платья. — Он снова глубоко вздохнул. — А моя семья из Пенджаба. Это совсем другая часть Индии. В каком-то смысле почти другая страна. Но я и Саша чувствуем себя англичанами. Теперь это наша родина. Хотя нашим семьям это не слишком нравится. По мнению моих родственников, я с таким же успехом мог бы жениться на марсианке. Правда, надо отдать им должное, они считают, что марсианка все-таки хуже.

Забросив ногу на ногу, он откинулся на спинку стула. Элла задумчиво смотрела прямо перед собой, решив не показывать, как ей интересно.

— А один из моих дядюшек вообще женился на англичанке, — добавил Джас.

Это весьма удивило Эллу:

— Неужели?!

— Да.

— И?..

— Представьте себе, они до сих пор вместе. Честно говоря, я только теперь понимаю, каково им тогда пришлось. Несколько раз они вынуждены были переезжать с места на место — все их осуждали.

Элле уже приходилось слышать о подобных случаях, но она всегда считала, что это уж чересчур. Интересно, для чего он ей об этом рассказывает? Она украдкой разглядывала его — полные, чувственные губы, твердая линия носа, подбородок, кожа которого казалась синеватой из-за уже пробивавшейся щетины. Словно почувствовав ее взгляд, Джас обернулся, и глаза их встретились.

— Как вы себя чувствуете? Голова сильно кружится?

— Э…

— А вот и я! — Словно из-под земли, перед ними возникла давешняя сестра с неизменной улыбкой на лице. — Ну-с, давайте посмотрим, что вы с собой сотворили на этот раз. Может, хотите, чтобы ваш приятель пошел с вами?

— Нет-нет! Не надо.

— Она у меня крутая девочка. — Подмигнув Элле, Джас вытянул длинные ноги и поудобнее откинулся на спинку кресла. Элла смерила его возмущенным взглядом. И вдруг почувствовала, что покраснела.

— Парень, что надо, — хмыкнула сестра. Проведя Эллу в знакомый уже кабинет, она усадила ее на стул и плотно задернула шторы. — Где вы его подцепили?

— В… э-э-э… в пра… — Элла вовремя прикусила язык, сообразив, что едва не брякнула нечто несуразное. В прачечной?! Ну и мысль! К тому же возле дома, где она жила, не было ни одной прачечной. — В пабе, — поправилась Элла. Конечно, она предпочла бы более романтичный вариант знакомства, но с ходу не придумала такого.

— Ну и повезло же вам! Здорово смахивает на Имрана Хана, только моложе. Он, кстати, тоже женился на англичанке, разве нет? Как ее звали? Джемма… Нет, не помню. Только она, кажется, была белой.

— Да, она была белой, но все-таки он женился на ней. — Элла даже не заметила, как сестра раздвинула ей волосы, отыскивая шишку. Но стоило ей только дотронуться до нее, как Элла не выдержала: — Ой!..

— Да, да, больно, конечно. Голова кружится? Тошнит? В глазах двоится?

— Да, все вместе. Хотя прошел уже почти час. Но теперь я уже чувствую себя не так паршиво.

— М-м-м… А как он в постели?

— Простите? — Вопрос прозвучал настолько неожиданно, что Элла нервно хихикнула.

— Ваш дружок, наверное, хорош. Ну что, угадала?

Элла едва удержалась, чтобы не расхохотаться. Слышал бы это Джас!

— Просто фантастика! — Элла даже закатила глаза. — Э-э-э… Очень одарен от природы… Ну, вы понимаете… У меня даже дух захватило в первый раз. И вынослив, как трактор. Может пахать всю ночь, представляете?

— О, да вам повезло! А мой — лентяй, сразу на бок и давай храпеть. Не понимает, что женщине хочется подольше. — Элла откровенно веселилась — с каждой минутой разговор становился все интереснее. — А еще черный. Так что врут все про них, вот что я вам скажу.

— Кто — черный? — Элла даже дернулась от неожиданности. — Ой!!!

— Простите. Мой дружок. Вечно смеемся, что мы с ним два сапога пара. Ну, вы же понимаете. Ирландцы и черные.

— О… — Элла надолго замолчала, осмысливая услышанное. «Вот это да, — подумала она. — Живешь и не знаешь ничего о людях, с которыми приходится встречаться. Вот, оказывается, как бывает в жизни — видишь человека, делаешь какие-то выводы, а потом они оказываются полной чушью».

— Господи помилуй, и как вы только ухитрились разбить себе голову в таком месте? — покачала головой сердобольная сестра. — Упали, наверное, да?

— Э… да. Упала навзничь и ударилась о… — О бейсбольную биту? Нужно было срочно что-то придумать. Но не получалось. — Обо что-то твердое, не знаю. По-моему, это был крючок для одежды.

— Тогда вам, можно сказать, здорово повезло. Сейчас схожу за доктором, пусть посмотрит как следует. Может, нужно будет сделать сканирование. Но если больше не тошнит и голова не кружится, думаю, все в порядке.

— Чудесно. Спасибо.

— А от царапин у вас на лице уже и следа не осталось. Вы уж поосторожнее, ладно?

— Обязательно.

Прошло немало времени, прежде чем в кабинет забежал совсем еще молодой врач. Глянув на его усталое лицо, Элла решила, что у нее, видимо, не самый тяжелый случай. Внимательно осмотрев ее, он задал ей те же вопросы, что и сестра, на которые она дала те же ответы.

— Ну что ж, думаю, можно пока оставить все как есть. Но если вдруг появятся тошнота или головокружение, немедленно сюда. Вы поняли?

— Хорошо. — Элла с облегчением встала. — Можно идти?

Но доктор уже умчался. Воспользовавшись тем, что осталась одна, Элла поспешно поправила свитер и привела в порядок растрепанные волосы. Выйдя из кабинета и оказавшись снова в приемной, она увидела Джаса. Стоя к ней спиной, он разговаривал по мобильному телефону. Элла молча ждала, незаметно разглядывая его. Ее вдруг поразило, какой он широкоплечий. Элла не могла отвести от него глаз. Сегодня он снова был в джинсах, на этот раз в черных. Судя по всему, это была его любимая форма одежды. Джинсы сидели на нем как влитые, туго облегая длинные мускулистые ноги и крепкие ягодицы. Элла накинула висевшую на стуле куртку. Забавно все-таки вот так стоять и незаметно разглядывать человека, который не подозревает о твоем присутствии. Интересно, хотела бы она быть его девушкой, мелькнула вдруг мысль. Элла украдкой вздохнула. Мысль мелькнула и исчезла, оставив после себя легкое чувство сожаления. Она ведь так и не узнает этого, не так ли? Так что лучше просто выкинуть эту чушь из головы.

Договорив, он сунул телефон в карман куртки и обернулся. Глаза их встретились, и на губах Джаса вспыхнула улыбка. Она улыбнулась ему в ответ. А потом, будто разом вспомнив, что оказались тут, можно сказать, по делу, оба стали серьезными. Быстрыми шагами направившись к ней, Джас нагнулся к ее уху:

— Ну, каков вердикт?

Шкодливую мысль сообщить: «Оказывается, вы лакомый кусочек», — ей удалось задушить в зародыше.

— Все в порядке. Возможно, легкое сотрясение мозга, но они пока не собираются делать сканирование. Так что меня отпустили на все четыре стороны.

— Отлично, — кивнул Джас. — Тогда пошли к машине.

На обратном пути они снова столкнулись с разговорчивой ирландкой-сестрой. Помахав им рукой, она заговорщически улыбнулась Элле:

— Выспитесь хорошенько. Если удастся, конечно. — Она лукаво подмигнула.

Элла весело рассмеялась. Джас промолчал. Однако на парковке он, не оборачиваясь, полюбопытствовал:

— Что она имела в виду?

— Да так… Я сказала, что люблю выпить перед сном чашечку крепкого кофе. А она считает, что это не слишком полезно.

Джас открыл перед ней дверцу, и Элла оказалась в машине прежде, чем успела сообразить, что никто и никогда не делал этого для нее раньше. Пристегнув ее ремнем, Джас немного помедлил, задумчиво вертя в руках ключи от машины.

— У меня тут небольшая проблема… Мне только что позвонили. Короче, я должен сначала заскочить ненадолго домой и отправить сообщение по факсу. Вы не возражаете, если мы сделаем небольшой крюк? А потом я отвезу вас домой.

— Конечно нет. Ничего не имею против…

Джас уселся на водительское место. Мотор глухо заурчал, и машина бесшумно тронулась с места. Сказав, что ничего не имеет против, Элла слегка покривила душой. Ей до смерти хотелось посмотреть, как он живет. Сплошь черная кожа кругом, а на ее фоне отливающий серебром хромированный металл, изогнутый под самыми немыслимыми углами, — примерно так она представляла себе его жилище. Вряд ли в другой ситуации Джасу пришло в голову пригласить ее к себе. А сегодня у него выходной. Такие совпадения случаются редко, решила она. Интересно, каково это — встречаться с полицейским? Наверное, они не часто бывают дома. И у их девчонок полно времени, чтобы потихоньку переписывать сидюки, пока их дружки высунув язык носятся по окраинам Оксфорда, восстанавливая порядок.