Сэр Роберт Оуэн - Литвиненко. Расследование

• Название: Литвиненко. Расследование
• Автор: Сэр Роберт Оуэн
• Жанр: Прочая документальная литература

Доклад по делу о смерти Александра Литвиненко

Председатель: Сэр Роберт Оуэн

Представлено Парламенту, согласно разделу 26 Акта о расследованиях от 2005

Напечатано по распоряжению Палаты общин 21 января 2016

Переведено на русский общественным сетевым движением «Открытая Россия» 30 января 2016

---

MC распечатал электронное письмо в Интернет-кафе на Вардур-стрит. → Скарамелла 15/125-126

14:00 → АЛ провел краткую встречу с ДА в Titon (Гросвернер-стрит, 25). → Эттью13/53; Масколл 16/67-69; Хайт 5/4-5

АЛ навестил Александра Табунова на рынке St James на Пикадилли.→ Табунов 13/135-136; Масколл 16/69; Hyatt 5/6-7

14:32 и 14:55 → АЛ звонил Луговому. → Масколл 16/71

15:00 → АЛ встретился с МС около статуи Эроса на площади Пикадилли. → Scaramella 15/124-125; Mascall 16/58-59; Hyatt 5/7

15:10–15:40 → АЛ и МС пошли обедать в Itsu (Пикадилли). АЛ немного поел. → Scaramella 15/129; Mascall 16/74

Около 15:30 → Луговой и Ковтун вернулись в Millennium Hotel. → Mascall 16/87

15:32 → Луговой зашел в мужской туалет в Millennium Hotel. → Mascall 16/90

3:45 → Ковтун зашел в мужской туалет в Millennium Hotel. → Mascall 16/90

МС вернулся на конференцию ИМО. → Scaramella 15/136

Около 16:00 → АЛ прибыл в Millennium Hotel. → Shadrin 14/195; Mascall 16/87

16:00 → Луговой позвонил ВВ. → Shadrin 14/195

16:00–16:30 → Встреча Лугового, Кофтуна и ВВ в Pine Bar, Millennium Hotel. → Andrade 16/118-131; Mascall 16/152; Hyatt 5/9-25

Ковтун пошел в свой номер (382). → Mascall 16/214

Луговой с семьей, ВСок, Максим Бегак и Алексей Валуев пошли в Aberdeen Steakhouse (Ковентристрит). → Mascall 16/211-213

АЛ воспользовался сканером в офисе Березовского (Даун-стрит). → Voronkov 16/197; Berezovsky 25/15-16; Hyatt 5/29-31

АЛ подвезли домой Яраги Абдул и АЗ на машине АЗ. → Abdul 17/87-105; Hyatt 5/31-38

Луговой с семьей, ВСок, Максим Бегак, Алексей Валуев присутствовали на футбольном матче на стадионе Emirates. → Mascall 16/214

АЛ стало плохо ночью и его стало тошнить. → Marina Litvinenko 4/49-51; Hyatt 5/40

2 ноября 2006 → МЛ позвонила Юрию Призакчикову. → Marina Litvinenko 4/52

16:00 → Луговой прибыл в офис EC03/CPL (Гросвернер-стрит, 58). → Davison 14/134

17:20 → Луговой, Ковтун и Игорь Луговой прибыли в офис EC03/CPL (Гросвернер-стрит, 58). → Davison 14/129

17:47 → С2 позвонил Луговому. → C2 24/37

19:00 → Луговой пошел в ресторан Pescatori. → Mascall 17/78

3 ноября 2006 → 1:55 Скорая приняла вызов АЛ по адресу Osier Crescent. → Cole 17/119-122; Schofield 17/122-124

Около 00:30 Луговой и остальные вылетели в Москву из аэропорта Хитроу рейсом авиакомпании ВА № 874 (воздушное судно G-BZHA). → Mascall 13/171-172; 17/82-8314:00

Юрий Приказчиков навестил АЛ по адресу Osier Crescent. → Prikazchikov 17/110-115; Marina Litvinenko 4/54-55

16:10 → Скорая приняла вызов АЛ по адресу Osier Crescent. → Baxter 17/126-127

МС вернулся в Неаполь из Лондона. → Scaramella 15/140

АЛ был доставлен в Barnet Hospital. → Virchis 18/5

17 ноября 2006 → АЛ был переведен в University College Hospital. → Virchis 18/72

22 ноября 2006 → По результатам тестов мочи АЛ было установлено, что АЛ предположительно был отравлен полонием. → Timmons 22/7

23 ноября 2006 → Дальнейшие тесты мочи подтвердили, что он был отравлен полонием. В 20:51 была установлена смерть. → АЛ Timmons 22/10; Down 18/144

Приложение 5. Список действующих лиц

Обращение — Имя — Фамилия

----------------------

A1 → Учёный, ядерный криминалист и старшее должностное лицо, ранее работавшая в Исследовательском центре ядерного оружия. Участвовала в идентификации и анализе загрязнённого материала

C2 → Родился в Албании, переехал в Германию в 1994 году и начал работать в ресторане "Il Porto" в Гамбурге в 1995 или 1996 году. Переехал в Великобританию в августе 2001 года, ныне гражданин Великобритании

D3 → Менеджер по персоналу в "Il Porto". Нанял Дмитрия Ковтуна в 1996 году и оставался с ним в дружеских отношениях после того, как тот прекратил работать в "Il Porto"

D4 → Владелец "Il Porto"

D6 → Работал в "Il Porto" с C2, D7 и Ковтуном

D7 → Албанец из Косово. Приехал в Германию в 1993 году и работал в "Il Porto" помощником шеф-повара с 1996 года до июля 2006 года. Продолжал дружить с C2

Г-н Яраги Абдул → Присутствовал в машине Ахмеда Закаева, когда Закаев подвозил АЛ из офиса Березовского 1 ноября 2006

Г-н Сергей Абельцев → Депутат российской Госдумы, прокомментировавший смерть АЛ в речи в Думе

Г-н Роман Абрамович → Российский бизнесмен и бывший деловой партнёр г-на Березовского

Г-н Ноберто Андраде → Старший бармен в баре "Pine" отеля "Mil ennium"

Профессор Кристофер Эндрю → Профессор истории нового и новейшего времени из Кембриджского университета. Был соавтором публикаций Олега Гордиевского и Василия Митрохина

Г-н Мовлади Атлангериев → Уроженец Чечни, который предполжительно “долгое время был связан с ФСБ” . Прибыл в Великобританию в июне 2007 года, возможно, чтобы попытаться убить г-на Березовского. Был арестован и депортирован

Г-н Дин Эттю → Один из директоров "Titon International" (дочерней компании "Erinys International"), как и Джон Холмс. Поручил АЛ подготовить отчёты с информацией о нескольких русских

Г-н Чарльз Балфор → Председатель "Continental Petroleum Ltd"

Г-н Дэвид Барлоу → Руководитель подпрограммы соответствия установленным требованиям на транспорте, руководитель направления проверки и контроля на транспорте, а также руководящий инспектор в Агентстве по ядерному регулированию

Г-н Николай Барсуков → Сотрудник ФСБ, обвинявший АЛ после пресс-конференции в 1998 году

Г-н Андрей Батманов → Бывший глава консульского отдела в посольстве России в Лондоне

Г-н Николас Бакстер → Сотрудник "скорой помощи", явился к АЛ 3 ноября 2006 и переправил его в больницу Барнет

Г-н Максим Бегак → Молодой человек Татьяны Луговой

Лорд Тимоти Белл → Основатель "Bel Pottinger", фирмы, занимающейся связями с общественностью. Приложил руку к появлению фотографии АЛ на смертном одре

Г-н Борис Березовский → Российский диссидент, олигарх, благодетель и друг АЛ. Осуждал действия президента Путина. Запросил убежище в Великобритании в 2000 году. (Умер)

Д-р Стюарт Блэк → Учёный, старший преподаватель, специализирующийся на радиоактивности окружающей среды. Привлекался к идентификации и анализу загрязнённого материала

Г-н Бруно Бонетти → Шофёр. Вёз Андрея Лугового из отеля "Sheraton" до дома Аркадия Патаркацишвили в Летерхеде и обратно

Г-н Владимир Буковский → Российский диссидент. Выпущен на Запад в 1976. В Великобритании тесно подружился с АЛ

Професор Рэй Булл → Свидетель-эксперт. Профессор криминалистики и судебной психологии. Эксперт в области дачи свидетельских показаний и методов допроса

Г-н Брюс Бёрджесс → Полиграфист. Проводил проверку Лугового на детекторе лжи в Москве 22 апреля 2012 года

Г-н Тристам Бёрджесс → Полиграфист Помогал Брюсу Бёрджессу провести проверку Лугового на детекторе лжи в Москве 22 апреля 2012 года

Г-н Байрон → Руководитель высшего звена в "Harvest and Hicks"

Г-н Энтони Картер → Псевдоним, взятый Анатолием Литвиненко при получении убежища в Великобритании

Г-н Эдвин Редуолд Картер → Псевдоним, взятый Александром Литвиненко при получении убежища в Великобритании

Г-жа Мари Энн Картер → Псевдоним, взятый Мариной Литвиненко при получении убежища в Великобритании

Д-р Натаниэл Кэри → Врач-патологоанатом, проводивший вскрытие после смерти АЛ

Г-жа Джулия Коул → Сотрудник скорой, посещала АЛ 3 ноября 2006 года

Г-н Майкл Котлик → Личный ассистент Березовского

Г-н Алан Коуэлл → Британский журналист, старший корреспондент "New York Times" и автор "The Terminal Spy"

Д-р Дин Крир → Врач-консультант АЛ в больнице Барнет

Г-н Данкад Каннингэм → Посетитель бара "Pine" в отеле "Mil ennium" 1 ноября 2006 года

Професор Пол Дарган → Профессор клинической токсикологии и врач-консультант в отделении ядов больницы Гая

Г-жа Дария Дэвисон → Секретарь-референт Александра Шадрина

Професор Норман Домби → Профессор теоретической физики в Университете Сассекса

Г-н Сергей Доренко → Телеведущий, который интервьюировал АЛ относительно приказа убить

Березовского

Д-р Джеймс Даун → Врач-консультант интенсивной терапии, объявил о смерти АЛ 23 ноября 2006 года

Г-н Юрий Дубов → Был в офисе Березовского в июле 2010, когда тот взял футболку от Лугового

Г-н Умар Джабраилов → Чеченский бизнесмен. Предположительно, был похищен ФСБ

Г-н Гарим Эванс → Руководил расследованиями в "RISC". Руководил АЛ и встречался с ним несколько раз во второй половине 2005 года, но не давал АЛ никаких поручений

Г-н Юрий Фельштинский → Российский диссидент, писатель и историк. Помог АЛ покинуть Россию

Г-н Рафаэль Филинов → Передал футболку от Лугового Березовскому в июле 2010

Г-н Пол Фицджеральд → Работник визового отдела в посольстве Британии в Москве. рассматривал прошение о выдаче визы Ковтуна, датированное 2 октября 2006 года

Г-н Марк Франчетти → Ведущий программы на "BBC 2" под названием "This World". Брал интервью у бывшего офицера КГБ г-на Кондаурова в 2007 году

Д-р Николас Гент → Врач-консультант по охране здоровья в Отделе Аварийных Ситуаций НРА. Привлекался к идентификации и анализу загрязнённого материала

Дама Элизабет Глостер → Судья Высокого Суда, рассматривавшая дело Березовского против

Абрамовича [2012] EWHC 2463. Назначена судьёй апелляционного суда в 2013 году