Брет Харт - Хитман

• Название: Хитман
• Автор: Брет Харт
• Жанр: Биографии и Мемуары

Учитывая, какой популярностью пользуется перевод книги Криса Джерико, мы предположили, что можно заняться и переводами и других книг. И как никогда удачно среди наших посетителей оказался еще один поклонник рестлинга и книг, предложивший свои услуги в качестве перевода книги Брета Харта " Хитман ". Одним словом, без лишних рассусоливаний предоставляю слово новому участнику VS - Семейства ! _____________________________________________________ От переводчика Спасибо переводчикам книги Джерико за вдохновение. И спасибо Брет Харту за такую замечательную книгу ! Меня зовут Джамал, живу в Баку, мне 16 лет. Смотреть реслинг начал недавно 1 - 2 года назад, хотя всегда знал о его существовании. Моим самым любимым бойцом со времён The Arcade Game был Брет Харт, поэтому я решил перевести его книгу. Спасибо большое всем читателям, ждите новые главы каждую неделю !

---

19 мая на Raw в Мобиле, штат Алабама, мы с Шоном продолжили нагнетать страсти к матчу на King of the Ring; поскольку мое колено не восстановилось полностью и надолго меня бы не хватило, Винс придумал идею, что я пообещаю, что если не смогу победить Шона за 10 минут, я больше не буду выступать в Америке ! Все члены Основания Хартов будут пристегнуты к стойкам ринга наручниками, но, конечно, один из них освободиться как раз вовремя, чтобы обеспечить мне победу. Во время интервью в начале шоу Шон едва стоял на ногах и говорил заплетавшимся языком. Когда я вышел на ринг с Основанием Хартов, чтобы открыть вторую половину шоу, потерянный Шон появился на большом экране и заявил в прямом эфире, что я бы не смог продержаться 10 минут ни в чем, несмотря даже на то, что в последнее время у меня были " солнечные дни " - так он намекнул, что я переспал с Санни. Я плохо слышал его слова из - за шума толпы, так что пропустил их мимо ушей. Когда наш сегмент закончился, большинство рестлеров были поражены его непрофессионализмом. Надежды на нашу совместную работу можно было выкинуть в урну. Шон был настолько невменяем в тот вечер, что Хантеру и Чайне пришлось тащить его с арены на себе.

Дома Джули и Стю были расстроены словами о Санни, но лишь когда Даллас и его друзья по школе спросили, есть ли у меня что - то с Санни, я понял, что Шон навредил моей семье. В то время кодекс профессионального рестлинга свято чтился: никто не мог оскорблять семью другого. Джим Росс позвонил мне, чтобы извиниться от имени офиса, и заверил, что с Шоном разберутся. Я это уже слышал. В этот раз я решил сделать что - то, чтобы сравнять счет.

Всю неделю я размышлял над этим. Я мог бы избить Шона по - настоящему на ППВ, но это многого бы стоило компании, поскольку Шон мог выбыть из строя надолго, да и мне стоило поберечь колено. У Винса созрел план: Ледяная Глыба, наконец, подкараулит меня одного и добьет мое колено, что выведет меня из матча на ППВ и отменит мою чистую победу над Шоном.

2 июня на Raw в Хантингтоне, штат Северная Вирджиния, у меня состоялся откровенный разговор с Винсом. Он заявил, что компания находится на грани финансовой пропасти: следующие 6 месяцев станут определяющими для его бизнеса. По его словам, Тед Тернер делал все возможное, чтобы вывести его из бизнеса, и Винсу не оставалось ничего, кроме как реструктурировать мой контракт. Естественно, я бы получил все, что мне причиталось, но ближе к концу контракта, много лет спустя. Он добавил, что ценит мое трудолюбие и попросил ни о чем не беспокоиться.

Конечно, я не хотел получать деньги, которые причитались мне в то время, в конце моего контракта, поэтому я позвонил своему юристу, чтобы узнать, какие у меня будут варианты, если Винс решится на такой шаг, хотя я не верил, что это случится.

King of the Ring прошло 8 июня, согласно новому плану. На следующий день все должны были присутствовать на Raw в Хартфорде. Но Шона нигде не было. Я сказал Джиму, что, как только встречу Шона, выбью из него всю дурь раз и навсегда. Я никогда бы не подумал, что Джим Наковальня Нейдхарт может задумываться о последствиях поступков, но он сделал озабоченное лицо и попросил меня: " Пожалуйста, меня только вернули ! Не делай ничего необдуманного ! Боже, Брет, мне нужна эта работа ! Забудь об этом ". Что я мог ответить ? Пришлось отказаться от мысли поколотить Шона.

Примерно в 6 вечера я отправился в уборную, чтобы нанести на волосы гель перед записью моего интервью. К своему удивлению, в зеркале я увидел отражение Шона. Я понял, что он нервничает, поэтому улыбнулся и спокойно сказал: " Привет, Шон ... "

Он перебил меня: " Пошел ты ! Ты не разговаривал со мной гребаный месяц, с чего ты взял, что я буду разговаривать с тобой ? "

Хотя по моим рукам был размазан гель для волос, я намеревался претворить в жизнь свой изначальный план, но Шон уже исчез в дверном проеме, миновав Краша, который был свидетелем всей этой сцены.

Я отправился на поиски Шона, но он снова пропал. Я бродил по коридорам возле раздевалки, пока не натолкнулся на Оуэна, Дэйви, Джима и Пиллмана.

" Я знаю, что Шон наблюдает за мной и ждет, чтобы я вышел из раздевалки, - сказал я. - Спорим, едва я выйду, он зайдет внутрь. Все его вещи здесь. Смотрите ". Я перешел коридор, зашел в кабинет для интервью, но оставил дверь приоткрытой, чтобы наблюдать за коридором. Шон проследовал мимо меня в раздевалку. Наклонившись, он завязывал ботинки, и я подошел прямо к нему.

Я толкнул его, чтобы он выпрямился: " Ты хочешь мне что - то сказать ? "

Он сделал слабую попытку удара, но промахнулся. Неуклюже балансируя на здоровой ноге, я врезал ему в челюсть, сбив с ног. Он бросился на меня, поэтому мне пришлось схватить его длинные волосы и дернуть, я был похож на метателя молота на Олимпиаде. Я оттаскал его по всей раздевалке, когда истеричный Пэт и удивленный

LINK: Лоулер вбежали в нее и набросились на меня. Не в силах оттащить меня в сторону своими силами,

LINK: Паттерсон попросил остальных рестлеров помочь, но у Дэйви и Краша не было никакого желания спасать Шона. Это было похоже на кошачью драку, конечно, но когда нас, наконец, разняли, в моих руках остались клочья волос Шона. Я выкрикнул: " Не лезь ко мне и моей семье, маленький ублюдок ".

Казалось, что Шон сейчас расплачется, он отправился в кабинет Винса. Крича достаточно громко, чтобы это услышали все, Шон заявил, что уходит из - за опасных условий труда. Потом он ушел, хлопнув на прощание дверью.

Винс был похож на пожилую женщину, которую покинул молодой бойфренд. Хотя мне он сказал, что это не просто было неизбежно, но он уже давно ждал чего - то подобного, и что его вина состоит в том, что он не разобрался с Шоном раньше. Он предложил мне взять выходной. Я чувствовал себя глупым, потому что вся ссора случилась из - за пустяка, но, хотя все в рестлинге считается ненастоящим, это имело для меня большое значение.

Перед окончанием Raw Винс рекламировал зрителям возможность узнать подробности драки между мной и Шоном по платной горячей линии ( 900).

Моя ссора с Шоном стала главной новостью в индустрии. Мельтцер написал, что я всегда был профессионалом, и пытался найти причины нежелания Шона доверять и работать с Основанием Хартов.

LINK: Джек Ланза рассказал мне, что Винс предполагал возможность физической конфронтации еще давно, потому что Шон рассказывал ему о своих намерениях врезать мне еще в мае, на Raw в Эвансвилле, хотя, возможно, Джек просто подстрекал меня. Я попытался забыть обо всем, включая разговоры Винса о пересмотре моего контракта, и приложил все усилия, чтобы восстановиться к июльскому In Your House, проходившему в Калгари. Я меня было два приятных отвлечения: Пол Джей и его команда High Road Productions прибыли для съемок документального фильма. Кроме того, Калгари Флэймз захотели выкупить команду Хитмен. Я понимал, что хоккейная организация, вроде Флэймз, лучше всего смогла бы управлять этой командой, поэтому я решил продать команду.

Шон согласился вернуться 3 июля: у него не было выбора - Винс пригрозил перестать платить ему 15000 долларов в неделю. Я надеялся, что маленький ублюдок, наконец, привел себя в порядок, но я был сбит с толку, узнав, что Винс планирует, чтобы Шон стал приглашенным рефери на нашем с Тэйкером матче на SummerSlam в Meadowlands 3 августа. Шон сделает хил - терн, который будет стоить Тэйкеру пояса. Хотя я снова получал пояс, меня посетило тяжелое чувство: будучи хилами, мы снова станем конкурентами.

Однажды теплой прекрасной ночью Блэйд расстроился, когда я укладывал его спать, и начал громко топать и хлопать дверьми. Наконец я поймал его, положил в кровать и приказал спать. Я спустился вниз поговорить с Джули, и спустя некоторое время мимо меня прошел Блэйд в футболке Шона Майклза, шляпе и очках в форме сердца, он сжимал и разжимал кулачок в красной кожаной перчатке. Джули и я едва сдерживали смех. Я спокойно произнес: " Ну, и кто ты такой ? " Он сделал самое серьезное лицо и ответил: " Я в клике ". Потом он улыбнулся и сказал: " Ладно, я просто подкалываю тебя, Па ! "

6 июля я отправился на PPV в Калгари в Saddledome с Джули, детьми, их друзьями и съемочной группой High Road. Остин и Гробовщик настаивали, чтобы их не снимали вне образов, мне пришлось положиться на слово Пола Джея, что они вырежут любые сегменты, которые могут навредить индустрии. Команда Пола была настолько хороша, что временами я вообще забывал об их присутствии.

Я обсудил сюжет и все споты матча с Пэтом. Он хотел вовлечь в бой моих родителей, Брюса и остальных Хартов, которые сидели в первом ряду, прямо за заграждением. Оуэн, как покажется, получит травму и выйдет из матча, но вернется как герой и удержит Стива после его потасовки со Стю и некоторыми из братьев Хартов. Это был важный вечер для Оуэна, поскольку он стал началом сюжета между ним и Остином, приведшего к матчу на SummerSlam.

Канадские фанаты легко покупали мои антиамериканские речи. Толпа в Калгари отбросила прочь свою политическую скромность и была готова взорваться: везде размахивали канадскими флагами. Оуэн, Дэйви, Джим и Пиллман были воодушевлены и рвались в бой, Брайан напоминал мне радостного шакала, который подружился с семейством львов. Мы сделали живое промо из раздевалки, которое показывали в зале на большом экране, зрители кричали так громко ; казалось, дрожали стены арены. Лео и я неплохо поработали, оттачивая технику Шэмрока, который закрепился в компании и теперь в нетерпении ходил по раздевалке. У Голдаста был горячий фьюд с Пиллманом, а Легион Ада был готов к бою, как никогда. Ястреб знал, что Легион Ада вернули в компанию благодаря мне и Тэйкеру, и подошел ко мне. Он неловко запинался, но объяснил мне, что они сделают все, чтобы помочь нам в этом матче, и добавил: " Этот матч для твоего отца ". В первом ряду, рядом со Стю и Хэлен, сидел премьер - министр Альберты Ральф Клейн. Я был измотан ; мое колено еще не было готово к выступлениям, и я знал об этом. Врач предупредил, что мне нужно еще как минимум 3 месяца, но я хотел помочь Винсу ; кроме того, я ждал этого дня всю свою жизнь: бороться в лучшие годы в отличном матче, в отличном сюжете, на глазах фанатов, поддерживающих меня с самого начала карьеры.