Брет Харт - Хитман

• Название: Хитман
• Автор: Брет Харт
• Жанр: Биографии и Мемуары

Учитывая, какой популярностью пользуется перевод книги Криса Джерико, мы предположили, что можно заняться и переводами и других книг. И как никогда удачно среди наших посетителей оказался еще один поклонник рестлинга и книг, предложивший свои услуги в качестве перевода книги Брета Харта " Хитман ". Одним словом, без лишних рассусоливаний предоставляю слово новому участнику VS - Семейства ! _____________________________________________________ От переводчика Спасибо переводчикам книги Джерико за вдохновение. И спасибо Брет Харту за такую замечательную книгу ! Меня зовут Джамал, живу в Баку, мне 16 лет. Смотреть реслинг начал недавно 1 - 2 года назад, хотя всегда знал о его существовании. Моим самым любимым бойцом со времён The Arcade Game был Брет Харт, поэтому я решил перевести его книгу. Спасибо большое всем читателям, ждите новые главы каждую неделю !

---

Без колебаний я заверил его, что назначу операцию на следующий день после шоу. Менее чем за минуту мы придумали новый сюжет, в котором Стив и я продолжили свою войну на In Your House и следующем Raw, где мы бы подрались. Стив бы " нанес травму " моему колену и вывел меня из строя. Я бы отправился на операцию и постарался восстановиться к июньскому PPV King of the Ring. В качестве стимула Винс пообещал, что если я вернусь к этому времени, Шон проиграет мне на King of the Ring. Это было значительным обещанием, ведь мы с Шоном так и не нашли общего языка.

Винс был благодарен мне за преданность и сказал, что тоже устал от выходок Шона. Но он не хотел наказывать его - возможно, он боялся, что Шон уйдет в WCW к своим старым приятелям по клике. Я же предложил обсудить наши противоречия с Шоном наедине, как мужчины, во благо компании. Я повесил трубку, думая, что все мои проблемы разрешимы и что я все еще занимаю крепкую позицию.

20 апреля на PPV In Your House в Рочестере, Нью - Йорк, у меня состоялся матч с Ледяной Глыбой, но ни один зритель не сказал бы, что у меня больное колено. Что иронично, я отчаянно работал над коленом Стива, даже снял его наколенник и бил стулом по незащищенному суставу. Когда я, наконец, был готов провести шарпшутер, я специально допустил ошибку, чтобы он мог реверсировать прием. Стив дотянулся до своего наколенника и ударил меня им по голове, из - за чего у меня появился глубокий 5 - сантиметровый порез. Я упал, потащив Стива за собой, и он сразу оказался в положении для шарпшутера. Я мог дотронуться до черепа пальцами и понимал, что мне нужно залатать шрам ; еще один кровавый матч был бы лишним для моего противостояния со Стивом. К счастью, кровь была не видна из - за моих густых волос. В конце матча Оуэн и Дэйви выбежали ко мне на помощь, и я прохромал в раздевалку, опираясь на их плечи, что послужило основой для шумной разборки на следующем Raw в Бингемптоне.

21 апреля, едва я прибыл в Broome County Veterans Memorial Arena, я предложил Шону поговорить с глазу на глаз, пока специалисты настраивали звук. Я сказал ему, что хочу мира. Я не стал винить его в наших противоречиях и молча выслушал его слова о том, что настроение среди парней было лучше, когда чемпионом был он. Я почти пожалел его: похоже, он не понимал, что был не прав. Шон заявил, что его неприязнь ко мне вызвана моими ремарками о его колене, которое было действительно травмировано, по его словам. Что я мог сказать на это ? Все парни в раздевалке скептически относились к его травме. Но я вспомнил о своем колене и решил, что, наверное, со стороны довольно тяжело судить о степени травмы.

Мы снова договорились, что будем обсуждать противоречия между собой, прежде чем выносить их на суд публики, и продолжим работать с присущей нам степенью профессионализма, нацеливаясь на матч на King of the Ring, если мы оба восстановимся к тому времени. Мы пожали руки, и я был рад, что мы снова нашли общий язык.

Уличная драка со Стивом Остином на Raw была похожа на перестрелку в O.K. Corral. В тот вечер я пожертвовал всем ради Винса и его компании, собираясь превратить травму моего колена во благо. Хотя мы со Стивом уже выступали на ринге, впервые я был тем, кого ненавидят: зрители на арене были злы, как голодные псы. Монеты отскакивали от моей больной, зашитой головы, пока я шел к рингу в синих джинсах, синей футболке и ботинках Doc Marten. Было невозможно надеть наколенник под джинсы, поэтому я вышел на ринг с незащищенным коленом.

Герой поневоле, Ледяная Глыба вышел на ринг в черной футболке " AUSTIN 3:16 " и джинсах, но сразу после гонга на него набросились Оуэн и Дэйви. На помощь Стиву выбежал Шон, прогнавший хулиганов до самой раздевалки, а я принялся избивать Стива, зажав в итоге его колено в стальном стуле и забравшись на стойку ринга. Когда я прыгнул, Стив откатился в сторону, и я сделал вид, что травмировал колено в результате этого прыжка. Конечно, Стив еще и ударил по моим незащищенным коленям стулом. Мы забыли учесть отсутствие наколенников: удар и боль были вполне настоящими. Иногда я думаю, что мои последующие проблемы с коленями частично обусловлены этим конкретным моментом. Потом Стив запер меня в шарпшутер и держался, пока Новое Основание Хартов, включая и Брайана Пиллмана, миновало нескольких рефери и агентов и спасло меня от поражения. Меня аккуратно положили на носилки и увезли к карете скорой помощи, пока Оуэн и Дэйви просили медиков обращаться со мной аккуратнее. Съемочная группа следовала за нами ; я слышал такие эмоциональные крики Оуэна: " Осторожнее с коленом ! Везите его в больницу ! " - что сам едва не расплакался.

Меня погрузили в машину, но когда казалось, что она сейчас тронется в больницу, зрители поняли, что за рулем находился Стив Остин - засада ! Стив залез в салон и принялся избивать меня, пока Оуэн и Дэйви не кинулись мне на выручку ; в итоге весь этот бедлам разнимала толпа рефери и агентов.

Когда машина, наконец, уехала, Оуэн гневно пообещал Дэйви: " Это ему с рук не сойдет. Мы убьем его. Мы убьем его ".

Операцию на колене мне сделали в среду, 23 апреля, и я провел ночь в больнице. Я едва зашел домой на следующий день, как зазвонил телефон: Винс сказал, что мне нужно будет появиться на Raw в Омахе, штат Небраска, в следующий понедельник. Я сказал, что врачи запретили мне всяческую активность, но Винс пообещал, что, если я появлюсь на шоу, я буду находиться в инвалидной коляске и никто меня не тронет. Остальным членам Основания Хартов - Оуэну, Дэйви и Пиллману - было тяжело поддерживать инициативу, и я решил появиться на шоу, чтобы помочь им и компании. Еще одна деталь ? Там был и Джим. Винс объяснил, что хочет, чтобы Наковальня появился в последние мгновения шоу, когда Ледяная Глыба будет близок к тому, чтобы достать меня из коляски. Оуэн, Дэйви и Пиллман будут заняты в потасовке возле ринга, а я постараюсь отбиться от Стива с помощью костылей. Наковальня набросится на него из ниоткуда, а я ударю его костылем и сброшу с трехметровой рампы ! Стив приземлится на огромный потайной матрас ; а пока съемочная группа доберется до него, обслуживающий персонал уберет матрас, словно Стив упал на голый бетон.

Хотя меня не прельщал такой перелет спустя лишь четыре дня после такой сложной операции, я пообещал Винсу быть на шоу: я ощущал, что судьба Джима зависела от этого. Так я и сделал.

Следующие несколько недель я передвигался в эфире в инвалидной коляске и на костылях, и это был не сюжет. Мой хил - терн и вызванные им сюжеты и сегменты имели огромный успех. Я получал отличную реакцию, рейтинги Винса росли, и домашние шоу снова начали приносить хорошую выручку, в них Дэйви работал вместо меня мэйн - ивенты с Тэйкером. Возникло множество подсюжетов с Основанием Хартов, от которых выиграл не только Остин, но и Тэйкер, Мэнкайнд, Дорожные Воины и, конечно, Шон. Было классно видеть, как вся раздевалка объединилась, чтобы победить WCW.

Я появлялся в телеэфире каждую неделю, оскорбляя Америку. Было здорово быть хилом, но я боялся, к чему это могло привести. Зрители так меня ненавидели, что я не слышал своего голоса, когда делал интервью в ринге ( хотя я был польщен, когда Мельтцер написал, что мои интервью были лучшими в том году ).

Основание Хартов носило черные кожаные пиджаки, как у меня, и только Пиллман надевал черный кожаный жилет - пиджаки служили защитой от постоянно сыпавшихся на нас посторонних предметов ! У нас был такой успешный сюжет, что я набрался смелости снова поговорить с Винсом о Брюсе, который мог бы выиграть пояс чемпиона мира в полутяжелом весе, о котором Брюс мечтал всю жизнь. Винсу, казалось, понравилась идея преподнести публике нового, секретного члена Основания Хартов, которое стало WWF - версией nWo Бишоффа.

Винс сказал мне, что все еще надеется, что я смогу отработать матч с Шоном на King of the Ring. Мое колено опухло и болело, восстановление шло слишком медленно. Я думал, что, если бы работал с кем - то, кому доверяю, я смог бы провести матч. Но оставался вопрос: могу ли я доверять Шону ? Но я должен был задавать себе другой вопрос: могу ли я доверять Винсу ?

Raw из Ньюарка, штат Делавер, прошедшее 12 мая, открылось, когда все Основание Хартов находилось на рампе, а я в инвалидной коляске называл их лучшим, что есть в WWF. Казалось, они все были по - настоящему тронуты, когда я процитировал военный роман Себастьяна Фолкса " Пение птиц ", чтобы описать их: " Я бы взял с собой этих мужчин в глубины ада, чтобы сразиться с самим дьяволом. Я бы доверил этим людям дышать за меня и разгонять мою кровь их сердцами. Джим Наковальня Нейдхарт, Дэйви Бой Смит, мой любимый брат Оуэн и Брайан Пиллман. Мы Основание Хартов ! "

В конце шоу, рассчитывая, что я буду работать с Шоном на King of the Ring, я позвал его на ринг. По задумке, я должен был говорить, пока не осталось бы 30 секунд, после чего Шон провел бы на мне суперкик прямо на коляску, и шоу вышло бы из эфира. Но из - за шума зрителей я не услышал подсказку в наушник. Шоу закончилось не на том, как Шон врезает мне ногой в челюсть, а моими оскорблениями в его адрес. Мне было неприятно, но Шон решил, что я сделал это специально, и был взбешен. Я сказал ему, что у Винса есть запись суперкика, которую можно прокручивать в эфире всю неделю. Что они и делали ... снова и снова.