Кристи Доэрти - Конец игры

• Название: Конец игры
• Автор: Кристи Доэрти
• Жанр: Остросюжетные любовные романы
• Год: 2015

Они избежали столкновения, но автомобиль жутко закачался и водитель изо всех сил старался удержать контроль. Он вцепился в руль, от усилий вздулись все мышцы на его руках, визжали шины, и дернувшись они пересекли двойную сплошную.

Land Rover тошнотворно закружился. Элли не чувствовала дорогу под шинами. Они, казалось, летят.

Все было похоже на сон. Как минимум так ощущалось. Мир размыло. Они кружились в танце смертельной каруселью и неслись к заграждениям.

Перевод осуществляли: tricky_fox, tkalinch, StasySherman, chelovek2000, Мавлюдов Т.Б. lenochka0301.

---

Это были ошеломляющие новости. Она с трудом старалась держать нейтральное выражение лица.

Может быть он говорил правду, что бросил вызов Натаниэлю.

— Кристофер — не твоя забота, — сказала она.

Он провел рукой по гладкой линии его подбородка. Его взгляд был пронзительным. — У тебя дерзкий ротик..

— Как и у тебя.

На секунду он уставился на нее. Затем он откинул голову и рассмеялся.

— О Элли. Если ты выберешь правильную сторону, я думаю, что действительно полюблю тебя.’

— Я уже правильно выбрала сторону, — открыла ответный огонь она..

Его улыбка поблекла.

— Ты ошибаешься.

Он качался на пятках. В темноте, на грязной дороге, окруженный своими охранниками, он все-таки сумел выглядеть расслабленным, как в родной стихии. И казалось, наслаждался спаррингом с ними.

— Ты дала обещание мне в Лондоне, Элли. Ты помнишь?

Сначала она понятия не имела, о чем он говорит. Ничто не казалось важным тем вечером, кроме Картера и Люсинды.

Потом в памяти всплыли картинки. Натаниэль и Люсинда, стоящие вместе — огни Лондона мерцают за ними, как сверкающий ковер.

“Мне необходимо, чтобы ты пообещала, Элли, что никогда не будешь стремиться взять под контроль Орион. пока я живу!”

Люсинда попыталась остановить ее. Но Элли настояла на своем. Она в любом случае не хотела этого.

— Я помню.

— Хорошо. — Он сделал быстрый жест.

С подозрением она наблюдала, как один из охранников достал пачку документов, которые протолкнул через прутья ограды.

Элли сделала шаг в их сторону, но Изабелла жестом приказала ей стоять там, где она была. Она взяла бумаги.

Как только она проскандировала первую страницу, её губы изогнулись в отвращении.

Натаниэль всё ещё говорил:

— Эти бумаги свяжут тебя с этим обещанием. Нужно, чтобы ты подписала это.

— Элли никогда не подпишет это. — С презрением сказала Изабелла. — Как ты смеешь даже просить её об этом.

— Брось, Иззи, она большая девочка, — ответил Натаниэль. — Несомненно она может решить сама.

— Она несовершеннолетняя, — отрезала Изабелла. — Так что, нет, не может.

Натаниэль махнул рукой:

— Есть способы обойти эту проблему, и ты знаешь это.

Пока они препирались Элли пыталась решить, что делать. И не важно, что они скажут. Это было её решение.

Когда она согласилась с требованиями Натаниэля той ночью, это было полностью противоположным тому, чего Люсинда хотела от нее. Она надеялась, это заставило бы его оставить их в покое.

Это был просчёт.

Она никогда не забудет, как Люсинда смотрела на неё с таким разочарованием в тот момент. Как словно Элли подвела её.

Она не могла подвести её сейчас.

Элли сделала несколько шагов, пока не остановилась близко от забора. Глаза в глаза с Натаниэлем. Она хотела, чтобы он увидел, что ей не страшно.

— Я подпишу твои бумаги. — Её внезапное заявление, казалось, удивило обоих. Изабелла бросила на неё разочарованный взгляд.

— Замечательно. — Натаниэль потянулся к нагрудному карману, как если бы собирался достать ручку.

Тогда Элли закончила свою мысль:

— Как только Картер Вест будет возвращён невредимым в Киммерию — и после ты согласишься оставить нас в покое — ты получишь свою подпись. Но до этого, я не подпишу ничего.

Лицо Натаниэль потемнело. Он отстранился. Щёки залились румянцем.

Внезапно один из охранников, стоящих позади, — мускулистый мужчина с лицом ребёнка и щетиной на щеках — поймал взгляд Элли и сделал незаметный жест своей рукой.

Это означало: “Отойди”.

Элли сделала успешный неуклюжий шаг назад, словно Натаниэль переметнулся через забор и замахнулся на её.

Он отпустил её на несколько дюймов.

Потом потерял контроль.

— Что, чёрт возьми, с тобой не так? — он снова и снова пинал металлический забор. Забор задрожал под натиском ударов.

Позади него охранники стояли спокойно, как если бы он был абсолютно нормальным.

Её сердце стучало, Элли изучала их лица, пока не нашла того с детским лицом. Как и остальные, он смотрел поверх её головы, словно её тут и не было.

Почему он предупредил её?

Что если это Девятый?

Это должен быть он.

Она уже всё решила. Надо найти способ встретиться ним. Для объяснения.

Элли бросила косой взгляд на директрису. Она смотрела на истерику Натаниэля со странной смесью симпатии и отвращения.

Тяжело дыша, Натаниэль отступил от забора. Ночь показалась такой тихой после всплеска агрессии.

Она и Изабелла наблюдали за ним настороженно.

— Послушай меня, девочка. — Его голос напоминал рычание. — Если ты когда-либо хочешь видеть своего парня живым, я предлагаю тебе подписать этот документ сейчас…

— Достаточно. — Изабелла подняла руку. — Ты не посмеешь. Если причинишь вред Картеру Весту, ты потеряешь все свои рычаги давления. Он нужен тебе, как нужна ее подпись. Ты получил ответ, Натаниэль. Дай нам Картера. И будешь иметь все, что хочешь.

Натаниэль до того не представлял, насколько сказанное являлось правдой.

Изабелла, державшая в руках документы. которые он дал, разорвала бумаги пополам. Обрывки полетели на землю, рассыпаясь вокруг нее, как лепестки цветка.

Лицо Натаниэля покраснело от ярости.

— Ты должен быть осторожнее, Натаниэль. — произнесла Изабелла поддразнивающим тоном. — Я слышала все в Вестминстере обсуждают смерть Люсинды. Никто не

верит в легенду. Сердечный приступ. В самом деле? — Она покачала головой. — Слухи быстро распространяются в парламенте. Как думаешь, долго ли ты протянешь?’

Элли ожидала. что Натаниэль снова потеряет контроль. Но его ответ был леденящим

— Ты идешь под парусами, — сказал он, — слишком близко к ветру, младшая сестренка.

Изабелла лишь улыбнулась.

— Я там, где мне нравится быть. Старший брат.

Долгое мгновение они стояли, застыв в безмолвном сражении. Затем Натаниэль поднял руку.

— Поехали.

Как один, его охранники повернули назад к своим автомобилям. Элли искала в толпе, но больше не смогла увидеть охранника с детским лицом — он словно растворился в

тени.

Включенные фары слились в ослепительный экран. Изабелла стояла у ворот, не боясь, смотреть прямо на яркий свет.

С такой подсветкой, обрамляющей золотые волосы, которые развевались вокруг ее лица, она выглядела как богиня. Или королева воинов.

Внедорожники взревели вокруг и, один за другим, унеслись прочь.

Когда они скрылись, в ночь вернулась тишина. Элли услышала птиц — встревоженных двигателями — они ворчали на деревьях. Ветер мягко плутал сквозь ветви сосен.

Единственные люди, оставшиеся с другой стороне забора, двое возвращенных заложников. Они стояли беспомощные,

с завязанными глазами, их руки все еще были связаны за спиной.

Они подняли свои лица, с любопытством водя в сторону, пытаясь хоть что-то разглядеть сквозь ткань, что прикрывала им глаза.

Элли знала, что они являлись приманкой.

Это был классический ход Натаниэля. Он мог остановить машины недалеко вниз по дороге. Он мог бы оставить мужчин, спрятанных в лесу в ожидании его сигнала, чтобы напасть как только ворота откроются.

Иначе у него совсем не было причины, чтобы вернуть этих людей.

Вся обстановка кричала о ловушке.

Она не могла себе представить, что произойдет теперь. Слишком опасно открывать ворота. Но они не могли просто оставить заложников, стоящих там.

Как и она, директриса пристально смотрела на двух мужчин. Возможно, она сохраняла выдержку на протяжении всего вечера, но сейчас она была бледной от ярости.

— Они действительно ушли? — спросила Элли нерешительно. — Мы в безопасности?

— Меня не волнует. — Изабелла достала телефон из кармана и нажала кнопку. Каждый мускул в ее теле был напряжен. пока она говорила в трубку.

— Откройте чертовы ворота.

Глава 15.

С резким металлическим скрежетом ворота начали открываться.

Элли уставилась на директрису в полнейшем недоумении. Открывать ворота сейчас являлось полным безумством.

Такого рода безрассудство было совершенно не в характере осторожной, одержимой правилами Изабеллы.

Директриса стояла в середине проезда, в дюйме от движущегося металла.

Это почти, подумала Элли, почти походило на то, что она хотела возвращения Натаниэля.

Это было страшнее, чем все, что происходило за всю ночь. Преподаватели в Киммерии балансировали на грани, отделявшей их от Натаниэля в последние несколько месяцев.

Может быть, этот был шаг слишком большим. Директриса толкала за край.

— Изабелла…. - начала она нерешительно.

Прежде чем она смогла закончить предложение, Изабелла подняла трубку снова.

— Сейчас. Радж.

Как по мановению волшебной палочки, охранники в черных боевых костюмах посыпались из леса позади них. Должно быть, не меньше пятидесяти. Они двигались без единого звука.