Джо Аберкромби - Маленькие добрые дела

• Название: Маленькие добрые дела
• Автор: Джо Аберкромби
• Жанр: Фэнтези

---

Шев глупо всхлипнула, и крепко сжала глаза, когда Крэндалл поднял топор.

Вот и всё, да? Это и была ее жизнь? Дерьмовая, если подумать. Несколько хороших моментов со сносными людьми. Сделано немного маленьких добрых дел. Несколько маленьких побед вырвано из череды поражений. Она всегда полагала, что хорошее еще придет. То хорошее, что дадут ей. То хорошее, что даст она. Но получалось, что всему подходил конец.

— Давно я уже не слышала молитвенных колокольчиков.

Шев снова открыла глаза. Высоченная рыжеволосая женщина, которую она затащила в свою постель этим утром, и о которой совсем забыла, стояла в курительной комнате Шев, в той самой изодранной кожаной жилетке и внимательно смотрела на колокольчики на полке.

— Вот этот очень красивый. — Она коснулась бронзы своими покрытыми коростой пальцами. — Вторая династия.

— Чё это за ебаный шут? — прорычал Крэндалл, взвешивая в руке топорик.

Женщина лениво перевела на него взгляд своих глаз. Точнее одного глаза, который был виден Шев — поверх другого висели спутанные рыжие волосы. Костистое лицо было покрыто синяками, нос порезан, опух и покрыт засохшей кровью, губы разбиты и раздулись. Но в этом налитом кровью глазу был тот еще взгляд, когда он повернулся на Крэндалла и его четверых головорезов, на миг задержался на Мэйсоне, а потом вернулся обратно. Легкое презрение. Словно за один взгляд она их оценила, и это ее ничуть не обеспокоило.

— Я Джавра, — сказала женщина. У нее был странноватый акцент. Может, откуда-то с севера. — Львица Хоскоппа. И я далеко, далеко не шут. На самом деле мне часто говорили, что у меня плохое чувство юмора. Кто положил меня в постель?

Шев, прижатая к стене тремя мужиками, могла лишь поднять один палец.

Джавра кивнула.

— Это было доброе дело, которое я не забуду. Мой меч у тебя?

— Меч? — удалось прохрипеть Шев — рука на горле немного ослабла, когда ее владелец обернулся, чтобы злобно посмотреть на новоприбывшую.

Джавра прошипела через сжатые зубы:

— Он может быть очень опасным, если попадет не в те руки. Он выкован из металла упавшей звезды.

— Она спятила, — сказал Крэндалл.

— Ебаная дура, — проворчал Руки-в-Карманах.

— Львица Хоскоппа, — сказал Большая Куртка и слегка хихикнул.

— Мне придется выкрасть его обратно, — нараспев проговорила она. — Кто-нибудь из вас знает достойного вора?

Повисла пауза, а потом Шев снова подняла палец.

— А! — Покрытые засохшей кровью брови Джавры взметнулись. — Как говорится, Богиня помещает нужных людей на пути каждого из нас. — Она нахмурилась, словно только сейчас оценила ситуацию. — Эти люди причиняют тебе неудобство?

— Немного, — прошептала Шев, скривившись от тупой боли, которая расходилась от ее бока до самых кончиков пальцев.

— Всегда лучше проверить. Никогда не знаешь, что нравится людям. — Джавра медленно пошевелила голыми плечами. Они тоже напомнили Шев об Изумительном Зараквоне — крепкие, как дерево, и разделенные на сотню маленьких полосок мышц. — Я один раз попрошу вас отпустить темнокожую девчонку и уйти.

Крэндалл фыркнул.

— А если не согласимся?

Тот глаз слегка прищурился.

— Тогда еще долгое время после того, как все мы отправимся к Богине, правнуки правнуков очевидцев будут шепотом рассказывать жуткие истории о том, как я вас уничтожила.

Руки-в-Карманах сунул руки еще глубже.

— У тебя и оружия-то нету, — прорычал он.

Но Джавра лишь улыбнулась.

— Друг мой, я и есть оружие.

Крэндалл дернул головой в ее сторону.

— Избавьте меня от этой суки.

Рябой и Большая Куртка отпустили Шев, что было счастьем, но направились к Джавре, что на счастье не было похоже. Большая Куртка достал палку из своей куртки, что несколько разочаровывало, поскольку там хватило бы места на двуручный меч. Рябой покрутил вокруг пальцев своим зазубренным кинжалом и высунул язык, который был даже еще уродливее.

Джавра просто стояла, уперев руки в бока.

— Ну? Вы ждете письменного приглашения?

Рябой бросился на нее, но его кинжал не попал никуда. Она увернулась со скоростью, за которой даже Шев не могла уследить, и ее белая рука мелькнула и рубанула его по шее с таким звуком, как мясницкий нож рубит мясо. Он рухнул, словно в нем совсем не было костей, плюясь, булькая и пуча глаза сильнее прежнего, а нож вылетел из его руки, прыгая по полу, как вынутая из воды рыба.

Большая Куртка ударил ее палкой в бок. Если бы он ударил по колонне, звук получился бы таким же. Джавра почти не вздрогнула. Мышцы взбугрились на ее руке, когда она врезала кулаком ему в живот, и он с хриплым присвистом согнулся пополам. Джавра схватила его волосы в большой правый кулак и размозжила его голову о стойку из мясницкой колоды, и кровь брызнула на дешевые драпировки.

— Бля, — выдохнул Крэндалл, и рука, держащая Шев, начала обмякать.

Джавра посмотрела на мужика с руками в карманах, который стоял, развесив рот.

— Не стесняйся, — сказала она. — Если бы у меня был хер, я бы тоже его все время теребила.

Он выдернул руки и бросил нож. Шев увидела блеск металла, услышала свист клинка.

Джавра его поймала. Она не делала из этого особого представления, как жонглеры в той странствующей труппе. Она просто выхватила его из воздуха — так легко, как хватаешь монету, которую сам же подбросил.

— Спасибо, — сказала она, бросила нож назад, и тот с глухим звуком врезался мужику в бедро. Он завизжал, брызгая слюной, вываливаясь через дверной проем на улицу.

Мэйсон только что вытащил свой нож — чудовищную штуку, которую можно было бы назвать мечом, не боясь, что кто-то станет поправлять. Джавра снова положила руки на бедра.

— Уверен, что хочешь именно этого?

— Не могу сказать, что хочу, — ответил Мэйсон, вставая в бойцовскую стойку. — Но ничего другого быть не может.

— Я знаю. — Джавра снова пожала плечами и подняла свои большие пустые руки. — Но всегда стоит спросить.

Он прыгнул на нее, нож превратился в размытое пятно, и она отскочила с его пути. Он рубанул по ней, и она снова увернулась, глядя, как он тяжело отступает к двери и срывает занавеску с крючков. Он сделал выпад, разрезал подушку, и фонтаном полетели перья. Он врезался в стойку сапогом, и полетели щепки. Он разрубил одну из драпировок напополам, и разорвалась ткань.

Мэйсон взревел, как раненый бык, и снова бросился на нее. Джавра схватила его за запястье, когда мимо нее промелькнул клинок, на ее руке вспучилась большая вена — она напряженно держала руку Мэйсона, и кончик ножа дрожал лишь в пальце от ее лба.

— Попалась! — Мэйсон брызнул слюной сквозь стиснутые зубы, схватив Джавру за толстую шею, заставил отступить на шаг…

Она схватила с полки большой молитвенный колокольчик и сокрушительно ударила им по голове Мэйсона. Раздался такой мощный звон, что у Шев свело зубы. Джавра снова его ударила, высвободившись из его руки. Он застонал и упал на колени, кровь стекала по его лицу. Джавра высоко подняла руку и ударила его по спине, колокольчик отвалился от ручки и укатился в угол, эхо звона постепенно стихало.

Джавра взглянула на Крэндалла, ее лицо было забрызгано кровью Мэйсона.

— Слышал? — она подняла рыжие брови. — Тебе пора помолиться.

— О, черт, — прохрипел Крэндалл. Он уронил топорик на доски и высоко поднял ладони. — А теперь слушай сюда, — заикаясь проговорил он, — я сын Горальда. Горальда Пальца!

Джавра пожала плечами, перешагивая через тело Мэйсона.

— Я в городе новенькая. Это имя поражает меня не сильнее других.

— Мой отец здесь главный! Он отдает приказы!

Джавра ухмыльнулась, перешагивая через труп Большой Куртки.

— Он не отдает мне приказов.

— Он тебе заплатит! Больше денег, чем сможешь сосчитать!

Джавра отпихнула кончиком сапога нож Рябого с пути.

— Мне это не нужно. У меня простые вкусы.

Голос Крэндалла становился пронзительней по мере того, как он от нее отступал.

— Если навредишь мне, он за тобой погонится!

Джавра снова пожала плечами, делая очередной шаг.

— Мы можем на это надеяться. Это была бы его последняя ошибка.

— Просто… прошу! — съежился Крэндалл. — Прошу! Я умоляю тебя!

— На самом деле умолять нужно не меня, — сказала Джавра, кивком указывая ему за плечо.

Шев свистнула, и Крэндалл удивленно повернулся. Он выглядел еще удивленнее, когда она с резким хрустом вонзила ему в лоб лезвие топорика Мэйсона.

— Бвургх, — сказал он, высунув язык, и рухнул на спину. Его обмякшая рука задела подставку, уронила ее, и оловянная чаша полетела, осыпая раскаленными углями стену.

— Бля, — сказала Шев, когда драпировка из тонкой ткани вспыхнула языками пламени. Она схватила кувшин с водой и бросила его, но от этой жалкой струйки почти ничего не изменилось. Огонь уже распространился на другую драпировку, начали падать полоски горящего пепла.