Аарон Оллстон - Изгнание (ЛП)

• Название: Изгнание (ЛП)
• Автор: Аарон Оллстон
• Издательство: Самиздат
• Жанр: Роман

Этот роман был переведён коллективными усилиями. В качестве переводчиков были обычные люди - не являющиеся переводчиками. Их цель - познакомить фанатов ЗВЁЗДНЫХ ВОЙН, не владеющих английским языком, с книгой ИЗГНАНИЕ: первой из новой серии СУДЬБА ДЖЕДАЕВ. Кроме своего перевода, мы добавили уже переведённые отрывки, взятые с других сайтов. Просим не судить строго за качество перевода. Его делали любители.

---

Три охранника, одетые в бронежилеты, стояли по другую сторону дверей. Они были спиной к дверям лифта, и это оказалось для них неожиданностью, поскольку двери сзади них внезапно открылись.

Сефф выпрыгнул из лифта и столкнулся с двумя из них. - Извините. - Сказал он, ударив левой коленкой, со злобой, в живот первого, а второму нанёс сильный удар локтем правой руки в голову - проломив шлем охраннику.

Третий охранник отскочил назад, и непроизвольно произвёл выстрел из своей бластерной винтовки. Сефф ощутил его намерение выстрелить ему в грудь, и резко пригнулся. Выстрел прошел достаточно близко от него, опалив жаром лопатки на спине.

Он зажег свой световой меч и разрезал винтовку пополам. Охранник, с широко открытыми глазами, продолжая выполнять свои обязанности, достал из кармана свой комлинк, но Сефф ударил его ногой в челюсть. Охранник упал без сознания, а его челюсть, после удара имела неестественный вид.

Сефф огляделся. Этот этаж тюрьмы находился под землёй и освещался тусклым светом нескольких ламп. От дверей турболифта одна часть коридора вела вправо, а другая влево. Вдоль стен было много дверей, некоторые из них слишком большие, но все они были закрыты. Он по-думал про себя - "Этот этаж идеально подходит для хранения замороженного Валина".

В углу потолка была видна камера наблюдения. Она смотрела прямо на него, а в поле её зрения попадала и площадка перед лифтом. Если по ней велось наблюдение, то наблюдатель видел всё, что произошло перед этим. Но он был уверен, что за камерой никто не наблюдал, и его ещё не обнаружили. Он быстро, в течение секунд, закрыл двери турболифта, а затем оттащил тела трех охранников в сторону, где их не могли обнаружить с камеры наблюдения. После этого он решил начать исполнение своего плана.

Он побежал по коридору налево, проводя своими пальцами по каждой двери. Он, проходя мимо них, проверял с помощью Силы, что находится за ними. Вот он вошёл в поле зрения очередной камеры.

То, что его очень удивило, было то, что в тюрьме до сих пор не появилось ни одного лже-джедая. Ведь, чтобы его нейтрализовать, легче всего послать группу охранников вместе с лже-джедаями, сюда, в нижние уровни тюрьмы. Но ловить его пришла только лже-Тахири. Почему? Выходит правительство не сотрудничает с самозванцами? Это вселило в него некоторую надежду.

С другой стороны, возможно, было две или более групп самозванцев и охранников, которые не взаимодействуют между собой. Джедаи, может быть, действуют в одиночку, а охранники группой. Это походило на то, как всё здесь происходит.

Он почувствовал волнение в Силе, когда подошел к одной негабаритной двери. Да, это был Валин, однако сигнал Силы был очень слабый. Он начал работать с панелью доступа, но панель оказалась нового и очень сложного типа, очевидно, она была установлена специально для важного пленника.

Сефф зажёг световой меч и вонзил его в дюрастиловую дверь. О не хотел применять взрывчатку, а просто прорезал большую дыру, там, где был замок.

Из коридора послышался звук открывающихся дверей лифта. Лже-Тахири вышла из кабины лифта. Надетый на голову капюшон скрывал её лицо. У неё в руках не было светового меча.

Она определила направление куда пошёл Сефф, но вместо этого, не пошла туда, а повернулась в сторону камеры наблюдения, которая находилась в кабине турболифта. Она стала прыгать вверх и вниз, махая руками перед камерой.

Сефф вздохнул. Теперь она пытается вызвать на помощь охранников. Все намного усложняется.

Он зашёл в помещение за дверью. Это был склад, заставленный старой мебелью, сломанными тренажерами, компьютерами времён Старой Республики... и огромной стойкой на которой висел карбонитовый блок с замороженным Валином.

Валин, очевидно, был связан, когда его заморажива-ли. Он стоял с руками, заведенными за спину, а вся статуя имела пестрый серо-черный цвет, с выражением боли и негодования на лице. Вся статуя было запечатана в прямоугольную рамку. Контрольная панель, с кнопками, находилась на правом краю карбонитовой панели.

Сефф подошёл к панеле, торопливо ввёл ряд команд. На крошечном экране появилась надпись об ошибке и требование ввести пароль.

Сефф сердито посмотрел на панель. Сейчас не было времени, но надо как-то обойти эту блокировку.

Раздался резкий сигнал тревоги. А в проёме прорезанной двери появился суррогат мандалорца.

Сефф двинулся к нему, взмахнув своим мечом, и ударил по вставшему в защитную стойку противнику, но тот ловко подставил под удар меча руку в перчатке. Удар не нанёс перчатке никакого вреда. Стало ясно, что у него были настоящие мандолорские перчатки из бескара.

Сефф закручивает меч для нового удара, в результате чего его лезвие попадает по плечу лже-мандалорца. Его противник поймал лезвие другой своей перчаткой, видно он имел определенную подготовку в отношении световых мечей, но Сефф вывернул, с помощью рукоятки меча, лезвие вверх, а затем опять нанёс удар в плечо. Но удар получился не сильным.

Накидка лже-мандалорца загорелась в месте удара мечом. Стало ясно, что и там находится броня из бескара.

Ну ладно. Шея будет его следующей целью. Он отвёл руку с мечом и яркое лезвие, по широкой дуге, понеслось в сторону шеи противника...

Но вдруг световой меч выскочил из его руки. Крутясь в воздухе он перелетел через мандалорца, ударившись рукояткой о шлем из черного металла, и затем приземлился рукояткой в ладонь лже-Тахири, которая проникла в помещение через отверстие в двери. Немедленно она выключила оружие, а затем отвинтила торец ручки и вынула энергоблок, делая оружие неработоспособным.

Сефф посмотрел на карбонитовую плиту со своим собратом. - Извини, Валин. Не в этот раз.

- Даже и не мечтай. - Сказала лже-Тахири.

Махнув руками, Сефф с помощью Силы швырнул стойку с Валином в сторону своих противников. Лже-Тахири отпрыгнула в сторону, а лже-мандалорец, слишком медлительный, был отброшен стойкой в сторону.

Поскольку, карбонитовая плита достигла двери, Сефф поднял её с помощью Силы на два метра вверх, а сам быстро выскочил через дверное отверстие в коридор, после чего плита с грохотом упала, запечатав дверь.

Сефф помчался по коридору в сторону турболифта, двери которого были еще открыты. Но он уже слышал торопливый шум спускающегося, лифта.

У него не оставалось времени, чтобы предпринять что-либо. Если ему повезёт - он убежит - и будет жить. Если ему не повезёт - он умрет. Он слышал, как карбонитовая плита с Валином со скрежетом отодвигалась в сторону. И тогда он резко прыгнул в шахту лифта на лестницу, прикреплённую к стене шахты. Он не смог зацепиться за поручни, и стал падать вниз.

Опускающаяся кабина лифта вздрогнула и остановилась, прямо над его головой. Пролетев несколько метров вниз, он схватился за поручень лестницы и повис, слушая возбужденные голоса тюремных охранников, выскакивающих из лифта. Он улыбнулся, они не остановят обученного джедая или самозванца, как лже-Тахири, но они сумеют задержать Тахири и ее спутника достаточно долго, чтобы он смог уйти.

Он разжал руки и стал падать вниз, схватившись через пять метров за следующий поручень. Так он стал опускаться вниз по шахте.

* * *

- Что значит спешите? - Даб протер заспанные глаза, и вздрогнул, когда Джейна пронеслась на своем спидере в сантиметрах от быстро движущегося грузовика. Она обо-гнала его при переходе из своей полосы движения на по-лосу со встречным движением. Обойдя грузовик, спидер влетел в переулок и притормозил перед большим аэроспи-дером. Все находящиеся вокруг них спидеры, приторма-живали и нервно шарахались в сторону, в ожидании сле-дующего дикого маневра Джейны.

- Да никакая это не спешка, - солгала Джейна. - Это просто месть.

- Месть за что?

- За то, что будил меня три раза за ночь в течении последней недели для проверки моего местонахождения.

- Это моя работа. Я не получаю от этого никакого удовольствия.

- Ну, а я получаю. - Джейна направила спидер вправо, в узкий проезд. Спидер резко нырнул вниз, и стремительно пересёк, с нарушением всех правил, три полосы движения внизу.

Вокруг было много пешеходных переходов. Это был жилой квартал со старыми зданиями, которые в последнее время почти не ремонтировались. Тут было небольшое движение транспорта и очень мало пешеходов.

Но Даб не кричал и не махал от испуга руками. Он только покачал головой, оглядевшись по сторонам, сказал: - Вы, таким же образом поедете на встречу с Джаггедом Фелом?

Глаза Джейны округлились. Он не догадывается, что она, как можно быстрее хочет оказаться вместе с Джагом, Тахири, и Винтер. Пускай Даб считает, что вместо нахождения с ним, она предпочла бы романтическое свидание с Джагом, по которому очень соскучилась.