Джейми Макгвайр - Прекрасная жертва (ЛП)

• Название: Прекрасная жертва (ЛП)
• Автор: Джейми Макгвайр
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2015

Фэлин Фэрчайлд может сбежать от чего угодно. Но в ее ли силах сбежать от всего? Она бросила свою машину, обучение, и даже родителей. Она - дочь следующего губернатора Колорадо возвращается в родной город без копейки в кармане, и ей приходится работать официанткой в кафе Bucksaw. После каждой смены, она откладывает свой заработок в обувную коробку, надеясь в один прекрасный день скопить достаточную сумму для билета на самолет в единственное место, где она может найти прощение: Икинс, Штат Иллионойс. В момент, когда Тейлор Мэддокс садится за столик Фэлин в Bucksaw, она понимает, он - настоящая неприятность. Тейлор - очаровательный, не сдерживающий обещания и прекрасный, даже если покрыт грязью - все это наводит Фэлин на мысль, что он пожарник-игрок. Фэлин не заинтересованна в том, чтобы стать другой интрижкой на ночь, а для мальчика Мэддокса, равнодушная девушка становится настоящим вызовом. Когда Фэлин узнает, куда Тейлор возвращался домой, все меняется. В конце концов, упорство Мэддокса сталкивается с талантом Фэлин избегать всего, и в первый раз за все время, Тейлор может стать тем, кто обожжется. 18+ Переведено для группы: https://vk.com/beautiful_disaster_club  

---

- И ресторан. Я думала, что межведомственные ребята должны быть в форме.

- Все с моей формой в порядке, - ответил он, чуть выпрямившись. – Тринадцать миль по скалистой местности, дыша разреженным воздухом – не входит в мои ежедневные тренировки.

- Тогда, возможно, тебе стоит бросить курить, - я выгнула бровь.

- Возможно, тебе стоит начать.

- Это вредно.

- Так же, как и энергетический батончик с кукурузным сиропом, насыщенный высоким содержанием фруктозы и жирная пища, которую ты съела час назад.

Я указала на седого мужчину, позировавшего со своей женой под указательным знаком Summit Point.

– Он не ноет.

Лицо Тейлора исказила гримаса отвращения.

– Он, скорее всего, доехал до сюда. – Он положил руки на бедра и окинул взглядом раскинувшийся пейзаж. – Ух ты.

- Именно, - согласилась я.

Оба раза я поднималась в Barr Trail с родителями, и мы были практически единственными местными, кто хоть раз взбирался на вершину, не говоря уже о нескольких. Мои родители никогда не преминули воспользоваться удобным моментом и пускались в поход по известным тропам, которые были практически во дворе нашего дома, когда сотни тысяч туристов упускали данную возможность.

Все это было давным-давно, когда я еще была их Фэлин – девушкой, которая умерла для них, в тот самый момент, когда они обнаружили меня в ванной комнате, скорчившуюся и взмокшую, умоляющую о помощи, на которую не имела права. Но та Фэлин, которую они знали, не умерла. Ее никогда не существовало, и, похоже, именно с этой мыслью они не могли смириться, - с тем, что они меня никогда не знали. А теперь и не узнают.

Мы с Тейлором гуляли по вершине. Люди общались, но все равно было тихо. Слишком много свободного пространства, чтобы заполнить его голосами. Тейлор снял нас на свой телефон, после чего попросил пожилую пару, о которой мы говорили, сфотографировать нас под указателем.

- Тебе нужен мобильник, - сказал Тейлор. – Почему бы не приобрести один с предоплатой?

- Все мои сбережения не рассчитаны на оплату счетов.

- Но ты только представь, сколько фотографий можно было сделать. – Он поднял свой телефон. – Я все это смогу сохранить.

Я пожала плечами.

– Люди забыли, как пользоваться своей памятью. Они смотрят на жизнь через объектив камеры или экран сотового телефона вместо того, чтобы запоминать вид, аромат, - я сделала глубокий вдох через нос, - звуки, - мой голос эхом отразился от маленьких вершин под нами, - чувства. – Я протянула руку и прикоснулась к его бицепсу.

В его взгляде вспыхнуло что-то знакомое, и я отпрянула, засунув руки в передний карман толстовки.

- Это я хочу сохранить в воспоминаниях, а не на снимках.

- Когда мы станем такими, как они, - произнес Тейлор, указав на пожилую пару, - ты будешь рада, что сделала фотографии.

Я попыталась не улыбнуться. Он, скорее всего, не предполагал ничего такого, о чем подумала я.

Тейлор пнул меня по ноге.

– Это был хороший день. Спасибо, что терпела меня всю дорогу.

- Я знала, что ты справишься.

- Я просто рад, что сделал это вместе с тобой.

Наши взгляды встретились на неопределенный промежуток времени. Я понимала, что мне следует отвести глаза, потому что было странно и неловко стоять и пялиться друг на друга, но я не могла найти в себе силы посмотреть на что-нибудь другое.

Он сделал шаг.

– Фэлин?

- Да?

- Сегодня не просто хороший день. Это, возможно, мой самый лучший день.

- В смысле… за все время?

Он на мгновение задумался.

– Что если я скажу «да»?

Я моргнула, сжав в кулаки лямки своего рюкзака.

– Нам лучше пойти обратно.

На лице Тейлора отразилось разочарование.

– И все? Я сказал, что с тобой провел самый лучший день, и все что ты можешь мне сказать: «Пошли»?

Я занервничала.

– Ну... я не взяла с собой палатку. А ты?

Он смотрел на меня с недоверием, после чего в раздражении поднял руки.

– Может нас смогут подвезти кто-нибудь из сотрудников Summit House?

Я покачала головой.

– Нет, но мы можем поймать попутку там, - и указала в сторону шоссе.

- Автостопом?

- Не бойся. Я тебя защищу.

Тейлор засмеялся и последовал за мной в сторону дороги. Мы прошли не меньше пятидесяти ярдов с выставленными большими пальцами, пока возле нас не притормозил красный минивэн. В поле зрения попал водитель, с таким же удивленным выражением лица, как и у меня.

- Коринн! – Я узнала мать Кирби. – Что ты здесь делаешь?

- Забирала Костаса, - ответила она.

Брат-подросток Кирби наклонился вперед, разглядывая сначала меня, а потом и Тейлора. Часть лба, не прикрытая банданой с американским флагом, практически вся была покрыта грязью.

- Привет, Костас, - поздоровалась я.

- Привет, Фэлин. – Его взгляд вернулся к экрану Нинтендо 3DS, которую он держал в руках, и сам откинулся на спинку кресла, закинув грязные ноги на приборную панель.

- Нам нужно доехать до начала тропы. Там припаркован его грузовик.

- Залезайте, - настояла Коринн, махая нам рукой. – С минуты на минуту должен пойти дождь!

Тейлор последовал за мной к задней дверце фургона.

Как только машина двинулась с места, Коринн начала задавать вопросы.

– Кирби говорила, у тебя появился новый приятель. – Она взглянула на Тейлора через зеркало заднего вида так, словно у нее на сидение оказался дикий зверь. – Она же пошутила, когда сказала, что он – пожарный, да?

- Нет, - ответила я, прочистив горло.

Уголки губ Тейлора поползли вверх, но он сумел подавить широкую улыбку.

Коринн вновь взглянула на Тейлора и вернулась к дороге, двумя руками удерживая руль.

– Апапа, Фэлин, - начала ругаться она с идеальным греческим акцентом. – Что бы сказала твоя мама? – Акцент пропал.

- Думаю, много всего.

Коринн поцокала языком и покачала головой в неодобрении.

– Откуда он?

- Иллинойс, - ответил Тейлор.

Коринн осталась недовольна, что он обратился непосредственно к ней так, что поток ее вопросов прекратился. Она притормозила на стоянке, и мы показали местоположения грузовика Тейлора. Она развернулась, чтобы проследить, как мы выходим, уставившись на Тейлора так, будто пыталась наложить на него какое-то греческое проклятие с помощью одного взгляда.

- Спасибо, Коринн, - произнесла я. – Пока, Костас.

- Увидимся, - ответил он, не отрывая взгляд от своей игры.

Коринн сдала назад, хмурясь на Тейлора, пока не решила, что пора следить за дорогой.

Тейлор разблокировал автомобиль, я открыла дверцу и забралась внутрь, ожидая, когда он сядет рядом.

- Кто она? – Поинтересовался Тейлор, стягивая свой пуловер. При этом движении его футболка задралась, демонстрируя два нижних кубика пресса.

Там должны быть еще четыре таких же и великолепная V, ведущая к его…

Стоп.

- Это Коринн, - ответила я, моргая. – Мама Кирби.

- Она говорила по-английски?

- Она - гречанка. Отец Кирби – канадец, по-моему. Коринн хотела назвать ее Киркой (лат. Цирцея), в честь древнегреческой ведьмы. Отец отверг эту идею, слава Богу. И «Кирби» оказалось компромиссным вариантом.

- Стой на своем, Канада. И где он сейчас?

Я пожала плечами.

– Все, что Кирби знает, он был пожарным. – Я оставила Тейлора с этой мыслью, не сказав больше ни слова.

Мы проехали в тишине практически восемь тысяч футов от Пайкс до Спрингс. Тейлор свернул на Техон Стрит и припарковал своего черного бегемота прямо перед входом в Bucksaw.

Он вылез наружу, ожидая, чтобы я сделала тоже самое. В тот момент, как мои ноги коснулись асфальта, небеса разверзлись, и начался дождь. Мы забежали внутрь, смеясь от усталости, удивления и смущения, возникшего из-за Коринн.

Смех затих, и к нам третьим лишним присоединилось неловкое молчание.

- Я не пытаюсь задурить тебя, - начал Тейлор. – В этом вся проблема?

- Нет никакой проблемы. Ты, о чем?

- Спасибо, Тейлор. Я тоже провела с тобой самый лучший день, Тейлор. Я безнадежно влюблена в твои идеальные кубики, Тейлор, - произнес он, задрав футболку и продемонстрировав лучшее, что я видела за долгое время.

Я сжала губы, сдерживая улыбку.

– Неужели, ты все еще загоняешься по этому поводу? Хочешь поплакать? Может тебя обнять? – Я похлопала ресницами и выставила вперед нижнюю губу. Он никак не отреагировал, так что, тяжело вздохнув, я сдалась. – Это был хороший день. Я искренне наслаждалась каждой его секундой.

- Ого. Не переусердствуй, Лига Плюща.

Я закатила глаза и направилась к лестнице.

- Эй, мы еще не закончили, - сказал Тейлор.

- Тогда поднимайся, - ответила я.

Он последовал за мной, и в тот момент, когда он закрыл за собой входную дверь лофта, я прикрывала дверь ванной.