Ким Харрисон - Ведьма без имени

• Название: Ведьма без имени
• Автор: Ким Харрисон
• Жанр: Городское фэнтези

Рейчел Морган проделала долгий путь от неуклюжего оперативника из книги «Мертвая Ведьма пошла погулять». Она столкнулась с вампирами и оборотнями, банши, ведьмами и поедающими души демонами. Она пересекала миры, направляла богов и приняла свое место в качестве ходящего днем демона. Она потеряла друзей, любимых и семью, а старый враг стал кем-то намного большим.

Но сила требует ответственности, и те, кто меняют мир, всегда должны платить цену. И это время пришло.

Чтобы сохранить душу Айви и оставшихся живых вампиров, чтобы сдержать демоническое безвременье и уберечь наш собственный мир от разрушения, Рейчел Морган готова рискнуть всем.

---

— Она не в порядке! — брюзжал Дженкс, и Трент наклонился ближе к зависшему пикси.

— Да она в порядке, — настаивал он. — Посмотри на нее.

— Я смотрю, ты — фейрийский пердеж. Она не в порядке!

Бис наклонился, чтобы его лицо оказалось рядом с моим.

— Ты в порядке, Рейчел. Я могу это сказать.

Но я не была уверена, откуда он знал. Я начала дрожать, когда полнота вечера с силой обрушилась на меня. Богиня узнала меня, и мои мистики нашли меня. Она теперь будет наблюдать. Мне повезет, если я смогу просто использовать линии.

— Где Айви? — сказала я, и Кормель поднял глаза с того места, где он все еще стоял на коленях рядом с Феликсом. Мне не нравился голод в его глазах. Это было не из-за крови, это было из-за его души, и я задержала дыхание, готовая двигаться, хотя каждая часть меня была болезненной и уставшей.

Трент переместился, чтобы оказаться между нами.

— Все сделано, — сказал он твердо, Дженкс завис около него, чтобы создать объединенный фронт. — Она оплатила долг, свой и Айви. Дай нам символ того, что ты освободил их.

Кормель повернулся к Феликсу, и мой рот открылся, когда Феликс, наконец, поднял голову. В его глазах читалось горе, но также была и надежда.

— Я — это я, — сказал он, его голос надломился. — Я целый. — Глаза сияли слезами, он цеплялся за Кормеля. — Я не голоден! Ринн, это ушло! Боли не стало. — Он опустил голову. — Позволь им уйти. Если она может сделать это, то любая ведьма сможет.

Кормель встал. Трент переместился, став угрожающей тенью в свете мерцающей свечи.

— Я хочу свою душу. Он цел и невредим. Сделай это сейчас!

— Я сделала то, что обещала, — сказал я, беря Трента за руку, таким образом, я могла неловко встать из-за небольшого веса Биса. — Ты знаешь, как найти ваши души. Я не собираюсь делать это.

— Ты отказываешь мне? — закричал Кормель и уставился на Феликса, моргая.

— Найди кого-нибудь еще! — сказала я, экспериментально коснувшись линии и выдохнув от облегчения, когда я не почувствовала изменения, никакого признака. — Я не единственный существующий демон. Поговори с одним из них, — мягко сказала я. — Ты больше не можешь позволить себе меня.

Глаза Кормеля сузились, черные в теневом свете.

— Возможно. Помни, что ты это сказала.

Что он имел в виду под этим? задумалась я, когда Кормель помог Феликсу подняться на ноги. Некогда влиятельный вампир рассыпался. Только время показало бы, смог ли он собраться воедино.

— Я хочу символ того, что наше соглашение выполнено, — потребовала я, облокотившись в большой степени на Трент. — Если ты будешь угрожать Айви или мне, то узнаешь, что значит столкнуться со свободным демоном, Кормель, и ты проиграешь.

Он едва удостоил меня взглядом, когда помог Феликсу дойти до двери.

— Кормель! — прокричала я, и он распахнул дверь. Мой гнев испарился. Айви была там, Нина поддерживала ее. Вокруг них были его люди, все они были разочарованы тем, что им приказали держаться подальше.

— Вот тебе символ, — сказал Кормель, сжав зубы. — Мы закончили, Морган. Вы с Айви больше ничего не должны мне, и я должен вам также.

Айви висела в руках у Нины, глаза были темными, когда она увидела мое изнуренное состояние, и Феликс резко упал от усталости. Свет возможностей горел в ее глазах, а Нина раскраснелась и запыхалась. Бадди вышел из спальни на звуки из дверного проема и подбежал к Тренту.

— Не возвращайся ко мне, — сказал Кормель, его выражение лица было пустым, когда он с висящем Феликсом на руке посмотрел на Айви. — Я не буду тебя видеть.

Айви быстро заморгала, и Нина оттащила ее с его пути, когда Кормель изящно пронес Феликса через дверь. Немедленно его помощники оказались рядом с ними, и в отвратительно короткое время они спустились по лестнице и ушли.

— У него есть душа? — наконец спросила Айви, и я жестко кивнула, когда вынудила себя двинуться. Где моя сумка?

— Я так устала, — выдохнула я, когда нашла ее и направилась к двери, не протестуя, когда Трент подхватил меня.

— Я говорил тебе, что она не должна была делать то тупое заклинание, — пробормотал Дженкс, и я попыталась сосредоточиться. Бис. Куда ушел Бис?

— Она просто устала, — сказал Трент, затем более пронзительно, — Нет, мы не берем собаку.

— Но у него никого нет, — пожаловался Бис, затем хихикнул, когда Бадди облизал его.

Мои глаза закрылись. Откуда меня знать, что Бадди облизывает Биса?

— Она просто устала, — повторил Трент. — Вперед. Мы все можем воспользоваться душем.

Я кивнула, моя голова упала Тренту на грудь. Я слишком устала, чтобы думать, но душ казался хорошей идеей.

Переводчики: maryiv1205

Глава 10

— Я не могу. Аллергия, — прокричала Нина через ветер с заднего сиденья моего Мини Купера. Он был ближе, чем автомобиль Трента в Эден парке, поднялось облегчение от его возврата, даже если меня не пустили за руль.

Крылья Дженкса повисли, когда Бис наклонился, чтобы посмотреть на собаку, шевелящуюся на коленях Айви.

— Ты не выглядишь так, будто у тебя аллергия, — сказал пикси, и Нина жеманно, поддельно чихнула, как раз когда она почесала у Бадди за ухом. Верх был открыт, и собака наслаждалась, болтая языком и колотя хвостом по спинке моего кресла с регулярным ритмом, который почти соответствовал включенному сигналу поворотника. Мы почти были у церкви, Слава Богу. Даже с открытым верхом в машине пахло вампиром, жженым янтарем и вонючей собакой. Это вторая причина, по которой мы взяли мою машину вместо автомобиля Трента.

Нина была в слишком хорошем настроении на мой вкус: и слишком хороша в контроле. Я не думала, что у Феликса присутствовал дух, чтобы опуститься в ее мысли прямо сейчас, но это чувствовалось так, будто худшее все-таки должно было случиться. Напротив, Айви была напряжена, ее движения были по-вампирски быстрыми, хотя она всегда предпринимала больше усилий, чтобы скрыть это от меня.

Трент вез нас в церковь, несмотря на мои протесты. Я насчитала у него шесть зевков, пока мы ехали. Бис сидел у меня на коленях с жалобным выражением лица, в то время как Дженкс продолжал пытаться заставить кого-нибудь забрать собаку себе домой. Дженкс был прав. У нас было достаточно беспризорников. Рекс могла позаботиться о себе, в крайнем случае, но Бадди было дорого содержать.

— Под навес? — спросил Трент, когда мы въехали на нашу улицу, и он заложил вираж, въезжая на закрытое место. Фары вспыхнули и погасли, когда мы остановились, и я приготовилась, вздрогнув, когда Бис выпрыгнул из машины. Трент не сердился, ему просто понравилось вести мой автомобиль в полной мере.

Айви и Нина не стали ждать, Нина вышла и прошла по цементу к дверце моего маленького автомобиля перед тем, как использовать свою вампирскую силу, чтобы аккуратно поднять Айви.

— Сюда, Бадди! — позвал Бис, и я услышала счастливый звук цокающих когтей и звенящего ошейника.

— Это хорошо не кончится, — кисло сказал Дженкс, неприятно, перед тем, как он рванул вверх и наружу. — Бис! Держи собаку в саду, пока она не станет на что-то мочиться! Тинки любит утку, ты не приведешь никого в сад, кто не знает, как закапывать свое собственное дерьмо!

Я наблюдала, что Айви медленно шла к крыльцу с помощью Нины. Видя меня с Трентом, она мягко улыбнулась, когда Нина открыла дверь, женщины болтали, ни на секунду не останавливаясь, когда они входили. Наконец, дверь закрылась. Мы были дома, но я так устала, чтобы двигаться. Моя улыбка исчезла.

Ключи зазвенели, когда Трент вручил их мне.

— Хочешь, чтобы я отнес тебя?

Его тон удивил меня, но печаль была в том, что это также меня соблазняло.

— Дай мне минуту. Я просто устала. — Устала и не желала входить и разбираться со всем этим беспорядком.

— Я тоже. — Он снова зевнул. — Я вызову такси, чтобы вернуться в Эден парк. Не хочу оставлять тебя без машины.

— Спасибо. Возьми с собой Дженкса, ладно?

Его телефон очевидно зажужжал в полуночной тишине. Вытащив его из кармана, он тихо посмотрел на него, вздохнул и убрал обратно.

— Эласбет? — предположила я, и он кивнул.

— Если это будет важно, то Квен позвонит. Ха. Думаю, я оставил свой портфель в безвременье.

Он оставил его там, но я не собиралась предлагать, чтобы мы вернулись и забрали его. Я знала, что должна быть в лучшем настроении, но я так сильно устала.

— Думаешь, Кормель будет придерживаться соглашения? — спросила я. Возможно, именно из-за этого была встревожена Айви.

— Кстати о соглашении. Он не пойдет к демонам. Он поговорит с Лэндоном.

— Пусть идет. Я закончила с ним. — С кислым выражением лица я подняла свою сумку с пола. Заклинание Лэндона было нормальным, но он знал, что я должна буду вступить в контакт с Богиней, чтобы закончить его. Вот почему он дал его мне. Сукин сын… — Трент, мистики узнали меня.