Николай Колотовкин - Учебник латинского языка для высших духовных учебных заведений

• Название: Учебник латинского языка для высших духовных учебных заведений
• Автор: Николай Колотовкин
• Издательство: Греко-латинский кабинет при МДАиС
• Жанр: Религия
• Год: 2000

Учебное издание, включающее в себя 23 урока, краткий очерк истории латинского языка, грамматический справочник, а также хрестоматию.В данном пособии делается попытка сохранить современный метод подачи материала при некотором расширении числа примеров и тематики упражнений для перевода за счет текстов из Вульгаты и латинских христианских писателей, которое будет возрастать по мере прохождения курса. 

---

5. Дайте полную характеристику глагольных форм из 4-го задания по следующему образцу:

tacuī — perfectum indicātīvī āctīvī, рersōna prīma singulāris (pf. ind. āct., p. 1 sg.: перфeкт изъявительного наклонения действительного залога, 1 л. ед.ч.) от глагола II спр. taceō, tacuī, tacĭtum, tacēre молчать.

Словарь

doceō, docuī, doctum, docēre 2 учить

multum adv. много

clāmō, clāmāvī, clāmātum, clāmāre 1 кричать

mittō, mīsī, missum, mittĕre 3 посылать

c ū r почему

nihil ничто

d ē be ō, d ē bu ī, d ē b ĭ tum , d ē b ē re 2 быть должным, обязанным

n ō n не

et и

scr ī b ō, scr ī ps ī, scr ī ptum , scr ī b ĕ re 3 писать

fl ō re ō, fl ō ru ī, –, fl ō r ē re 2 цвести, быть в расцвете

semper adv. всегда

labōrō, labōrāvī, labōrātum, labōrāre 1 работать

taceō, tacuī, tacĭtum, tacēre 2 молчать

Lat ī n ē adv . по-латински

vale ō, valu ī, valit ū rus , val ē re 2 быть сильным, иметь силу, быть здоровым

leg ō, l ē g ī, lectum , leg ĕ re 3 читать

v ī v ō, v ī x ī, victum , v ī v ĕ re 3 жить

УРОК 3

Praesēns indicātīvī āctīvī глаголов I-IV спряжений.

Praesēns indicātīvī глагола esse.

Īnfīnītīvus praesentis āctīvī.

Imperātīvus praesentis āctīvī.

1. PRAES Ē NS INDIC Ā T Ī V Ī Ā CT Ī V Ī

ГЛАГОЛОВ I - IV СПРЯЖЕНИЙ

(Настоящее время изъявительного наклонения

действительного зал о га)

Как и у глаголов II спряжения, praesēns indicātīvī āctīvī глаголов всех правильных спряжений образуется синтетически, т.е. путём присоединения личных окончаний активного залога к основе инфекта:

а) однако у глаголов I спр. звук -ā, на который оканчивается основа инфекта, в 1 л. ед.ч. сливается с окончанием -ō. У глаголов IV спр. в 3 л. мн.ч. между основой и окончанием вставляется соединительный гласный -ŭ;

б) глаголы III спр. образуют praesēns с помощью соединительного гласного -ĭ, за исключением 1 л. ед.ч., где гласного нет, и 3 л. мн.ч., где соединительный гласный -ŭ, как у глаголов IV спр.

Образцы спряжения

I спряжение

am ō, am ā- re

II спряжение

tace-ō, tacē-re

Sg.

Sg.

1

amō

я люблю[67]

tace -ō

я молчу

2

amā- s

ты любишь

tac ē- s

ты молчишь

3

am a - t

он любит

tace - t

он молчит

Pl.

1

amā- mus

мы любим

tac ē- mus

мы молчим

2

amā- tis

вы любите

tac ē- tis

вы молчите

3

am a - nt

они любят

tace - nt

они молчат

Лицо

III спряжение

l eg-ō, leg-ĕ-re

IV спряжение

fīni-ō, fīnī-re

Sg.

1

leg-ō

я читаю

f ī ni -ō

я оканчиваю

2

leg - i - s

ты читаешь

f ī n ī- s

ты оканчиваешь

3

leg - i - t

он читает

f ī ni - t

он оканчивает

Pl.

1

leg-ĭ-mus

мы читаем

f ī n ī- mus

мы оканчиваем

2

leg -ĭ- tis

вы читаете

f ī n ī- tis

вы оканчиваете

3

leg - u - nt

они читают

f ī ni - u - nt

они оканчивают

2. PRAES Ē NS INDIC Ā T Ī V Ī ГЛАГОЛА ESSE

Глагол esse быть образует основные глагольные формы от разных основ.

Лицо

Singulāris

Plūrālis

1

sum[68]

яесть[69]

sumus

мы есть

2

es

ты есть

estis

вы есть

3

est

он есть

sunt

они есть (суть)

Ср. русск. есть — был; нем. sein, war, gewesen; англ. to be, was, been и в других индоевропейских языках. Такое явление называется супплетивизмом[70]

[71] Термин супплетивизм происходит от латинского слова supplētīvus дополнительный.. Кроме того, при спряжении глагола esse в praes. ind. наблюдается чередование основ s/es (ср. русск. 3 л. ед.ч. есть, 3 л. мн.ч. суть; нем. 3 л. ед.ч. ist, 3 л. мн.ч. sind и т.п.).