Дэвид Гриффитс - Екатерина II и ее мир: Статьи разных лет

• Название: Екатерина II и ее мир: Статьи разных лет
• Автор: Дэвид Гриффитс
• Издательство: Новое литературное обозрение
• Жанр: История
• Год: 2013
• ISBN: 978-5-4448-0047-8

В сборнике представлены переводы опубликованных ранее (в 1969 — 2008 гг.) и неопубликованных статей Дэвида М. Гриффитса — одного из лучших знатоков истории России XVIII века. Автор воссоздает круг идей эпохи Екатерины II, анализирует мировоззрение императрицы и изменение ее взглядов во времени. Благодаря этому Гриффитсу удается проникнуть в реформаторские замыслы Екатерины II, понять ее социальную политику и внешнеполитические проекты. Написанные ясно и увлекательно, статьи Гриффитса привлекут внимание не только специалистов, но и всех, кто интересуется историей XVIII века.

---

223

О желании Екатерины заключить с французами союз см.: [Храповицкий А. В.] Дневник. С. 31, 34, 94, 96, 124, 162. Репринт: С. 38, 41, 94, 95, 121, 157 (записи от 22 октября и 16 декабря 1787 г., 29 сентября, 4 октября и 17 декабря 1788 г. и от 29 апреля 1789 г.); Ségur Ch.P. de. Mémoires. Vol. 3. P. 295–298, 331, 338–339, 345–346, 419–429, 434–435, 445, 447–448, 489; См. также депеши Симолина от 26 февраля / 9 марта и 2/13 марта 1789 г.: Лукин Н. Французская революция 1789 г. С. 392, 395. Историографический обзор см.: Сироткин В.Г. Великая французская революция. С. 102–103.

224

Екатерина II — Ф.М. Гримму. 29 января и 19 марта 1789 г. // СИРИО. Т. 23. С. 473, 474.

225

См. депеши Симолина от 2/13 марта и 8/19 июля 1789 г.: Лукин Н. Французская революция 1789 г. С. 395, 402.

226

Так полагал Симолин. См. его депешу от 8/19 июля 1789 г.: Лукин Н. Французская революция 1789 г. С. 402; еще важнее то, что таково же было и мнение Екатерины, см.: [Храповицкий А.В.] Дневник. С. 175. Репринт: С. 168 (запись от 2 августа 1789 г.).

227

Уже 18 мая 1788 г. она выражала опасения, что британцы будут совать нос во внутреннюю политику французов; к 28 октября 1789 г. она была убеждена в том, что такое вмешательство имело место. См. записи, датированные этими числами: Там же. С. 48, 183. Репринт: С. 53, 176; Екатерина II — Ф.М. Гримму. 14 мая 1791 г. и 15 августа 1792 г. // СИРИО. Т. 23. С. 541, 575; Екатерина II — Н.П. Румянцеву. 30 октября 1791 г. // Императрица Екатерина II и граф Н.П. Румянцов. С. 3–14. В записке Екатерины «Об императоре германском», датируемой концом 1791 г. и процитированной Голицыным (Голицын Н. Писатель Сенак де Мейан. С. 59–60), есть упоминание о том, что она подозревала Пруссию в разжигании демократических настроений во Франции. Эти предположения поощрял барон Гримм, вместе с императрицей постепенно приходивший к выводу, что распространением анархии во Франции руководил прусский министр Эвальд Фридрих Герцберг. Усилия его были, как предполагалось, столь успешны, что британскому и прусскому агентам удалось просочиться в якобинский клуб и заразить его членов анархизмом. Симолин также подчеркивал иностранное, особенно английское, участие в беспорядках; ему вторил и русский посол в Англии Семен Романович Воронцов. См. об этом его письмо своему брату Александру Романовичу Воронцову от 1/12 декабря 1791 г.: Архив князя Воронцова / Ред. П.И. Бартенев. М., 1879–1895. Кн. 9. М., 1876. С. 219. Брат Воронцова с готовностью разделял его подозрения. См. его письмо от лета 1791 г.: Там же. С. 502.

228

Записка без даты, процитированная С.М. Соловьевым: Соловьев С.М. История падения Польши. С. 358–359.

229

См.: Екатерина II — Ф.М. Гримму. 13 сентября 1790 г. // СИРИО. Т. 23. С. 495.

230

См.: [Екатерина II.] Собственноручное черновое письмо Екатерины II к принцу Де Линю о полученном от него письме и пр. (30 июня 1791 г.) // Там же. Т. 42. С. 181–87, здесь с. 186.

231

[Храповицкий А.В.] Дневник. С. 219. Репринт: С. 210 (запись от 24 сентября 1791 г.); Екатерина II — Гримму. 25 сентября 1791 г. // СИРИО. Т. 23. С. 560; Архив Государственного совета / Ред. И.Я. Чистович. СПб., 1869–1904. Т. 1. Ч. 1. СПб., 1869. С. 890.

232

О пристрастии императрицы к Римской республике см. мою статью: Griffiths D.M. Catherine II: The Republican Empress // Jahrbücher fur Geschichte Osteuropas. N.F. 1973. Vol. 21/3. P. 323–344. (См. перевод статьи в настоящем издании — «Екатерина II: императрица-республиканка».)

233

Монтескье Ш. О духе законов // Он же. Избранные сочинения. М., 1955. Кн. 8, гл. 16. С. 263–264. — Примеч. науч. ред.

234

По вопросу о республике и международных отношениях см.: Venturi F. Utopia and Reform in the Enlightenment. Cambridge, UK, 1971. P. 41–42, 44.

235

[Екатерина II.] Записка императрицы Екатерины II о мерах. Стб. 413; Рус. пер. см.: Там же. Стб. 414; см. также записку Екатерины II от 4 декабря 1791 г.: Соловьев С.М. История падения Польши. С. 259:

236

[Екатерина II.] Собственноручное письмо Екатерины II к гр. П. Зубову о положении дел по плану восстановления монархической власти во Франции (Осень 1791 г.) // СИРИО. Т. 42. С. 208; см. также ее записку того же времени: [Екатерина II.] Собственноручная записка Екатерины II (в бум. Зубова) о средствах противодействия французской революции (Осень 1791 г.) //Там же. С. 209–211, а также ее записку о делах во Франции: [Екатерина II.) Записка императрицы Екатерины II о мерах. Стб. 403, 405, 419. Совпадение формулировок опять подтверждает правильность отнесения последней «Записки» к 1791 г.

237

Записку Екатерины о шведском короле Густаве III, процитированную в: Голицын Н. Писатель Сенак де Мейан. С. 63, см.: [Екатерина II.) Записка императрицы Екатерины II о мерах. Стб. 405, 419.

238

См.: [Екатерина II.] Записка императрицы Екатерины II о мерах. Стб. 401, 409, 411, 413.

239

Там же. Стб. 403–405; Рус. пер. см.: Там же. Стб. 406. Об убежденности Екатерины в том, что абсолютная монархия вполне совместима со свободой, см. мою статью: Griffiths D.M. Introduction: Of Estates, Charters, and Constitutions // Catherine II’s Charters of 1785 to the Nobility and the Towns / Eds. D. Griffiths and G. E. Munro. Bakersfield, Cal., 1991. P. XVII — LXIX. (См. пер. в настоящем издании — «Жалованные грамоты Екатерины II дворянству и городам 1785 года: о сословиях, грамотах и конституциях».)

240

Екатерина II — Де Линю. Начало августа 1790 г. // СИРИО. Т. 42. С. 97, цитата: [Екатерина II.] Записка императрицы Екатерины II о мерах. Стб. 417; рус. пер. см.: Там же. Стб. 418; см. также: Для биографии графа Ланжерона. Стб. 207.

241

Ségur Ch.P. de. Mémoires. Vol. 3. P. 531. (Рус. пер. цит. по: [Сегюр Л.-Ф.] Записки графа Сепора о пребывании его в России в царствование Екатерины II (1785–1789). СПб., 1865. С. 384. — Примеч. науч. ред.)

242

[Екатерина II.] Собственноручное черновое письмо Екатерины II к принцу Де Линю о мире со Швецией и пр. (Начало августа 1790 г.) // СИРИО. Т. 42. С. 94–99, цитата с. 98. (Оригинал на франц., рус. пер. см. в примеч. — Примеч. науч. ред.)

243

Диагноз содержался в письме Гримму от 30 апреля 1791 г. См.: Там же. Т. 23. С. 521; см. также: [Екатерина II.] Собственноручное черновое письмо Екатерины II к принцу Де Линю. С. 97.

244

Употребление терминов «бунт» и «бунтовщики» применительно к французской ситуации см.: [Храповицкий А.В.] Дневник. С. 174, 224 (записи от 26 июля 1789 г. и 22 ноября 1791 г.: «Во Франции перемена министров, Неккера и бунт»; «Spielman… подкуплен Французскими бунтовщиками». — Примеч. науч. ред.); в записке от 4 декабря 1791 г.: Соловьев С. М. История падения Польши. С. 258 («Вести переговоры с бунтовщиками не нужно». — Примеч. науч. ред.); в указе от 8 февраля 1793 г.: ПСЗ РИ I. Т. 23. № 17101. С. 402; см. также: Архив Государственного совета. Т. 1.4. 1. С. 729. Глава Коллегии иностранных дел также прибегал к этому выражению: Алефиренко П. К. Правительство Екатерины II. С. 234, 336.

245

Екатерина II — Ф.М. Гримму. 25 июня 1790 г. // СИРИО. Т. 23. С. 489. См. также ее недатированную записку Н.П. Румянцеву, где отмечается, что если главы союзных сил торговались с французскими революционерами, то генерал Михельсон никогда не вступал в переговоры и не заключал перемирий с Пугачевым: Соловьев С.М. История падения Польши // Собрание соч. СПб. [1901] Стб. 241.

246

Слово scélérat см.: [Екатерина II.] Записка императрицы Екатерины II о мерах. Стб. 399; Екатерина II — Ф.М. Гримму. 20 октября 1796 г. // СИРИО. Т. 23. С. 695; указ от 8 февраля 1793 г., где упоминаются «злодеи», см. в: ПСЗ РИ I. Т. 23. № 17101. С. 402; см. также определение, данное ее министром иностранных дел: Алефиренко П.К. Правительство Екатерины II. С. 234. Слово brigands см. в ее письмах Гримму: Екатерина II — Ф.М. Гримму. 13 января и 15 апреля 1791 г., 7 декабря 1792 г. // СИРИО. Т. 23. С. 503, 505, 579; [Екатерина II.] Записка императрицы Екатерины II о мерах. Стб. 399, 401. Она употребляет схожий вариант: bandits: Там же. Стб. 411.

247

Там же. Стб. 399.

248

См.: [Екатерина II.] Собственноручное черновое письмо Екатерины II к принцу Де Линю // СИРИО. Т. 42. С. 94–99, здесь с. 97–98. О применении ею того же термина в другом контексте см.: Jones G. «C’est un fanatique». Catherine IPs Judgment on Novikov // Study Group on EighteenthCentury Russia: Newsletter. 1979. Vol. 7. P. 32–33.