Дэвид Гриффитс - Екатерина II и ее мир: Статьи разных лет

• Название: Екатерина II и ее мир: Статьи разных лет
• Автор: Дэвид Гриффитс
• Издательство: Новое литературное обозрение
• Жанр: История
• Год: 2013
• ISBN: 978-5-4448-0047-8

В сборнике представлены переводы опубликованных ранее (в 1969 — 2008 гг.) и неопубликованных статей Дэвида М. Гриффитса — одного из лучших знатоков истории России XVIII века. Автор воссоздает круг идей эпохи Екатерины II, анализирует мировоззрение императрицы и изменение ее взглядов во времени. Благодаря этому Гриффитсу удается проникнуть в реформаторские замыслы Екатерины II, понять ее социальную политику и внешнеполитические проекты. Написанные ясно и увлекательно, статьи Гриффитса привлекут внимание не только специалистов, но и всех, кто интересуется историей XVIII века.

---

См.: М.М. Щербатов — Д.М. Щербатову [1789] // Памятники московской деловой письменности XVIII века / Под ред. С.И. Коткова; подгот. изд. А.И. Сумкиной. М., 1981. С. 90.

203

См.: Екатерина II — Гримму. 25 июня 1790 г. // СИРИО. Т. 23. СПб., 1878. С. 489

204

То же. 13 января 1791 г. // Там же. С. 503. В 1792 г., в записке о Французской революции, очевидно предназначенной для личного пользования, она отзывается о Франции и о короле как об «угнетенных, разоренных и ограбленных тиранами и разбойниками»: Lariviere Ch. de. Catherine II et la Révolution française. Paris, 1895. P. 364. (Здесь цит. по: [Екатерина II.] Записка императрицы Екатерины II о мерах к восстановлению во Франции королевского правительства // Русский архив. 1866. Т. 4. Стб. 399–422, цитата — стб. 403, рус. пер.: стб. 404. См. также: Сироткин В.Г. Абсолютная реставрация или компромисс с революцией? (Об одной малоизвестной записке Екатерины Великой) // Великая французская революция и Россия / Ред. АЛ. Нарочницкий и др. М., 1989. С. 273–288. — Примеч. науч. ред.)

205

Там же. Стб. 399. Рус. пер.: Стб. 400..

206

Там же. См. также письма Екатерины II Гримму от 25 июня 1790 г. и от 30 апреля и 13 мая 1791 г. в: СИРИО. Т. 23. С. 489, 520, 539. По-французски она употребляет термин «scélérat[s]».

207

Предыдущая редакция этой статьи была представлена в качестве доклада 14 июля 1989 г. на IV Международной конференции Научно-исследовательской группы по изучению России XVIII века в High Leigh Conference Centre (Ходсдон, Англия). Автор хотел бы поблагодарить коллег Джорджа В. Тэйлора и Ллойда Крэмера за полезные замечания.

208

Sorel A. L’Europe et la Révolution française. Paris, 1885. Vol. 1. P. 53–54.

209

Типичный образец западной историографии, ярко отражающий этот подход, см.: Larivière Ch. de. Catherine II et la Révolution française d’après de nouveaux documents. Paris, 1895. Особенно p. 55.

210

Основными источниками этих откровенных мыслей служат письма императрицы к барону Фридриху Мельхиору Гримму, опубликованные в «Сборнике Императорского Русского исторического общества» (далее — СИРИО). (СПб., 1867–1919. 148 томов. Т. 23. СПб., 1878), и ее же письма к принцу Шарлю Жозефу де Линю и Сенаку де Мельяну: Там же. Т. 42: Бумаги императрицы Екатерины II, хранящиеся в Государственном архиве Министерства иностранных дел. Т. 5. СПб., 1885; ее депеши, адресованные послу России в германских государствах Николаю Петровичу Румянцеву: Императрица Екатерина II и граф Н.П. Румянцов. Переписка с 1790 по 1795 г. / Под ред. Н.К. Шильдера // Русская старина. 1892. Т. 76. Октябрь. С. 5–23; ее неформальные высказывания, записанные ее личным секретарем Александром Васильевичем Храповицким, опубликованы: [Храповицкий А.В.] Дневник А.В. Храповицкого с 18 января 1782 года по 17 сентября 1793 года / Ред. Н. Барсуков. М., 1901. Репринт: Храповицкий А.В. Дневник. 1782–1793 // Екатерина II: Искусство управлять / Сост., послесл. А.Б. Каменского. М., 2008. С. 9–243, а также не столь тщательные записи другого секретаря, Адриана Моисеевича Грибовского, в его «Записках о императрице Екатерине Великой» (2-е изд., доп. М., 1864). Репринт: Грибовский А.М. Записки // Екатерина II: Искусство управлять / Сост., послесл. А.Б. Каменского. М., 2008. С. 245–392; и разнообразные заметки императрицы, написанные для себя, некоторые из них опубликованы: Соловьев С.М. История падения Польши, которая в особенности посвящена способам сопротивления Французской революции и опубликована В.И. Ламанским в виде параллельного текста на двух языках: [Екатерина II.] Записка императрицы Екатерины II о мерах к восстановлению во Франции королевского правительства // Русский архив. 1866. Т. 4. Стб. 399–422. Во франц. ориг. эта записка приведена Шарлем де Ларивьером: Larivière Ch. Catherine II et la Révolution française. P. 362–375, a в рус. пер. — Сироткиным: Сироткин В.Г. Абсолютная реставрация или компромисс с революцией? // Великая французская революция. С. 284–288. Все трое датируют этот документ концом 1792 г. Более убедительную раннюю датировку — 1791 годом — см.: Голицын Н. Писатель Сенак де Мейан и Екатерина II (1791 г.) //Литературное наследство. 1939. Вып. 33–34: Русская культура и Франция. T. II. С. 49–73, здесь с. 58. Тот документ, который шведский посланник упоминает уже в июне 1791 г., вполне мог быть этой «Запиской», см.: Steding C.B.L.K. Un ambassadeur de Suède à la cour de Catherine II. Stockholm, 1919. Vol. 1. P. 143, 145, 162.

211

Ségur Ch.P. de. Mémoires ou souvenirs et anecdotes, par M. le Comte de Ségur. 2 ed. Paris, 1824–26. Vol. 3. P. 83. (Рус. пер.: [Сегюр Л.-Ф. граф de.] Записки графа Сегюра о пребывании его в России в царствование Екатерины II (1785–1789). СПб., 1865. Репринт: Сегюр Л.-Ф. Записки о пребывании в России в царствование Екатерины II // Россия XVIII в. глазами иностранцев: Сборник / Подгот. текстов, вступ. ст. и коммент. Ю.А. Лимонова. Л., 1989. С. 313–456. — Примеч. науч. ред.)

Подробнее об отношении Екатерины к Людовику XVI см. особенно ее письма к Гримму от 5 февраля и 5 и 18 июля 1779 г.: СИРИО. Т. 23. С. 126, 150, 154. О ее куда более презрительном отношении к Георгу III см. мою статью: Griffiths D. Catherine II, George III and the British Opposition // Great Britain and Russia in the Eighteenth Century: Contacts and Comparisons / Ed. AG. Cross. Newtonville, Mass. 1979. P. 306–320.

212

Запись от 14 января 1789 г. ([Храповицкий А.В.] Дневник. С. 137. Репринт: С. 134) и от 26 апреля 1787 г. (Там же. С. 19. Репринт: С. 28) (указания на Генеральные штаты и сравнение их с екатерининской Уложенной комиссией); см. также: Ségur Ch.P. de. Mémoires. Vol. 3. P. 83 (ссылка исключительно на собрание нотаблей).

213

Ibid. С. 82, 330–31. Об одобрительном отношении Екатерины к Неккеру см. ее письма к Гримму: Екатерина II — Гримму. 19 марта и 10 июля 1781 г., 5 ноября 1785 г. // СИРИО. Т. 23. С. 197, 214–215, 371; Грот Я.К. Екатерина II в переписке с Гриммом. СПб., 1879 [хотя по какой-то причине предисловие датировано февралем 1884 г. — Д.Г.]. С. 199–205; также см.: [Храповицкий А.В.] Дневник. С. 137 (запись от 14 января 1789 г.). К апрелю 1791 г. она уже думала о Неккере иначе, см.; Екатерина II — Гримму. 21 апреля 1791 г. // СИРИО. Т. 23. С. 509.

214

[Храповицкий А.В.] Дневник. С. 48. Репринт: С. 53 (запись от 18 мая 1788 г.).

215

Ségur Ch.P. de. Mémoires. Vol. 3. P. 458.

216

[Храповицкий А.В.) Дневник. С. 174 (записи от 26 и 27 июля 1789 г.).

217

Депеша Симолина от 8/19 июля 1789 г. // Лукин Н. Французская революция 1789 г. С. 400 (см. также с. 406, где посланник сравнивает Париж с «логовищем тигров»). Автор приписывает накал страстей энтузиазму, порожденному американской Войной за независимость. Императрица, очевидно, не разделяла это мнение. См. также: Собрание трактатов и конвенций, заключенных Россией с иностранными державами. Т. 1–15 / Ред. Ф.Ф. Мартенс. СПб., 1874–1909. Т. 15: Трактаты с Францией. СПб., 1909. С. 241.

218

Храповицкий передает реакцию Екатерины на новость о штурме Бастилии: [Храповицкий А.В.] Дневник. С. 174. Репринт: С. 167 (запись от 29 июля 1789 г.).

219

Там же. С. 176. Репринт: С. 169 (запись от 10 августа 1789 г.).

220

Переписка Екатерины полнится упоминаниями Генриха IV как образца для подражания, какой только мог бы найти себе Людовик XVI. См.: [Храповицкий А.В.] Дневник. С. 181. Репринт: С. 173 (запись от 25 сентября 1789 г.); Екатерина II — Ф.М. Гримму. 15 ноября 1789 г., 25 июня 1790 г. // СИРИО. Т. 23. С. 479, 488; Екатерина II — маршалу де Брольи (22 октября 1791 г.) // Там же. Т. 42. С. 206–207; См. также: Переписка Екатерины Великой с братьями Людовика XVI-ro // Русский архив. 1890. Т. 28. № 5. С. 7–14, здесь с. 12 (Письмо Екатерины II от 19 августа 1791 г.); [Екатерина //.] Записка императрицы Екатерины II о мерах к возстановлению во Франции королевского правительства. Стб. 405 («Он [Генрих IV] всегда руководился внушениями мужества и доброты своего сердца и ума, и по этим внушениям действовал». См. рус. пер.: Там же. Стб. 406. — Примеч. науч.ред.). Для биографии графа Ланжерона. Собственноручная заметка Екатерины II / Ред. В.И. Ламанский // Русский архив. 1869. Т. 7. Стб. 206–208. Полезный обзор этого вопроса см: Bartlett R.P. Catherine II, Nbltaire and Henry IV of France// Study Group on Eighteenth-Century Russia: Newsletter. 1981. No. 9. P. 41–50, особенно см. p. 44–45.

221

Екатерина II — Ф.М. Гримму. 21 апреля 1791 г. // СИРИО. Т. 23. С. 508; другие нелестные сравнения Людовика XVI с Генрихом IV см. в ее письмах Гримму от 15 ноября 1789 г. и 16 сентября 1791 г.: Там же. С. 479, 558. А также письмо императрицы Н.П. Румянцеву от 30 октября 1791 г.: Императрица Екатерина II и граф Н.П. Румянцев. С. 13.

222

[Храповицкий А.В.) Дневник. С. 183. Репринт: С. 175–176 (запись от 21 октября 1789 г.). То же самое суждение она уже высказывала месяцем ранее: 16 сентября она ручалась, что в Париже царит настоящая анархия («une véritable anarchie») и что «они способны повесить на фонаре своего короля, какой ужас!» (Там же. С. 180. Репринт. С. 172–173 (оригинал на франц. Рус. пер. см. в примеч. — Примеч. науч. ред.). 30 июня 1791 г. она предрекала королю ту же судьбу в письме принцу де Линю. (См.: Собственноручное письмо Екатерины II к принцу Де Линю о полученном от него письме с очерком состояния Европы и Азии и пр. // СИРИО. Т. 42. С. 181–187, особенно см. с. 185), примерно то же говорила Гримму в письме от 1 июня 1791 г. (Там же. Т. 23. С. 543) и, наконец, в записке от 4 декабря 1791 г., процитированной Соловьевым (Соловьев С.М. История падения Польши. С. 258: «…он [король] и члены семейства его — люди мертвые» — Прим. науч. ред.)