Вадим Полуян - Кровь боярина Кучки (В 2-х книгах)

• Название: Кровь боярина Кучки (В 2-х книгах)
• Автор: Вадим Полуян
• Издательство: АСТ-Пресс
• Жанр: Историческая проза
• Год: 1996

Двенадцатый век. На месте Москвы - Красные села, коими владеет боярин Кучка. Его тайными происками уничтожена семья соперника, новгородского боярина Гюряты. Счастливо спасшийся младенцем Родислав встречает любимую дочь своего смертельного врага. И отныне - куда бы ни забросила его судьбина: в вертеп лесных разбойников или в половецкий плен, в заморские страны или на поле междоусобной брани - все помыслы его о ненаглядной своей возлюбленной...

---

[21] НОВЦО - расчищенный из-под леса участок.

[22] ПЛАСТЬЁ - тесаные бревна из горбылей.

[23] ПОДДЫМЕНЬЕ - пора топки печи в курной избе, когда она наполняется дымом.

[24] ДРЕСВА - крупный песок, каменная крошка.

[25] КИСЛОЩИ - прохладительный напиток из ячменного солода и пшеничной муки.

[26] КМЕТИ - воины, дружинники.

[27] НЕВЕДРИЕ - ненастье.

[28] ИЗВОЛ - желание, волеизъявление.

[29] ПОРАМНИЦА, ПОРФИРА - царское наплечное украшение и пурпурная мантия.

[30] ВРЕСЕНЬ - сентябрь.

[31] ИЗГАРЬ - то, что остается после выгорания масла.

[32] ИЗМЁТ - изгнание.

[33] ЧЁРСТВЫЙ КВАС - кислый (в противоположность сладкому).

[34] ЗМЕЕЦ - узор.

[35] МУРАВЛЕНЫЙ - покрытый глазурью.

[36] ЗАКОМОРА - кровельное покрытие с дуговым очертанием.

[37] ГРИВНА, КУН, РЕЗАНЬ - Четверть гривны серебром; гривна - 25 кун или 50 резаней.

[38] ГРЕЧНИКИ - греческие купцы.

[39] КУФА - бочка.

[40] ГЛОТА - толпа.

[41] ОТРОК - здесь: служитель (княжеский, царский отрок).

[42] СЪЕДНИК - сутяга, жалобщик.

[43] ТЛО - основание, дно (напр.: сгорел дотла).

[44] ОГНИЩАНЕ - землевладельцы, зажиточные люди.

[45] ИСТОБКА - отапливаемая комната в доме.

[46] ОДРИНА - спальная комната.

[47] ВЛЕПОТУ - достойно, подобающим образом.

[48] ЛЕЧЕЦ - лекарь, врач.

[49] ИСПРОКУДИТЬ - навести порчу.

[50] МЫТЕЛЬ - навар душистых трав, употребляемый для мытья.

[51] ТИУН - приказчик, управитель (тиун дворский).

[52] ОБЫЩИК - производящий сыск, дознание.

[53] ЗАДЕЦ - отхожее место.

[54] ФЕРЯЗЬ - распашная одежда без воротника и перехвата.

[55] НЕВЕДОК - не знаток.

[56] ОТЧИЧ - наследник.

[57] ПОРУБ - земляная тюрьма.

[58] ВЕРЕЯ - столб, на который навешивается створка ворот.

[59] УСОВЫЙ ГРЕЧЕСКИЙ ГРЕБЕНЬ - дорогой гребень из китового уса.

[60] ВВОДНИЦА - женщина, принятая в дом.

[61] КОРЧЕТА - болезнь, сопровождаемая корчами, судорогами.

[62] ЗЛУНИЦА - болезнь типа лихорадки.

[63] КАМКА - шелковая ткань.

[64] ОКОРМ - отравление.

[65] ПОЗОВНИК - курьер с вызовом.

[66] ЛАЗУТНИЧАТЬ - подслушивать, подсматривать, шпионить.

[67] ВДАВНИ - давно, с давних пор.

[68] ОГЛАШЕННЫЕ - готовящиеся принять святое крещение.

[69] ВОЗБУЯНИЕ - непокорность, противодействие.

[70] ДОИСК - расследование.

[71] КОЩЕЙ - пленник, раб.

[72] НОТАРЬ - писец, секретарь.

[73] БЫРНАСТЫЙ - рыже-бурый.

[74] ВОЗАТАЙ - управляющий лошадьми, кучер.

[75] КОРЗНО - верхняя одежда в виде плаща.

[76] ИСТОЧЕНЬ - мужской пояс.

[77] ГУДЦЫ - музыканты.

[78] ПО ПОСТАВУ - по порядку.

[79] ГОСТИ - здесь: купцы.

[80] ОГОРЛИЕ - ожерелье (в иных случаях - ошейник).

[81] ПРЯ - спор, пререкания.

[82] ЛЕПИТЬ - насильственно вкладывать идеи, понятия.

[83] КИКА - головной убор замужней женщины.

[84] ВЫТНЫЙ - аппетитный. ВЫТЬ - аппетит.

[85] ПОНКА - верхняя одежда в виде накидки.

[86] СТЕРВО - падаль.

[87] БЛЯБНУТЬ - дать оплеуху.

[88] ИЗДИРКИ - обноски, рвань.

[89] СТУПЬ - самая тихая походка.

[90] ИЗЛЮБ - обоюдное желание (напр.: по излюбу).

[91] МОЛВКА - оговор, обвинение.

[92] ЯТРЁБА - мошонка.

[93] ВОЗГРИ - сопли.

[94] ЕЛАНЬ - обширная прогалина в лесу.

[95] ТУТ ЕМУ И СЛАВУ ЗАПОЮТ - о наступлении смерти.

[96] СТАНОВИЩЕ - постоялый двор, гостиница.

[97] ГОЛБЕЦ - помост между печью и полатями.

[98] ЯШНИК - пленник.

[99] ТОРЧИН - представитель племени торков.

[100] ШИЛЬНИК - мелкий плут.

[101] БАЛАХЛЫСТ - шлёндра, потаскун, тунеядец.

[102] НЕЯСЫТЬ - здесь: прожорливый, жадный.

[103] ХАЗУН - тщеславный, надменный.

[104] ИСПЫТАТЬ ПЛЕЧ - помериться силой.

[105] НЕЧЕВУХА - никчемный.

[106] ПОГЛАДКУ - не ссорясь.

[107] НОГАТА - двадцатая часть гривны.

[108] ШИБАЙЛА - буян, драчун.

[109] ШИКАН - придира.

[110] ЧЕРВЛЁНЫЙ - багряный.

[111] ГОЛОВНИК - убийца.

[112] ВИРА - здесь: штраф за убийство (80 гривен).

[113] ВЕТХИЕ КУНЫ - ходившие в то время деньги старого образца.

[114] СМЕТИТЬ - сосчитать.

[115] ЛОХАЛИЩЕ - пасть.

[116] ДАТЬ ПОТЯПЫШ - ударить.

[117] БЗДЮХ - вонючий зверек, хорек.

[118] ХАЙДУК - крикун, нахал.

[119] ЮРИТЬ - суетиться.

[120] ПОДВАЖНИК - воришка.

[121] БАЗЫГА - старый хрыч.

[122] БЗЫРЯ - сорванец.

[123] ЧЕБУРАК - тяжелая свинцовая гиря, которую носят на ремне.

[124] МАТЕРНИК - любитель ругаться матом.

[125] БАРДАДЫМ - верзила.

[126] СКАЗКА - здесь: показание, свидетельство.

[127] ПЕСТРЯДЬ - ткань из крашеной основы и белого утка или наоборот.

[128] ХАЛУДОРА - шваль, оборванцы, негодяи.

[129] НОВИК - новый человек.

[130] ПЕРЕЛАДЕЦ - род дудки.

[131] ГАДОЕД - поедатель гадов (ругательство).

[132] СУКА-РЫБА - колючая рыба (здесь - ругательство).

[133] ПРИСТАЛОЙ - приставший к кому-нибудь, прилепившийся.

[134] ЧАГА - пленница, превращенная в наложницу, жену.

[135] БЕБЕНЬ - набитый мешок.

[136] ХАНАНЫГА - праздный шатун по угощениям.

[137] ХАЛЯВА - неопрятный, дрянной человек.

[138] КОРКОТА - болезнь, сопровождаемая корчами, судорогами.

[139] БУКВОЙ ТВЁРДО - буква "Т" в древнерусском алфавите.

[140] ЯХНУТЬ - осесть, съежиться.

[141] ШАНЯМАНЯ - кое-как.

[142] ПИРНИК - распорядитель на пиру.

[143] ХАРАПУГА - нахал, дерзкий человек.

[144] ОГЛЯДЕНЬ - слишком осмотрительный человек.

[145] ВЕСТОНОША - разносчик известий, вестовщик.

[146] МЕХОРЕЗ - грабитель, отрезающий мешки с деньгами.

[147] МЕХОНОША - чернорабочий, таскающий мешки.

[148] НЮХАЛА - лазутчик, ищущий добычу.

[149] ПИЮХА - пьяница.

[150] ХЛЮЗДА - плут, мошенник.

[151] ХАЛАБРУЙ - большой, нескладный человек.

[152] ЗАБОРОЛО - защищенная бревенчатым бруствером площадка, идущая по верху крепостной стены.

[153] КОСТЁР - укрепление.

[154] МОРШНИ - вид тяжелой кожаной обуви.

[155] СЕЧЕНЬ - январь.

[156] ЛЮТЫЙ - февраль.

[157] АЛЫРНИЧАТЬ - жить обманом; алыра - майданщик, обыгрывающий в кости.

[158] БАРМИХА - шуба с оплечьями; от слова «бармы» (оплечье).