Вадим Полуян - Кровь боярина Кучки (В 2-х книгах)

• Название: Кровь боярина Кучки (В 2-х книгах)
• Автор: Вадим Полуян
• Издательство: АСТ-Пресс
• Жанр: Историческая проза
• Год: 1996

Двенадцатый век. На месте Москвы - Красные села, коими владеет боярин Кучка. Его тайными происками уничтожена семья соперника, новгородского боярина Гюряты. Счастливо спасшийся младенцем Родислав встречает любимую дочь своего смертельного врага. И отныне - куда бы ни забросила его судьбина: в вертеп лесных разбойников или в половецкий плен, в заморские страны или на поле междоусобной брани - все помыслы его о ненаглядной своей возлюбленной...

---

ПЕРЕПАСТЬСЯ - испугаться.

ПЕРЕСПА - городской вал.

ПЕРСТЯНКИ - перчатки.

ПЕСТРЯДЬ - ткань из крашеной основы и белого утка или наоборот.

ПИПЕЛА - свирель, флейта.

ПИПЕЛОВАНИЕ - игра на музыкальных инструментах.

ПИРНИК - распорядитель на пиру.

ПИСК - музыка.

ПИЮХА - пьяница.

ПЛАСТЬЁ - тёсаные бревна из горбылей.

ПЛАТЧИК - носовой платок.

ПО ПОСТАВУ - по порядку.

ПОГАРЬ - выгоревшее место.

ПОГЛАДКУ - не ссорясь.

ПОД СПУД - в заточение.

ПОДБАЯТЬ - уговорить.

ПОДВАЖНИК - воришка.

ПОДВЯЗЬЕ - местность, примыкающая к зарослям вяза.

ПОДДЫМЕНЬЕ - пора топки печи в курной избе, когда она наполняется дымом.

ПОДПТЕНЬ - приданный в помощь, подчинённый.

ПОДСОЛНЕЧНИК - зонтик.

ПОЗОВНИК - курьер с вызовом.

ПОКУТА - служение по покойнику, панихида.

ПОЛПЯТА - четыре с половиной.

ПОЛТРЕТЬЯ - два с половиной.

ПОЛЧНЫЙ РЯД - три части боевого построения: чело и два крыла.

ПОНИТОК - ткань на нитяной основе.

ПОНКА - верхняя одежда в виде накидки.

ПОНУКАЛЬЦЕ - лёгкий хлыст.

ПООБИЛУ - вдоволь, в изобилии.

ПОПРИЩЕ - дневной переход или путевая мера (ок. 1,5 км).

ПОРАМНИЦА, ПОРФИРА - царское наплечное украшение и пурпурная мантия.

ПОРЕКЛО - второе имя.

ПОРОБЧЕ - обращение к парню, то же, что парубок.

ПОРТЯНАЯ - грубая, пеньковая, посконная.

ПОРУБ - земляная тюрьма.

ПОСИДЕЛЕЦ - продавец за стойкой.

ПОСЛУГА - поручение.

ПОСПОЛУ - вместе.

ПОСТРИГАЛЬНОЕ - плата за стрижку.

ПОСТРИЗАЛО - инструмент парикмахера.

ПОСЯГ - интимная связь, супружеские отношения.

ПОТОНКУ - подробно, детально.

ПРИСТАЛОЙ - приставший к кому-нибудь, прилепившийся.

ПРОКУДА - пакостник, бедокур.

ПРОКУЛИКАТЬ - пропить.

ПРОЛАГАТАЙ - лазутчик, соглядатай.

ПРЯ - спор, пререкания.

РАМЕНЬЕ - лес рядом с полем.

РАСПАШНОЙ ОХАБЕНЬ - одежда из лёгкого сукна.

РУКОТЁРНИК - полотенце.

РЫНДА - телохранитель.

РЫПАТЬ - ворчать, гневаться.

РЮМИТЬ - лакать (слёзные или плачевные сосуды древних славян именовались рюмками).

РЮХА - свинья.

САЙДАК, СААДАК - лук с налучником и колчан со стрелами (в наборе).

САМОСТЬ - самостоятельность, независимость.

СБИТЬ В МЯЧ - увлечь за собой врага и напасть из засады.

СВАРИТЬСЯ - ссориться.

СДЕЛАТЬ ПРИМЁТ - обложить горючим деревом стены.

СЕЛЬГА - мелкий лиственный лес.

СКОРОВЕРТО - опрометчиво.

СКУДЕЛЬНИЦА - место погребения.

СЛЮБОМ - полюбовно, миролюбиво.

СМЕТИТЬ - сосчитать.

СМУРНОЕ СУКНО - самотканое, из тёмной шерсти.

СНАДОБИЦА - лечебная склянка, сосуд.

СОБОРОВАТЬ - совещаться (собор), а также совершать обряд елеопомазания над тяжелобольным.

СОБОРОВАТЬСЯ - принять перед смертью елеопомазание.

СОВСЕЛЬНИК - поселившийся с другим в одном месте.

СОЧИВО - пища постная: кашица и овощ.

СПЕНЬ СПНЁМ - сонный, заспанный.

СПЛЕТКИ - ссоры.

СРАЧИЦА - длинная рубашка.

СТАВЕЦ - точёная деревянная чашка.

СТАНОВИЩЕ - постоялый двор, гостиница.

СТЕРВЕНИК - самый большой, плотоядный медведь.

СТЕРВО - падаль.

СТОРОЖЕВОЙ ПОЛК - арьергард.

СТОЯЛАЯ УТВАРЬ - мебель.

СТРЕЖЕНЬ - середина.

СТРЫЙ - дядя.

СТУПЕНЦЫ - домашняя обувь.

СТУПЬ - самая тихая походка.

СУГОН - погоня.

СУЛИЦА - короткое метательное копье.

СУМНЫЕ, ТОВАРНЫЕ КОНИ - вьючные, обозные.

СУНДОЛОЙ - вдвоём на одном коне.

СЪЕДНИК - сутяга, жалобщик.

СЫНОВЕЦ - племянник.

ТАВЛЕИ - особая игра в кости на специальной доске.

ТАИМНИЧАТЬ - секретничать.

ТЕРЛИК - кафтан до пят с короткими рукавами, приталенный, с застёжкой на груди.

ТЕСНОТА - заточение.

ТИУН - приказчик, управитель (тиун дворский).

ТЛО - основание, дно (напр.: сгорел дотла).

ТОЛПЫГА - лезущий в толпу.

ТОРЧИН - представитель племени торков.

ТОЧИТЬ ЛЯСКАЛЫ - болтать попусту.

ТРАВЕНЬ - май.

ТРИГОЖАНЕ, КОЛОМЛЯНЕ, БЕРЕЖАНЕ - жители соответствующих улиц.

ТРОПОТЬ - сбивчивая нарысь, мелкий перебой.

ТУГА - горе, кручина, печаль.

ТУРСУК - малый кожаный мех.

ТУТ ЕМУ И СЛАВУ ЗАПОЮТ - о наступлении смерти.

ТЯНУТЬ ЗАДНИЦУ - отставать.

УВЫРКНУТЬСЯ - оглянуться.

УКРЮК - аркан, повязанный на шест.

УРАЗ - удар, поражение; УРАЗНАЯ - ушибистая.

УРИМ КРИЧАТЬ - кричать "ура".

УРОЕМ - с криком «ура».

УСОВЫЙ ГРЕЧЕСКИЙ ГРЕБЕНЬ - дорогой гребень из китового уса.

ФЕЛОНЬ - риза священнослужителя.

ФЕРЯЗЬ - распашная одежда без воротника и перехвата.

ФИАЛ - чаша, кубок.

ХАЗУН - тщеславный, надменный.

ХАЙДУК - крикун, нахал.

ХАЛАБРУЙ - большой, нескладный человек.

ХАЛДЫГА - наглец.

ХАЛТУГА - хапун, алчный человек.

ХАЛУДОРА - шваль, оборванцы, негодяи.

ХАЛЯВА - неопрятный, дрянной человек.

ХАМКА - собака.

ХАНАНЫГА - праздный шатун по угощениям.

ХАНИЧ - сын хана.

ХАНЬГА - камыш, тростник.

ХАПАЙЛА - обирала, грабитель.

ХАРАЛУГ - цветистая сталь, булат.

ХАРАПУГА - нахал, дерзкий человек.

ХАРЧИТЬ - хрипло дышать.

ХВАТАЛО - вор, тот, кто хватает.

ХВАТОВЩИНА - награбленное.

ХИСМЕ - имя.

ХЛЮЗДА - плут, мошенник.

ХРАПЫ - путы.

ХРЕСТЬЧАТОЙ - цепь, рисунок которой образует соединение мелких золотых крестиков.

ЦВЕТЕНЬ - апрель.

ЧАГА - пленница, превращённая в наложницу, жену.

ЧАМРА - морок, сумрак, мокрый снег с туманом.

ЧАНГ - струнный ударный музыкальный инструмент.

ЧЕБУРАК - тяжёлая свинцовая гиря, которую носят на ремне.

ЧЕМЕРА - одуряющий табак из воробьиной гречихи.

ЧЕРВЕНИЦА - красильное растение.

ЧЕРВЕЦ - июнь.

ЧЕРВЛЕНЫЙ - багряный.

ЧЕРЕВЬЯ ШАПКА - шапка из подбрюшного меха.

ЧЕРНЕДЬМУЖИКИ - государственные хлебопашцы.

ЧЕРНИЗИНА - предмет, чернеющий вдали.

ЧЁРСТВЫЙ КВАС - кислый (в противоположность сладкому).

ЧИСЛОЛЮБЕЦ - математик.

ЧМУР - хмель, одуренье.

ЧМУРИЛА - шутник, проказник.

ЧМЫРКНУТЬ - выпить.

ЧУВАХЛАЙ - невежа, грубиян, неотёсанный.

ЧУДИНЦЫ - торгующие с Прибалтикой.

ШАЛЫГА - плеть, кнут.

ШАНЯВА - разиня.

ШАНЯМАНЯ - кое-как.

ШЕЛЕПУГИ - плети с металлическими наконечниками.

ШЕСТОКРЫЛ - таблица для гадания по знакам зодиака, по звёздам.

ШИБАЙЛА - буян, драчун.

ШИКАН - придира.

ШИЛЬНИК - мелкий плут.

ШТЕЦИНЦЫ - торгующие с Польшей.

ШТУКОВАТЫЙ - хитрый.

ЩАП - щёголь.

ЮРИТЬ - суетиться.

ЯПАНЧА - длинное верхнее платье без рукавов.

ЯТКА - прилавок под навесом.

ЯТРЁБА - мошонка.

ЯУРТ - холодный овечий варенец, заквашенный сметаной.

ЯХНУТЬ - осесть, съёжиться.

ЯЧАТЬ - жалобно стонать.

ЯШНИК - пленник.

[1] Пояснения старых слов даны постранично и повторены в конце книги. (Прим. автора.) ВЕКША - мелкая кожаная монета.

[2] КЕЛЬЯ - здесь: бедная одинокая хижина.

[3] ДОЛГАРИ - болотные сапоги с высокими голенищами.

[4] ДОСТРЕЛ - дальность полета пущенной из лука стрелы как единица расстояния.

[5] ПЯТНАДЦАТЫЙ ЧАС - дня в конце июня - примерно семь часов вечера, т.к. счёт дневного времени вёлся от восхода солнца, а ночного - после заката.

[6] ГЛУМЫ - игры, забавы.

[7] ЛЕПЕСТ - лоскут, повязка, женский головной убор.

[8] ИМПОЛА - крытая торговая улица.

[9] НОВОУК - недавно начавший обучение.

[10] КОНЕЦ - древний Новгород делился на несколько частей, которые назывались концами.

[11] ПОРЕКЛО - второе имя.

[12] ЗЫБЕЛЬ - топкое место.

[13] ПОСЯГ - интимная связь, супружеские отношения.

[14] ЛЯРВА - маска, образина.

[15] ЛУХМАН - простоватый, нерасторопный.

[16] КОРКИН - рак.

[17] РЮМИТЬ - лакать (слезные или плачевные сосуды древних славян именовались рюмками).

[18] ПОДВЯЗЬЕ - местность, примыкающая к зарослям вяза.

[19] ГЛУШИЦА - глухой, непроточный рукав реки.

[20] НЕПУТЬМА - отсутствие дорог.

[21] НОВЦО - расчищенный из-под леса участок.