Кристин Ханна - Ради любви

• Название: Ради любви
• Автор: Кристин Ханна
• Издательство: ЗАО «Издательский Дом Ридерз Дайджест»
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2006
• ISBN: 5-89355-135-4

Чувствуя, что не выдерживает груз несбывшихся надежд, Анджи Малоун возвращается в родной город, к своей шумной и любящей семье. Может быть, здесь ей удастся изменить свою жизнь? Трогательная драма, прославляющая силу материнской любви и цену, которую мы готовы заплатить за любовь.

---

«Как долго он будет жалеть об этом решении? — подумала Анджи. — Оно, как и весь этот день, не пройдет для него бесследно. И не только для него».

— Хорошо, скажу.

Подошел Конлан. Анджи, прильнув к нему, подняла глаза:

— Ты готов?

— Да.

Пройдя через толпу родственников, они направились к родильной палате. Как только они вошли, Лорен позвала Анджи.

— Я здесь, я здесь. — Анджи подбежала к постели. — Дыши, моя девочка.

— Мне больно.

Сердце Анджи разрывалось от жалости.

— Дэвид здесь? — спросила Лорен, снова принимаясь плакать.

— Он в комнате ожидания. Позвать его?

— Нет. А-а-а! — Она выгнулась от боли.

— Тужься, — сказал доктор Маллен. — Тужься сильнее. Лорен села. Анджи с Конланом поддерживали ее, а она стонала, напрягалась и кричала.

— Мальчик, — сказал через несколько минут доктор Маллен.

Лорен откинулась назад.

Доктор перерезал пуповину. Тут же вошла сестра и забрала ребенка.

Анджи улыбнулась сквозь слезы:

— Ты справилась.

Она откинула влажные волосы с бледного лица Лорен.

— Как ребенок?

— В полном порядке, — ответил доктор.

— Я горжусь тобой, — сказала Анджи.

Лорен посмотрела на Анджи печальными, усталыми глазами:

— Ты расскажешь ему обо мне, да? О том, что я была хорошей девочкой, которая совершила ошибку. И что я любила его так сильно, что отдала другим людям.

Этот вопрос поразил Анджи до глубины души.

— Он будет знать тебя, Лорен. Мы не прощаемся.

Понимающий взгляд Лорен заставил Анджи почувствовать себя девчонкой.

— Да. Хорошо. Я лучше пока посплю. Я смертельно устала. — Она зарылась лицом в подушку.

— Хочешь взглянуть на своего ребенка? — ласково спросила Анджи.

— Нет, — ответила Лорен. — Не хочу.

Когда Лорен проснулась, ее палата была уставлена цветами. Если бы она не чувствовала себя отвратительно, она бы улыбнулась. Интересно, что написано в открытках, подумала она. Что пишут девушке, которая родила ребенка, от которого она должна отказаться?

Стук в дверь отвлек ее от этих мыслей.

— Войдите.

Дверь открылась. Дэвид был бледен и казался неуверенным.

— Ты видел его?

Дэвид с трудом сглотнул, потом кивнул:

— Он такой маленький.

Они смотрели друг на друга в тягостном молчании.

— У него твои волосы, — сказал он.

— Не говори мне о нем, — хрипло произнесла Лорен.

Снова наступило молчание. Казалось, Дэвид где-то далеко, не с ней.

«Мы с этим не справимся» — эта мысль нахлынула на Лорен, как волна. Она с самого начала витала в воздухе ночной тенью.

Они были детьми, а сейчас, когда ребенок появился на свет, они станут отдаляться друг от друга все больше и больше. Конечно, учась в разных местах, они попытаются остаться вместе, но в итоге у них ничего не выйдет. Лорен стала теперь совсем другой, и Дэвид чувствовал это.

— Я подписал бумаги, — сказал он. — Я чувствовал себя очень странно… Отказаться от него одним росчерком пера.

— У нас не было другого выхода.

Дэвид с облегчением вздохнул и улыбнулся:

— Ты права.

На него было больно смотреть, и Лорен закрыла глаза:

— Я, пожалуй, посплю.

— Хорошо. — Он дотронулся до ее лица. — Я приду после обеда.

Наконец она посмотрела на него.

— Я люблю тебя, — сказал он.

И только тогда Лорен заплакала.

Лорен не видела своего сына целые сутки. Она не хотела рисковать. Как только в ее палату входила сестра, она говорила: «Я суррогатная мать. Расскажите о ребенке Малоунам».

К концу второго дня Лорен почувствовала себя немного лучше, и ей нестерпимо захотелось уйти отсюда. Кормили отвратительно, телеканалов было до смешного мало, и самое главное — она слышала все, что происходило в детском отделении. Каждый раз, когда раздавался детский крик, Лорен смахивала слезы. Она пыталась читать каталог Университета Южной Калифорнии, но это не помогало.

Незаметно для себя она начала называть своего сына Джонни. Она сидела зажмурившись и повторяла: «Пусть кто-нибудь позаботится о Джонни…»

Ей было очень тяжело, но она бы выдержала, не приди к ней прошлым вечером Анджи.

Она выглядела ужасно. Глаза у нее распухли и покраснели. Она долго говорила с Лорен, гладила ее по волосам, давала попить воды, пока наконец не сказала того, зачем пришла:

— Ты должна его увидеть.

Лорен посмотрела в глаза Анджи и подумала: «Вот она. Любовь, которую я всю жизнь искала».

— Я боюсь.

— Я знаю, солнышко. Именно поэтому.

После того как Анджи ушла, Лорен долго думала об этом. В глубине души она знала, что Анджи права. Ей нужно поцеловать сынишку в крошечную щечку, сказать, что она любит его. Нужно попрощаться.

Но ей так больно было думать о том, что она его покинет. Что она почувствует, взяв его на руки?

Перед рассветом она позвонила в колокольчик. Когда появилась сестра, Лорен сказала:

— Пожалуйста, принесите моего ребенка.

Следующие десять минут показались ей вечностью.

Наконец сестра вернулась, и Лорен впервые увидела своего крошечного краснолицего сынишку. У него были глаза Дэвида. Ее рыжие волосы. Вся ее жизнь в одном крошечном личике. Сестра положила ребенка ей на руки.

От переполнивших чувств Лорен стало больно дышать.

Он был ее семьей. Семьей.

У нее никогда не было ни дедушки с бабушкой, ни теток, ни дядьев, ни родных или двоюродных братьев и сестер, но у нее был сын.

— Джонни, — прошептала она, касаясь его крошечной ручки.

Он схватил ее за палец.

Он всхлипнула. Как можно его покинуть? От этой мысли Лорен расплакалась. Она обещала…

Но тогда она не знала. Что она могла тогда знать о любви к своему ребенку?

Лорен крепко зажмурилась. Она не может предать Анджи. Женщину, которая готова стать лучшей матерью для Джонни. Женщину, показавшую Лорен, какой может быть семья.

Лорен медленно открыла глаза. Она смотрела на своего сына сквозь пелену слез.

— Я твоя мама, — прошептала она.

В тот день Дэвид сидел рядом с ее кроватью. После очередной томительно долгой паузы Лорен подняла на него глаза:

— Ты в этом уверен?

— Уверен. Мы слишком молоды.

Он прав. Они слишком молоды. Внезапно Лорен вспомнила о проведенном вместе времени, о годах любви к нему. Вспомнила, как он расхваливал возможности машины, болтал без умолку в кино, как он фальшиво пел и, похоже, никогда не знал слов, вспомнила, что он всегда чувствовал, когда ей было страшно или одиноко, и крепко держал ее за руку. Она всегда его любила.

— Я люблю тебя, Дэвид, — прошептала она.

— Я тоже тебя люблю. — Он обнял ее.

Она отодвинулась первая. Он взял ее руку, сжал ее.

— Для нас это конец, — ласково сказала она.

Ей хотелось, чтобы он рассмеялся, сказал, что это глупости. Но он заплакал.

— Я хочу, чтобы ты поехал в Стэнфорд и забыл обо всем, что с нами произошло.

— Прости меня, — сказал он и зарыдал так горько, что она поняла: он воспользуется ее предложением. Он вынул из кармана маленькую розовую бумажку. — Вот, — сказал он.

Она нахмурилась:

— Это документы на твою машину.

— Я хочу отдать ее тебе.

Слезы застилали ей глаза.

— Ох, Дэвид, нет.

— Это все, что у меня есть.

Она будет помнить об этом всю жизнь. Что бы ни случилось, она всегда будет знать, что он любил ее. Она вернула ему розовый листок.

— Поцелуй меня, Гонщик Спиди, — прошептала она, зная, что это будет в последний раз.

Как только Анджи подошла к сестринскому посту, она сразу все поняла.

— Миссис Малоун? — спросила одна из сестер. — Миссис Коннели хотела бы с вами поговорить.

Подошвы Анджи застучали по линолеуму. Она толкнула дверь. Кровать Лорен была пуста.

— Она ушла, — сказала она появившемуся Конлану. Они стояли, держась за руки, глядя на безупречно застеленную кровать.

— Миссис Малоун? — Это была миссис Коннели, временный опекун. — Лорен оставила вам письмо.

— Спасибо, — произнесла Анджи, забирая конверт. Пока она открывала его, ее руки дрожали.

Дорогая Анджи!

Мне не надо было брать его на руки. Всю жизнь я мечтала о семье, и теперь, когда она у меня появилась, я не могу отказаться от сына. Прости.

Мне бы хотелось сказать тебе об этом при личной встрече, но у меня не хватает сил. Надеюсь, когда-нибудь ты и Конлан простите меня.

С любовью,

Лорен

Анджи повернулась к Конлану:

— Она там совсем одна.

— Не одна, — мягко поправил он.

— Без всякой помощи.

Он обнял ее и дал выплакаться. Наконец она повернулась к Конлану и посмотрела ему в глаза.

Когда-то им обоим показалось, что любовь от них ушла. Они решили, что одной любви им мало. Теперь они поняли, что ошибались. Бывает, что твое сердце разбивается, но ты продолжаешь жить. Так случилось и на этот раз.