Патрик Хамфриз - Множество жизней Тома Уэйтса

• Название: Множество жизней Тома Уэйтса
• Автор: Патрик Хамфриз
• Издательство: Амфора
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2009
• ISBN: 978-5-367-01151-7

Первая полноценная биография культового артиста включает все аспекты его богатой творческой деятельности. Проникнуть в душу Тома Уэйтса непросто, и эта книга — серьезный шаг в постижении того, что кроется за сложным характером, богатым набором разнообразных песен и внушительной репутацией киноактера.

Автор предисловия и перевода — Александр Кан, легендарный музыкальный критик, продюсер, обозреватель Би-Би-Си.

---

Прозвище Спрингстина.

27

«Ангелы одиночества» и «Бродяги Дхармы» — романы Джека Керуака.

28

Обозреватель «Melody Maker».

29

Американский журналист и писатель (1917–2002).

30

Базальтовая плита, давшая ключ к расшифровке египетской письменности.

31

Основатель «Folkways Records», где записывались Ледбелли, Вуди Гатри, Пит Сигер и др.

32

Отсюда и название одноименного фильма Дэвида Линча.

33

Американская актриса (1902–1968).

34

Душераздирающая история об узнике концлагеря.

35

Известный бейсболист.

36

Певец и актер, исполнитель ролей ковбоев.

37

Легендарный герой эпохи Фронтира, герой популярных фильмов; носил шапку из енота с хвостом.

38

Популярные в начале 50-х годов эстрадные песни.

39

Уникальное геологическое образование на границе штатов Аризона и Юта на территории индейского племени навахо, один из национальных символов США.

40

Психоделические группы конца 60-х.

41

Часть большого Сан-Диего.

42

Американский художник (1882–1967).

43

«Песни свингующих любовников» — альбом Фрэнка Синатры 1956 г.

44

Сан-францисская психоделическая группа середины 60-х.

45

Сан-францисская психоделическая группа середины 60-х.

46

От названия места рождения, Назарет.

47

Американский комический дуэт в духе контркультуры 60-х.

48

Знаменитый директор ФБР.

49

«Почем собачка на витрине?» — популярная американская песенка начала 50-х.

50

Американский фольклорист и этнограф, собиратель деревенского блюза, блюграсс, кантри-энд-вестерн. Его записи составили основу коллекции американской традиционной музыки в Библиотеке конгресса.

51

Американский композитор (1826–1864), «отец американской песни».

52

Психоделическая 17-минутная композиция группы Iron Butterfly, 1968 г.

53

«One for My Baby (and One More for the Road)» — песня из мюзикла «До самого неба» (1943), первый исполнитель Фред Астер, особо популярной стала версия Фрэнка Синатры.

54

Музыканты классического, так называемого архаического блюза.

55

Фолк-певец поэт, активист левого движения.

56

Джазовый музыкант.

57

«Schwab's drugstore» — в 30-50-е годы место регулярных встреч актеров и людей из кинобизнеса на Сансет-бульваре в Голливуде. Как и в большинстве американских аптек того времени, у Шваба продавали не только лекарства, но и мороженое, напитки и легкие закуски, то есть это было своего рода кафе.

58

Малоизвестный, но очень влиятельный американский фолк-рок-певец 60-70-х годов.

59

Литературный дебют Т. С. Элиота (1915).

60

Героиня комиксов и фильма, неизменно ходившая в суперкороткой юбке.

61

Легендарный фолк-клуб в Нью-Йорке, место первого профессионального выступления Боба Дилана.

62

Лос-анджелесская женская группа конца 60-х — начала 70-х годов.

63

Wild Man Fischer, настоящее имя Лоуренс Фишер, протеже Заппы, умственно больной человек, которого Заппа открыл и которому обеспечил запись первого альбома.

64

Пригород Лос-Анджелеса, прославившийся на рубеже 60-х и 70-х годов как центр контркультуры. Там жили и работали Фрэнк Заппа, Byrds, Buffalo Springfield, Love, Джон и Митчелл.

65

Harry «The Hipster» Gibson (1915–1991) — джазовый пианист и певец.

66

Американская фирма мужской обуви.

67

Ночной клуб в Голливуде.

68

Лос-анджелесская психоделическая группа б0-70х гг.

69

Avocado Mafia — свободная группа певцов и авторов песен, возникшая в Южной Калифорнии в конце 60-х годов.

70

Сооснователь киностудии «Метро Голдвин Майер».

71

Известный американский актер.

72

Американский фолк-певец и актер.

73

Строка из песни «А Horse With No Name» группы America.

74

Строка из песни «Almost Cut My Hair» группы Crosby, Stills, Nash & Young.

75

Американская певица и автор песен.

76

Недолго просуществовавшая британская инди-группа.

77

Уроженец Италии, британский дирижер, руководитель популярного в первые послевоенные годы оркестра легкой музыки.

78

«Споем простую песенку» — передача на Радио-2 Би-би-си.

79

Чернокожий актер, комик и писатель.

80

Песня из мюзикла Фрэнка Лессера «Самый счастливый парень» (1956)»

81

«Тихая ночь» — традиционно благостная рождественская песня, восходящая к началу XIX века.

82

«О господи, опять застрял в Лоди…». Лоди — общее название крохотных провинциальных городков в Калифорнии, Висконсине, Нью-Джерси, Огайо, Миннесоте.

83

Поп-певец начала 60-х.

84

Песня «Revolution Blues» навеяна легендарным убийством кинозвезды Шэрон Тейт, которое совершила в 1969 году банда хиппи-антихриста Чарлза Мэнсона.

85

В Евангелии земля горшечника, купленная для погребения странников на 30 сребреников Иуды; название ряда географических мест в США.

86

Классическое стихотворение Джона Китса.

87

«Люди становятся все более безобразными, а у меня нет чувства времени» — строка из песни «Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again».

88

Произведение американского писателя Амброза Бирса (1842–1913).

89

Черный пригород Лос-Анджелеса, официально признанный «самым опасным местом в Америке».

90

Американский актер, исполнитель роли пирата Джона Сильвера в фильме «Остров сокровищ».

91

Известный джазовый продюсер.

92

Модель «крайслера», 1928–1961.

93

«The Doors of Perception» — роман Олдоса Хаксли 1954 г., источник названия группы Doors.

94

«Tangerine trees and marmalade skies» — образы из песни Beatles «Lucy in the Sky with Diamonds».

95

«Set the Controls for the Heart of the Sun» — песня Pink Floyd с альбома «А Sauceful of Secrets».

96

В оригинале намек на название песни Beatles «With a Little Help from My Friends».

97

Rat Pack — популярная группа певцов и актеров, в которую вместе с Синатрой входили Дин Мартин, Сэмми Дэвис-мл., Питер Лоуфорд и Джоуи Бишоп.

98

Популярная на рубеже 60-70-х психоделическая группа из Сан-Франциско.

99

Один из мифических народов в книге «Волшебник из страны Оз».

100

Джазовый барабанщик эпохи свинга.

101

Английская писательница.

102

Скромный, недорогой британский автомобиль.

103

Приморский курортный городок в графстве Девон.

104

Уменьшительно-ласкательное для «шевроле».

105

«Бродяги Дхармы» — роман Джека Керуака.

106

Британский сатирик, писатель, актер.