Гай Юлий Цезарь - Разделяй и властвуй. Записки триумфатора

• Название: Разделяй и властвуй. Записки триумфатора
• Автор: Гай Юлий Цезарь
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2014
• ISBN: 978-5-699-54458-5

Имена одних диктаторов мы произносим с ужасом и содроганием, имена других – с преклонением и восторгом. Недальновидно радуемся падению тиранов. И никогда не знаем, как оценит история их труды и дни. Большинство из них запомнились потомкам жестокостью или алчностью, воинственностью или произволом, но некоторые – единицы – были не просто удачливыми захватчиками или расчетливыми политиками. Одним из таких избранных был и остался в веках гениальный полководец и безжалостный завоеватель, выдающийся государственный деятель и замечательный писатель Гай Юлий Цезарь (100—44 гг. до н. э.).

От его имени произошли не только слова «кайзер» и «царь», но даже название способа, которым он появился на свет – кесарево сечение. В честь второго его имени назван месяц июль. Его изображение первым появилось на римских монетах: до этого на них чеканили только богов. Римляне не просто обожествляли Цезаря – они возводили его родословную к богам.

Деятельность Цезаря навсегда изменила культурный и политический ландшафт Европы. Блестящий военный стратег и тактик, он не только завоевал всю Галлию и часть Британии, но выиграл гражданскую войну и подготовил превращение Рима из республики в империю – наверно, величайшую из известных нам империй прошлого.

Он говорил: «Лучше быть первым в провинции, чем вторым в Риме» и «Пришел, увидел, победил». Это не красивые слова – это то, что он претворил в жизнь. «Богу Богово, а кесарю кесарево (то есть – Цезарю цезарево)», – гласит поговорка. Что означает: каждому свое. Одним – стремиться к власти, другим – цепляться за нее, третьим – упиваться ею, и лишь немногим избранным – направлять неповоротливые народы по пути исторического прогресса.

Электронная публикация записок Цезаря включает полный текст бумажной книги и избранную часть иллюстративного документального материала. А для истинных ценителей подарочных изданий мы предлагаем классическое бумажное издание. Украшенное сотнями цветных и черно-белых иллюстраций издание – это и увлекательный рассказ очевидца, и своего рода путеводитель по ранним страницам европейской истории. Книга предназначена всем, кто хочет из первых рук узнать, как рождалась современная Европа. Как и все издания серии «Великие полководцы» книга снабжена подробными историческими и биографическими комментариями; текст сопровождают сотни иллюстраций из российских и зарубежных источников. Прекрасная печать, оригинальное оформление, лучшая офсетная бумага – все это делает книги подарочной серии «Великие полководцы» лучшим подарком мужчине на все случаи жизни.

---

55

Все цифровые данные относительно Британии неточны. Ближе всех к истине – Плиний («Hist. nat.», IV, 30, § 16).

56

Самый длинный день в Риме – пятнадцать часов, в Лондоне – шестнадцать с половиной.

57

Фразу эту (equestris proelii) издатели заключают в скобки как не принадлежащую Цезарю по языку.

58

См. гл. 17.

59

См. гл. 14.

60

О Комми – см. кн. IV, гл. 21.

61

Старшим из этих двух легатов был Титурий Сабин, и это трагически отразилось на судьбе данного отряда.

62

См. гл. 45.

63

См. гл. 3.

64

После своего второго консульства (в 55 г. до н. э.) Помпей получил проконсульство в обеих Испаниях, Ближней и Дальней, но управлял ими через своих легатов, а сам оставался в окрестностях Рима для наблюдения за событиями.

65

См. кн. V, гл. 58.

66

См. кн. V, гл. 54.

67

См. кн. I, гл. 31.

68

Слова militae vacationem omnimque rerum habent immunitatem представляют собойнеудачный пересказ только что сказанного и поэтому вряд ли принадлежат Цезарю.

69

Как эпикуреец Цезарь не признавал бессмертия души, но как практический политик знал, насколько трудно бороться с народами, у которых распространена эта вера.

70

Цезарь обозначает кельтские божества римскими именами сообразно со сходством функций и атрибутов отдельных богов. Меркурию более или менее соответствует кельтский Teutates, Марсу – (H)Esus, Аполлону – Belenus, Юпитеру – Taranis; имя богини, соответствующей Минерве, неизвестно. Упоминаемому в статье 18 подземному богу Диту соответствует кельтский Cernunnos.

71

Объяснение искусственное и наивное. В действительности древнее население Европы исчисляло время не по дням, а по ночам, и следы этого сохранились и в новых языках: ср. старинное немецкое юридическое выражение sieben Nachte («семь ночей») в смысле «семь дней», связывающееся с определенным указанием Тацита о германцах («Germania», § 11): «Они считают время не днями, как мы, но ночами»; ср. далее англ. fortnight («двухнедельный», собственно «состоящий из четырнадцати ночей»); наше «вчера» первоначально о вечере, а потом и о дне (вчера утром, вчера днем).

72

Ср. сказанное о свебах в кн. IV, гл. 36. Цезарь, таким образом, перенес характерные черты отдельного германского племени на всех германцев. См. примечание Мойзеля к данному месту.

73

Эратосфен – греческий ученый III–II вв. до н. э. (около 275–194 гг. до н. э.), был долгое время библиотекарем в Александрии и занимался историей, математикой, астрономией и географией.

74

Проникновение в Галлию «заморских» товаров объясняется торговыми сношениями с принадлежащими римлянам Трансальпийской и Цизальпийской Галлиями, с Массилией, Испанией и, может быть, Сардинией и Сицилией.

75

Главы 25–28 Мойзель считает позднейшей вставкой, находя в них не свойственные Цезарю обороты и несоответствие с задачами собственно данного этнографического экскурса.

76

См. гл. 22 и кн. IV, гл. 1.

77

См. кн. IV, гл. 16.

78

См. кн. II, гл. 25; кн. III, гл. 5.

79

О сенонах и карнутах – см. гл. 3–4.

80

Этот обычай (см. кн. VIII, гл. 38) состоял в том, что осужденного привязывали к столбу, голову его вкладывали в вилообразное приспособление (furca) и секли до смерти, а тогда уже тело обезглавливали топором.

81

Полного спокойствия в Галлии, конечно, не было.

82

То есть в Цизальпийскую Галлию.

83

В этом году известный демагог П. Клодий был убит на Аппиевой дороге представителем консервативной партии и кандидатом в консулы Милоном. В Риме была полная анархия; опасались гражданской войны и государственного переворота. Сенат принужден был прибегнуть к «крайнему постановлению» (senatus consultum ultimum), в силу которого Помпей, находившийся в окрестностях Рима в звании проконсула Испании, был выбран в консулы sine collega с чрезвычайными полномочиями и с обязательством произвести набор во всей Италии.

84

См. кн. VI, гл. 44.

85

Помпей ввел войско в Рим и под его охраной водворил некоторый порядок.

86

См. кн. I, гл. 28.

87

См. гл. 3.

88

См. гл. 33.

89

См. кн. III, гл. 22.

90

См. гл. 27.

91

См. гл. 44.

92

См. гл. 19.

93

См. кн. I, гл. 31, и кн. VI, гл. 12.

94

Текст в начале этой статьи (nam ut – vehementer timebat) испорчен.

95

См. кн. II, гл. 4.

96

Об Эпоредориге и Виридомаре – см гл. 39.

97

См. кн. I, гл. 6.

98

Брат Валерия Прокилла, о котором, см. кн. I, гл. 47.

99

О Коте – см. гл. 32.

100

Его надо отличать от Эпоредорига, упомянутого в гл. 39 настоящей книги.

101

См. кн. IV, гл. 21, а также кн. VIII, гл. 23.

102

Об Эпоредориге и Виридомаре – см. гл. 38 настоящей книги.

103

См. кн. I, гл. 33 и 40.

104

Л. Корнелий Бальб, родом из Кадиса (Gades), получил римское гражданство при посредстве Помпея; он был также другом Цезаря и Цицерона (см. речь последнего в защиту гражданских прав Бальба).

105

См. кн. VII, гл. 90.

106

См. кн. VII, гл. 59.

107

См. кн. VII, гл. 65.

108

См. кн. VII, гл. 69.

109

См. кн. VII, гл. 5 и 7.

110

См. кн. VII, гл. 69.

111

См. кн. VII, гл. 2 и 3.

112

См. кн. VI, гл. 44.

113

См. гл. 36.

114

См. гл. 35.

115

См. кн. III, гл. 20–27.

116

См. гл. 23.

117

Муниципии (municipia), италийские города с местным автономным устройством, в эту эпоху пользовались полными гражданскими правами; но в Цизальпийской Галлии были города, которые имели так называемое латинское право; полными правами римского гражданина, в частности правом выбора в римских комициях, в этих городах пользовались только бывшие магистраты. Вот эти города и надо видеть в колониях, о которых говорит Гирций.

118

В 49 г. до н. э.

119

См. кн. III, гл. 1.

120

Собственно, это был закон Требония (55 г. до н. э.), поддержанный Крассом и Помпеем, касающийся продолжения проконсульства Цезаря на пять лет.

121

См. кн. VI, гл. 1.

122

В этом письме, которое было передано Курионом консулам Л. Корнелию Лентулу Крусу и Г. Клавдию Марцеллу, Цезарь перечислял свои заслуги и соглашался распустить свое войско, если Помпей сделает то же; в противном случае он недвусмысленно заявлял о своей готовности постоять за себя и за республику.

123

Таким образом консулы не допустили голосования по содержанию письма Цезаря.

124

Ходили слухи, что Цезарь намеревался подкупить консула Лентула.

125

Отец Корнелии, последней жены Помпея.

126

Как проконсул Помпей не мог вступить в Рим (intra pomerium), не сложив с себя власти.

127

М. Целий Руф – известный оратор, первоначально сторонник Цицерона и Помпея. В начале гражданской войны перешел на сторону Цезаря, но, недовольный своим положением, восстал против него (см. кн. III, гл. 20–22).

128

В случае интерцессии трибунов против постановления сената возможны были три выхода: 1) постановление признавалось недействительным; 2) с трибунами договаривались относительно условий, на которых они могли бы взять свою интерцессию назад; 3) магистратам давались чрезвычайные полномочия для проведения сенатского постановления, несмотря на интерцессию. Так было и здесь; но чрезвычайное постановление сената состоялось только 7 января (см. гл. 5).

129

Катон безуспешно добивался консульства на 51-й г. до н. э.

130

Точно так же Л. Корнелий Лентул, участник заговора Катилины, верил, что ему суждена вслед за Цинной и Суллой царская власть.

131