Хюго Клаус - Избранное: Сборник

• Название: Избранное: Сборник
• Автор: Хюго Клаус
• Издательство: Радуга
• Жанр: Современная проза
• Год: 1991
• ISBN: 5-05-002633-4

Писатель европейского масштаба, прозаик и поэт, автор многочисленных романов, рассказов и эссе, X. Клаус известен также как крупный драматург. Не случайно его книги европейская критика называет «эпопеей национального сознания». Широкую популярность X. Клаусу снискала его готовность браться за самые острые, животрепещущие темы. В сборник вошли антифашистский роман «Удивление», роман «Вокруг И. О.», отличающийся острой антиклерикальной направленностью, а также пьесы и рассказы разных лет.

---

234

нет (франц.)

235

Почки (франц.)

236

Не понимаешь? (франц.)

237

Понял? (франц.)

238

(франц., нем.).

239

Легкие (франц.).

240

Голова (франц.).

241

больна. Всюду (франц.).

242

я его люблю (франц.).

243

Сегодня вечером? (франц.)

244

что сегодня вечером? (франц.)

245

Ты придешь в барак. Сегодня вечером (франц.).

246

Минне не идет? (франц.)

247

Да, да (итал.).

248

Ну что же, Минне все не идет? (франц.)

249

Убирайся, Минне не придет (франц.).

250

Ван Хауверт, Вьетто, Ван Стеенберген, Коллони — знаменитые фламандские и итальянские гонщики 30-х годов.

251

Приблизительно (франц.).

252

Она должна идти. Уже заплачено (франц.).