Берт Хэршфельд - Акапулько

Скачивание начинается... Если скачивание не началось автоматически, пожалуйста нажмите на эту ссылку.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Описание книги "Акапулько"
Описание и краткое содержание "Акапулько" читать бесплатно онлайн.
В романе Берта Хершфельда «Акапулько» собираются богатейшие люди мира. Их, законодателей роскошной жизни, в которой царит жадность, плотское вожделение и предательство, вряд ли тронет настоящая любовь и истинное благородство. Но эти чувства, недоступные миру богатства и власти, существуют и лишь они подлинны…
142
Ay, chihuahua — ах, черт возьми (исп.).
143
Hola — здесь: эй, смотрите (исп.).
144
Qué macho — здесь: какой мужчина (исп.).
145
Триста пятьдесят фунтов — около ста пятидесяти девяти килограммов.
146
«Тайм» — общенациональный, один из самых известных публицистических журналов в США.
147
Qué pasa — здесь: что случилось (исп.).
148
Perdón, señorita — простите, сеньорита (исп.).
149
Le mot juste — правильное, подходящее слово (фр.).
150
Публичная школа — бесплатная средняя (начальная и собственно средняя) школа в США.
151
Блейк Уилльям (1757–1827) — английский поэт, гравер и художник.
152
Alter ego — другое я (лат.).
153
Muchachos — здесь: ребята (исп.).
154
Perdóname, Don Miquel. Yo soy un gringo estúpido. Perdón — простите меня, Дон Мигель. Я глупый гринго. Простите (исп.).
155
Tiene razón — вы правы (исп.).
156
Hola! Huachucan! Hola… No tiren! Somos amigos! Muy amigos! Somos amigos con mucho dinero, muchachos… Mucho dinero! — эй! Уачукан! Эй… Не стреляйте! Мы друзья! Большие друзья! Мы друзья, и у нас много денег, ребята… много денег! Эй! Уачукан! Эй… Не стреляйте! Мы друзья. Большие друзья. Мы друзья, и у нас много денег, ребята… много денег (исп.).
157
Buenas tardes… noches… buenas, buenas… — Добрый день… ночь… добрый, добрый (исп.).
158
«Вест-Пойнт» — название элитной Военной Академии США, которая расположена в юго-восточном Нью-Йорке, на реке Гудзон.
159
Jefe — вождь (исп.).
160
Dos cientos miles — двести тысяч (исп.).
161
Бунгало — одноэтажный дом с верандой.
162
Сквош — игра с мячом, типа тенниса, для двух или четырех игроков, отличающаяся меньшими размерами корта и иной формой ракеток.
163
Двести двадцать фунтов — около ста килограммов.
Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях.
Будьте в курсе последних книжных новинок, комментируйте, обсуждайте. Мы ждём Вас!
Похожие книги на "Акапулько"
Книги похожие на "Акапулько" читать онлайн или скачать бесплатно полные версии.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Отзывы о "Берт Хэршфельд - Акапулько"
Отзывы читателей о книге "Акапулько", комментарии и мнения людей о произведении.