Джонатан Пауэлл - Новый Макиавелли

• Название: Новый Макиавелли
• Автор: Джонатан Пауэлл
• Издательство: Москва
• Жанр: Политика
• Год: 2013
• ISBN: 978-5-17-078678-7

Британский дипломат Джонатан Пауэлл, возглавлявший администрацию Тони Блэра с 1997 года — в едва ли не самое «горячее» десятилетие Великобритании, как с внешнеполитической, так и с внутренне-политической стороны, — решил проверить актуальность советов великого итальянца для СОВРЕМЕННЫХ политиков.

Результатом стала книга «Новый Макиавелли», ничуть не менее интересная, чем, собственно, ее гениальный предшественник — «Государь».

«Уроки практического макиавеллизма» для тех, кто намерен выжить и преуспеть в коридорах власти!..

«Государь» Никколо Макиавелли — библия для политиков.

Его читают и перечитывают, он не залеживается на полках книжных магазинов.

Но изменилась ли изнанка политической кухни со времен Макиавелли? Изменились ли сами закулисные правила, по которым новые «государи» управляют своими «подданными»?

Какими стали принципы нынешней политической, игры?

Насколько соотносимы они со стилем и почерком славной интригами эпохи Макиавелли?

И чего добьется тот, кто решит им последовать?..

---

100

Рыжий кот-разбойник, персонаж поэмы Т.С. Элиота «Популярная наука о кошках, написанная старым опоссумом». Макавити отличается тем, что всегда имеет алиби.

101

16 сентября 1992 года. В этот день произошло резкое удешевление фунта стерлингов.

102

Предполагалось, что этот налог будет выше для больше зарабатывающих выпускников вузов и позволит сохранить большую часть финансирования университетов в руках Казначейства.

103

Макиавелли Н. «Рассуждения о первой декаде Тита Ливия».

104

Там же.

105

В начале января 2002 года умерла новорожденная дочь Брауна — Дженнифер Джейн.

106

Главный исполнительный орган лейбористской партии.

107

22 июня 1995 года Джон Мэйджор, в пику коллегам по партии, критиковавшим его, подал в отставку с поста лидера консерваторов, но уже 4 июля 1995 года был переизбран. «Негодяями» Мэйджор назвал министров-евроскептиков. Слово промелькнуло в частной беседе, содержание которой получило огласку.

108

Макиавелли Н., «Рассуждения о первой декаде Тита Ливия».

109

В Британии лишь премьер-министр имеет право решать, кому из высших министров или чиновников Дорнивуд достанется во временное пользование. Прескотт занимал эту резиденцию до мая 2006 года.

110

То за это (лат.). В английском языке используется в значении «услуга за услугу».

111

Кеннет Роберт Ливингстон (род. в 1945) — левый лейборист, мэр Лондона с 2000 по 2008 год.

112

Ливингстон и Кили пытались (безуспешно) противостоять планам правительства о разделении лондонского метро между тремя независимыми компаниями и приватизации их. В июле 2001 года Кили был смещен с поста главы компании «Лондонский региональный транспорт».

113

Термин связан с именем Уильяма Уиндхема Гренвиля (1759— 1834), 19-го премьер-министра Великобритании. С целью создать сильное правительство он объединил ведущих политических деятелей из разных партий. С тех пор термин используется для обозначения административного органа, в котором работают представители более чем одной партии. Один из примеров — британское коалиционное правительство времен Второй мировой войны.

114

«Государь», гл. VIII, «О тех, кто приобретает власть злодеяниями».

115

«Государь», гл. VIII, «О тех, кто приобретает власть злодеяниями».

116

Там же.

117

Там же.

118

«Государь», гл. XVII, «О жестокости и милосердии и о том, что лучше: внушать любовь или страх».

119

Вероятно, имеется в виду критика Н. Кинноком Фолклендской войны (1982) и недовольство Тэтчер этой критикой.

120

«Государь», гл. XVII, «О жестокости и милосердии и о том, что лучше: внушать любовь или страх».

121

«Государь», гл. IX, «О гражданском единовластии».

122

«Государь», гл. IX, «О гражданском единовластии».

123

Макалпин Алистер с 1975 по 1990 год был казначеем консервативной партии Великобритании; с 1979 по 1983-й — заместителем председателя партии. Имеются в виду его книги «Слуга» (1992) и «Новый Макиавелли: ренессансная реалполитика для современных менеджеров» (1997).

124

Описанная социальная группа получила в политике название «рейгановские демократы». К таковым относятся белые труженики автозаводов северных штатов Америки, не имеющие высшего образования. Во время президентских выборов 1980 г. эти люди решили, что демократы, за которых они традиционно голосовали, намерены защищать интересы других социальных групп — бедняков, безработных, феминисток, афроамериканцев, латиносов и т.п.

125

Политический термин. После Второй мировой войны рабочие из лондонских трущоб (разрушенных бомбежками) с подачи правительства переместились в восточные и юго-восточные графства, в частности в Эссекс. Многие открыли свой бизнес, вследствие чего перестали рассматривать лейбористов как защитников своих интересов и проголосовали за консерваторов.

126

Именно в графстве Макомб Рейган получил больше всего голосов.

127

Выходец из рабочего класса, имеющий свой небольшой бизнес и по этой причине решивший, что отныне должен голосовать за тори, а не за лейбористов, как раньше, ибо лейбористы, в его понимании, намерены теснить его налогами.

128

Женщина-служащая, «белый воротничок», далекая от политики, озабоченная накопительством вещественных доказательств высокого качества собственной жизни. Термин часто употребляется в уничижительном смысле. Предполагается, что представительницы этой социальной группы «клюют» на ту партию, которая ловчее проводит предвыборную политику.

129

«Государь», гл. XX, «О том, полезны ли крепости, и многое другое, что постоянно применяют государи».

130

«Государь», гл. XXII, «О советниках государей».

131

Дэвид Бланкетт слеп от рождения.

132

Макиавелли Н., «Рассуждения о первой декаде Тита Ливия».

133

Там же.

134

Имеется в виду перетасовка 1962 года, когда премьер-министр Гарольд Макмиллан, пытаясь восстановить доверие избирателей к консерваторам, разом отправил в отставку восемь членов своего кабинета, в т.ч. министра финансов Селвина Ллойда.

135

Название романа Джозефа Хеллера, в США стало нарицательным, обозначает абсурдную, безвыходную ситуацию. В романе упоминается правительственное постановление, согласно которому всякий, кто называет себя сумасшедшим с целью освободиться от военной обязанности, на самом деле не сумасшедший, т.к. подобное заявление явно говорит о здравомыслии.

136

DEFRA — Department of Environment, Food and Rural Affairs (англ.).

137

Имеется в виду роман «Карточный домик» и его главный герой Фрэнсис Уркхарт. Майкл Доббс — британский политик-консерватор и писатель, работал с Маргарет Тэтчер.

138

Имеется в виду закон, продлевающий срок задержания подозреваемых в терроризме без предъявления обвинения.

139

Norway — по-английски «Норвегия». Заднескамеечник, вероятно, хотел сказать «no one» (ни одна), но смешал эту фразу с «no way» (никоим образом).

140

Первый среди равных (лат.).

141

«Рассуждения о первой декаде Тита Ливия».

142

«Государь», гл. XIX, «О том, каким образом избегать ненависти и презрения».

143

Там же.

144

Там же.

145

«Государь», гл. XXI, «Как надлежит поступать государю, чтобы его почитали».

146

«Государь», гл. VII, «О новых государствах, приобретаемых чужим оружием или милостью судьбы».

147

«Государь», гл. IX, «О гражданском единовластии».

148

«Государь», гл. XVII, «О жестокости и милосердии и о том, что лучше: внушать любовь или страх».

149

«Государь», гл. VI, «О новых государствах, приобретаемых собственным оружием или доблестью».

150

«Государь», гл. III, «О смешанных государствах».

151

«Рассуждения о первой декаде Тита Ливия».

152

«Государь», гл. XXV, «Какова власть судьбы над делами людей и как можно ей противостоять».

153

Имеется в виду предвыборная программа лейбористской партии «Взглянем в лицо будущему» (англ. «Let us face the future»).

154

Кеннан, Джордж Фрост (1904—2005) — американский дипломат, политолог и историк, идейный отец «политики сдерживания»; известен также как «архитектор «холодной войны». Работая в американском посольстве в Москве, 22 февраля 1946 г. отправил в Вашингтон т.н. «длинную телеграмму» (8000 слов), в которой обрисовал невозможность сотрудничества с СССР по причине «органического экспансионизма» советских руководителей.