Дайан Дюваль - Зарождение тьмы

• Название: Зарождение тьмы
• Автор: Дайан Дюваль
• Жанр: Современные любовные романы

Когда-то самой большой трудностью в жизни Сары Бингем было заставить учеников слушать ее во время урока. Теперь же она спасла раненого незнакомца и угодила прямо в гущу борьбы между злобными вампирами и могущественными бессмертными, которые тоже питаются кровью, чтобы выжить. Роланд Уорбрук - самый неотразимый мужчина из всех, кого Сара когда-либо касалась. Но его желание к ней смешано с голодом, который Роланд едва способен обуздать… За все девять столетий его бессмертной жизни еще ни одна женщина не искушала Роланда так, как Сара. Но просить о ее любви нельзя, ведь для этого ей придется расстаться со знакомым миром, а также с самой жизнью, ради защиты которой бессмертный готов пойти на что угодно. 

Роман "Зарождение тьмы" ("Darkness Dawns") - первый в серии "Бессмертные стражи" (Immortal Guardians), издан на английском в 2011 году 

Переводчики:  

KattyK - 1-12, 14, 17-19 

Anastar - 13, 15, 16 

Редакторы: 

Reine deNeige, gloomy glory 

Перевод выполнен на сайте lady.webnice.ru 

---

– Я хочу сделать анализ крови. – Теперь она знала, что ухватится за шанс провести с ним вечность и пока не в силах отказаться от этой надежды.  

Он уставился на нее пронизывающим взглядом.  

– А если подтвердится, что ты человек?  

– Ваши ученые разрабатывают способ заставить вирус мутировать в вампирах и превратить их в бессмертных. Может, они что-то изобретут, пока я не сильно состарюсь.  

– Если ты будешь старой, когда превратишься, вирус обратит возрастные изменения твоего тела, и ты снова станешь молодой.  

– Круто!  

– Но эти ученые начали пытаться превратить вампиров в бессмертных еще до становления современной науки, Сара. Перспективы довольно безрадостные.  

Он решительно намеревался лопнуть ее пузырек надежды.  

– Тогда я проведу остаток жизни, любя тебя, смеясь с тобой, и изо всех сил буду стараться, чтобы меня не задевало, что ты остаешься горячим, а я сморщилась, как чернослив.  

Роланд схватил ее в объятия и так крепко сжал, что она с трудом могла дышать.  

– Обещаю попытаться стать меньшим социопатом в будущем.  

Сара тоже изо всех сил обхватила его, горло сдавило.  

– А я обещаю попытаться не относиться к тебе, как к своей молодой игрушке-любовнику, когда стану похожа на твою бабушку.  

Посмеиваясь, Роланд повалил ее на спину:  

– Тогда я должен пообещать дарить тебе минимум один оргазм в день до конца твоей жизни?  

Сара улыбнулась, когда он устроил свое крупное теплое тело между ее бедер, его возбужденный член дразнил ее сердцевину.  

– Только если приступишь прямо сейчас.  

Роланд опустил голову, его губы накрыли ее, язык проник внутрь, заставляя Сару гореть. Она задыхалась, когда он чуть отстранился и с ярко светящимися глазами послал ей порочную ухмылку:  

– С удовольствием.  

В следующее мгновение он скользнул вниз по ее телу, целуя, облизывая и покусывая, пока не достиг ее женской сущности.  

Сара запрокинула голову и вцепилась ему в волосы:  

– О, да-а-а. 

  

Роланд закрепил липучки бронежилета, затем надел наплечную кобуру с девятимиллиметровым «ЗИГ» Р226. Многочисленные карманы черных штанов-карго он набил дополнительными обоймами и кучей метательных звездочек, свои любимые саи вложил в ножны, закрепленные на каждом бедре. Продев кожаный ремень через голову, страж зафиксировал его на одном плече так, что тот спускался на грудь наподобие патронной ленты, и заполнил небольшие прорези в нем десятком метательных ножей.  

Мысли пребывали в хаосе. Холодная рассудительность, обычно находившая на него перед боем, напрочь исчезла.  

Согнувшись, он засунул ножи еще и в ботинки.  

Роланд чувствовал, что Сара наблюдает за ним, и, даже не поднимая глаз, знал, что все время, пока он собирается, она сидит в изножье кровати, терзая зубами нижнюю губу.  

Рассовав столько оружия, сколько возможно без того, чтобы оно стесняло движения, Роланд выпрямился и посмотрел на нее:  

– Иди сюда, любовь моя.  

Поднявшись, она подошла и стала перед ним.  

Роланд поднял кевларовый бронежилет самого малого размера, который сумел найти, и стал застегивать ремешки. За ним последовала наплечная кобура с девятимиллиметровым глоком.  

– Ты изменил свое мнение? – с надеждой спросила Сара. – Я иду с тобой?  

– Черт, нет. – Он не хотел, чтобы она приближалась к тому дому.  

– Ты тренировал меня всю неделю, Роланд. И я отменно стреляю.  

– Мы уже обсуждали это. – Несколько раз.  

Сара закатила глаза, выглядя отчасти раздраженно.  

– Нет, не обсуждали. Я предложила чем-то помочь, а ты мне показал кукиш.  

– Я не показывал тебе кукиш.  

– С таким же успехом мог. Ты так быстро перебил меня, что у меня не было даже шанса перечислить все за.  

Он начал наполнять ее карманы спереди и сзади дополнительными обоймами и метательными ножами.  

– Меня не волнует, даже если у тебя сто за. Им не перевесить одного против.  

– И это?..  

– Тебя убьют, – резко ответил Роланд, теряя терпение. – Проклятье, Сара, ты с нами не идешь, так что можешь перестать?  

Регулируя кобуру, он видел, как она насупилась, и приказал себе обрести гребаный контроль. Что, черт возьми, с ним не так? Почему накричал на нее? Она всего лишь пыталась помочь.  

– Если я не иду с вами, – мягко начала Сара, – тогда зачем ты вооружаешь меня до зубов?  

– Хочу быть уверенным, что ты в максимальной безопасности, пока меня не будет. – Он знал – сражение будет у логова Бастиена, но все еще сильно тревожился при мысли, что оставляет ее.  

Она была такой маленькой.  

Такой хрупкой.  

И очень смертной.  

– Люди Криса прибыли час назад, – указала Сара, – и рассредоточились через каждые два метра вокруг дома. Еще десяток патрулирует территорию, и трое расположились у ворот.  

Роланд нахмурился.  

– Я не знаю, можно ли кому-то из них доверять.  

Сара скривилась.  

– Ну, Крис должен прибыть с минуты на минуту и останется тут охранять меня лично, пока ты не вернешься. Крису же ты доверяешь?  

– Не всецело. – Он проинспектировал ее черную форму. Нужно больше карманов.  

Когда он потянулся, чтобы в третий раз поправить ее наплечную кобуру, Сара схватила его руки и удержала.  

– Роланд, посмотри на меня, – приказала она тихо.  

Он встретился с ее ореховыми глазами.  

– Что такое? – спросила она, внимательно изучая его. – Ты обычно не такой враждебный или грубый. По крайней мере не со мной. Так что… рассказывай. Это из-за Бастиена? Ты переживаешь, что сегодня ночью что-то может пойти не так?  

– Нет, дело не в этом. – Он крепко сжал ее ладони, впитывая каждую милую сердцу черту любимой. – Просто… в этот раз по-другому. И я вел себя не очень хорошо. Прости.  

Лицо Сары немного просветлело.  

– Все в порядке. А что по-другому?  

Он заставил себя улыбнуться, хоть и знал, что получилось не очень.  

– Прежде мне было нечего терять. Думаю, это заставляет меня нервничать.  

Ее рот образовал молчаливое «О». Затем она забросила на Роланда руки и крепко обняла.  

– Аккуратнее, – повелел он, осторожно сжимая ее в ответ – множество острых как бритва клинков, нацепленных на него, впивались в тело.  

Она покачала головой и прошептала придушенным голосом:  

– Я люблю тебя.  

Он положил щеку на волосы Сары, вдыхая ее притягательный запах.  

– Я тоже люблю тебя.  

– Со мной ничего не случится.  

И так уже слишком много произошло.  

– Я не могу не волноваться. Кажется, он всегда находит нас.  

– Не в этот раз. Вы ударите в светлое время суток. Сет о нем позаботится, а ты вернешься сюда на закате.  

Роланд кивнул, хоть ему и недоставало ее уверенности. Бастиен был хитрым противником, который доказал, что крайне непредсказуем.  

– Ты также не позволишь чему-то случиться с тобой, Роланд. Вернись ко мне целым и невредимым.  

– Вернусь. – Он прижался к ее губам в нежном поцелуе. – Если появятся прислужники Бастиена – черт, при любом намеке на опасность, – иди в туннели.  

Крис наконец обнаружил местоположение потайных ходов, о которых упоминал по телефону. Внутри гардероба, стоявшего в каждой спальне в подземелье, была ложная стенка, скрывавшая вход в туннель, ведший вглубь окружавшего леса. У каждого такого лаза был собственный скрытый выход, позволявший тем, кто следовал по нему, даже зимой выйти на поверхность в полнейшей тени на достаточно безопасном расстоянии от дома, чтобы никто, кто бы его ни осаждал, не мог их увидеть или услышать.  

Все осмотрев там, Роланд решил, что каждый свой новый дом – построенный или купленный – оснастит подобным тайным ходом. Если бы у него был такой же в сгоревшем доме, то он, Маркус и Сара смогли бы бежать от огня, не рискуя выйти на солнце, а Саре не пришлось бы подвергаться обстрелу прислужников Бастиена. Последние годы расслабили стража.  

– Спасибо, что проверил, есть ли там ползающие гады, – сказала Сара, улыбнувшись ему.  

– Все для тебя. – Он знал, что она стеснялась своей боязни жуков, но, безусловно, не думал из-за этого о ней хуже. Она готова была пойти против безумных вампиров и вооруженных мужчин. Кого заботит несчастная насекомофобия?  

В этот момент раздался звонок в дверь. Простая вежливость, так как у всех бессмертных в округе были ключи и коды сигнализации. Через секунду стало слышно, как открылась парадная дверь.  

Сара вздохнула.  

– Должно быть, это Крис.  

Роланд кивнул.  

– С ним Маркус, Лизетт и Этьен. Пора выходить.  

Переплетя их пальцы, Роланд потянул ее за собой в коридор, поднялся по лестнице в гостиную. Оказавшись там, оба остановились и изумленно уставились на представшую перед ними картину.  

Крис вырядился в черную солдатскую форму и кевларовый бронежилет, под правой рукой автомат, в кобуре на правом бедре самозарядник сорок пятого калибра. К левому бедру был пристегнут жутко выглядевший боевой нож.