Дайан Дюваль - Зарождение тьмы

• Название: Зарождение тьмы
• Автор: Дайан Дюваль
• Жанр: Современные любовные романы

Когда-то самой большой трудностью в жизни Сары Бингем было заставить учеников слушать ее во время урока. Теперь же она спасла раненого незнакомца и угодила прямо в гущу борьбы между злобными вампирами и могущественными бессмертными, которые тоже питаются кровью, чтобы выжить. Роланд Уорбрук - самый неотразимый мужчина из всех, кого Сара когда-либо касалась. Но его желание к ней смешано с голодом, который Роланд едва способен обуздать… За все девять столетий его бессмертной жизни еще ни одна женщина не искушала Роланда так, как Сара. Но просить о ее любви нельзя, ведь для этого ей придется расстаться со знакомым миром, а также с самой жизнью, ради защиты которой бессмертный готов пойти на что угодно. 

Роман "Зарождение тьмы" ("Darkness Dawns") - первый в серии "Бессмертные стражи" (Immortal Guardians), издан на английском в 2011 году 

Переводчики:  

KattyK - 1-12, 14, 17-19 

Anastar - 13, 15, 16 

Редакторы: 

Reine deNeige, gloomy glory 

Перевод выполнен на сайте lady.webnice.ru 

---

И застыла.  

Их окутала тишина. Девушка молча утешала Сета, пока в его голове все еще роились мысли. 

Лежа на ступеньках, ведущих к гидромассажной ванне, Роланд смотрел, как Сара сушит волосы. Ванная, примыкающая к спальне, которую они выбрали для себя, была такой же роскошной, как и та, что страж устроил в своем прежнем доме.  

Они только что страстно ласкали друг друга в ванне. Сара была такой красивой, чувственной и веселой. Ни одна другая женщина не смешила его во время секса. Но с Сарой Роланд сгорал от желания в одну секунду, а в следующую – начинал хохотать, когда она высказывала нечто непристойное или шутливо поддразнивала между криками наслаждения.  

И смешить ее ему нравилось даже больше, он дорожил каждым мгновением ее веселья.  

Улыбка заиграла на его губах.  

Накануне поутру, отправляясь отдыхать, он бросил Сару на кровать и приказал крепко держаться за переднюю спинку, затем притворился, что слишком захвачен желанием, поэтому не в силах снять ее джинсы. Избавившись от ботинок, он схватил обе штанины за низ, зная, что из-за ремня они не пройдут по бедрам, и сильно потянул. Сара вскрикнула, когда ее тело приподнялось над кроватью сантиметров на тридцать.  

Черные джинсы не поддались.  

Притворившись озадаченным, Роланд рычал, дергал и тряс. Сару резко мотало из стороны в сторону, вверх-вниз, будто неуправляемый гамак. А она в это время цеплялась за спинку кровати и хохотала, наполняя его сердце нежностью и теплом.  

Черт, он любил ее.  

Любил в ней все.  

Настолько, что лишался дыхания при мысли, что потеряет ее и вернется к обычному существованию, холодному и одинокому.  

Комнату наполнил запах спелой клубники, когда Сара направила горячий воздух на мягкие каштановые волосы. Она переступила с ноги на ногу, белое полотенце, закрывавшее ее от небольшой округлости грудей до середины бедра, соскользнуло ниже, обнажая больше плоти вверху.  

Над каждым из двух умывальников висело по овальному зеркалу в раме. В запасах Дэвида Роланд и Сара нашли все необходимое. Его зубная щетка, расческа, мужской дезодорант и бритва сгрудились возле раковины слева. А справа громоздились пожитки Сары: зубная щетка, женский дезодорант, расческа, гель, резинки для волос, и общие для них обоих зубная паста и крем для бритья. Туда же укладывались и щетка для волос с феном, которыми сейчас пользовалась его возлюбленная.  

Роланду нравилось то, что их вещи смешались, будто у супружеской пары.  

Интересно наблюдать, как Сара занимается рутинными делами: сушит волосы и заплетает косу. Поэтому страж оставил в покое свои мокрые волосы, просто расчесал их и натянул джинсы, а потом уставился на нее. Подобное вскоре станет его любимым времяпровождением. Оно наполняло его покоем, как тогда, когда он обнимал спящую Сару.  

Шум фена затих. Сара встретилась с ним взглядом в зеркале, вынула штепсель из розетки и отложила.  

– Ты улыбаешься, – прошептала она, приподняв уголки своих губ.  

Роланд кивнул, все еще удивляясь, как легко теперь улыбается и смеется.  

Предмет его страсти провела щеткой по волосам и опустила ее на столешницу.  

Страж сел, раздвинув колени, а Сара отвернулась от зеркала и подошла к нему. Ее щеки и кончики ушей порозовели от фена, кожа потеплела и замечательно пахла.  

– Мне нравится твоя улыбка, – нежно сказала она, зарываясь пальцами в его влажные волосы.  

Вздыхая от блаженства, Роланд наклонился, обнял ее и прижался щекой к животу прямо под грудью.  

– Ты заставляешь меня улыбаться, – прошептал он, больше не борясь с чувствами к ней. Он знал, что это долго не продлиться, что в конце концов он ее потеряет, но не мог сопротивляться соблазну счастья, что она принесла, каким бы коротким оно ни было. Откинув голову назад, он уперся подбородком в ее плоский живот. – Моя жизнь была такой пустой до нашей встречи, Сара, я больше ничего не чувствовал и не позволял себе чувствовать. – Он погладил ее красивое лицо. – Затем появилась ты, такая храбрая, дразнящая и страстная, и пробудила меня.  

Сара обхватила его лицо одной рукой, лаская большим пальцем щеку.  

– Теперь я ощущаю столько всего, что иногда потрясен, – признался страж. – Смеюсь, желаю, стремлюсь и живу. И все благодаря тебе, Сара.  

Ее глаза заблестели от слез.  

– Роланд, я люблю тебя.  

Он поднялся и легко обнял ее.  

– Я тоже тебя люблю.  

Слеза пролилась на ресницы, и Сара улыбнулась:  

– Я так рада, что решила покопаться тогда в саду.  

Он улыбнулся в ответ и поцеловал ее.  

– Я тоже.  

Сара закусила губу.  

– Пусть даже я постарею?  

Роланд старался не особо задумываться об этом отрезвляющем факте.  

– Мы не знаем наверняка, что ждет нас в будущем, но уверяю, что буду любить тебя и молодой, и старой каждый день, что мы вместе и врозь. Не стану притворяться, что понимаю, как это случилось так быстро, но что есть, то есть. Я… – Он запнулся, не будучи уверен, что еще сказать.  

– Что?  

– У меня мало опыта в отношениях. А вдруг я мелю чепуху?  

Роланд несколько веков даже не пытался ухаживать за женщиной.  

Сара обняла его.  

– Можешь говорить, что угодно.  

Глубоко вздохнув, Роланд поделился своим открытием, снизошедшим на него в предыдущие дни.  

– Впервые за девять с половиной сотен лет своего существования я по-настоящему влюбился.  

Это признание в самом деле застало ее врасплох.  

– Но я считала…  

– Я никогда ничего подобного не чувствовал к Беатрис. Мы с ней были скорее друзьями с привилегиями, а с Мэри и того меньше.  

Сара молча уставилась на него. Роланд забеспокоился, что все испортил.  

– Сара? Любимая, ты даже и глазом не моргнула. О чем думаешь?  

У нее в животе заурчало.  

– Надо перекусить и опять заняться любовью.  

Рассмеявшись от облегчения, Роланд прижал ее к себе. Но услышав трель сотового, выругался.  

– Наверное, Крис или Маркус с новостями.  

Отпустив Сару, он вошел в спальню и забрал телефон с комода.  

– Слушаю.  

– Говорит Крис. Вам надо кое-что увидеть, всем вам.  

– Где и когда?  

– Через час, в доме Дэвида. Я просто не хотел созывать встречу, не уточнив у тебя.  

Уорбрук нахмурился.  

– Кто будет?  

– Маркус, Лизетт, Этьен и Сет.  

– Этьен в городе? – Это был один из братьев Лизетт.  

Крис нетерпеливо фыркнул:  

– Этьен живет в Уинстон-Салеме последние лет тридцать!  

Роланд помрачнел, ведь это всего в восьмидесяти-девяноста километрах отсюда. Сара успокаивающе прикоснулась к его руке.  

– Если мы встретимся здесь, то один из вас может по неосторожности привести к нам Бастиена и подвергнуть Сару опасности.  

– Раз уж ты все равно ее одну не оставишь, то же касается любого места встречи. Дом Дэвида подходит лучше всего: там замечательная система безопасности и есть несколько тайных ходов.  

– Что за тайные ходы?  

Сара вскинула брови.  

В трубке раздался мучительный вздох, и Роланд догадался, о чем думает Крис: «Если бы ты общался с Дэвидом, то уже был бы в курсе».  

– Я скажу, когда приеду, а сейчас мне нужно сделать несколько звонков.  

– Ладно, – проворчал страж и повесил трубку. – Крис что-то обнаружил и собирает встречу.  

– Здесь?  

– Да, они прибудут через час.  

Сара подошла к шкафу и вытащила одежду.  

– Кто? Он с Маркусом?  

– Да, а еще Сет, Лизетт и Этьен,  

Хотя после их занятия любовью прошло меньше часа, как только Сара отбросила полотенце и натянула белые трусики-бикини, Роланд тут же возбудился.  

– А кто такой Этьен?  

Она достала черные свободные брюки, ее округлые груди со все еще розовыми от его ласк сосками качнулись.  

– Не помню, вся кровь из головы только что прилила к паху.  

Сара посмотрела на выпуклость под его молнией и уронила штаны. На ее губах заиграла хитрая улыбка, а веки чуть опустились. Глядя на Роланда так, будто представила его обнаженным и двигающимся в ней, она медленно начала обходить комнату.  

– Хочешь меня? – соблазнительным низким голосом спросила Сара, заставляя его тело пылать.  

Роланд заворожено следил, как она сунула указательный палец в соблазнительный ротик и стала посасывать, напоминая, каково было чувствовать эти губки на своем члене, как прикосновения языка едва не заставили его потерять самообладание.  

– Да, – прямо-таки прорычал страж.  

– Хочешь войти в меня?  

Она провела тем же пальцем по груди, и у Роланда едва колени не подогнулись.  

– Черт возьми, да!  

– Тогда тебе надо меня поймать.  

Пока до него дошло ее предложение, Сара уже выскользнула за дверь.  

Округлив глаза и улыбаясь, он бросился в погоню, намеренно не пользуясь сверхъестественной скоростью. Ему было интересно, куда Сара его заведет.  

Она промчалась по коридору и скрылась в тренировочном зале.