Элизабет Нотон - Жди меня

• Название: Жди меня
• Автор: Элизабет Нотон
• Жанр: Современные любовные романы

"Wait for me"/Жди меня (2011) - первая книга из серии "Against All Odds"/Вопреки всему. 

Аннотация (в переводе Катюши-KattyK) 

Женщина без прошлого…  

Потеряв память в результате ужасной аварии, Кейт Александер пытается вновь найти общий язык с супругом и заново вписаться в привычную обстановку… хотя и чувствует себя не в своей тарелке. У Кейт не было причин не верить тому, что говорят ей друзья и семья - но однажды мужа внезапно убивают, а сама она находит в его офисе фото маленькой девочки. Девочки, которая не может быть никем иной, как дочерью Кейт. Дочерью, о которой она понятия не имела.  

Мужчина, отчаянно пытающийся обрести смысл жизни…  

Райан Харрисон потерял жену в авиакатастрофе пять лет назад. Пытаясь заглушить боль от потери любимой, он посвятил свою жизнь работе и воспитанию их дочки. Теперь Райан – успешный руководитель фармацевтической компании. У него есть все, о чем только может мечтать мужчина: деньги, слава, власть – но Райан не задумываясь отдал бы все на свете ради одного-единственного дня с женщиной, которую по-прежнему любит.  

 

 

Две жизни столкнутся.  

Когда Кейт начинает копаться в прошлом, которого не помнит, улики приводят ее в Сан-Франциско, прямиком к Райану, мужчине, который опознает в ней свою любимую потерянную жену. Кейт необъяснимо тянет к Райану, но достаточно ли одних чувств, чтобы убедить ее остаться? В поисках ответов Райан и Кейт сталкиваются с давнишней ложью, неожиданно горячей страстью и нависшей опасностью, способной разрушить их жизнь – даже сейчас, когда судьба дала им долгожданный второй шанс. 

 

Перевод выполнен на сайте lady.webnice.ru 

 

Переводчики:  

1,2,3 - laflor  

4,5 - Natalia B  

6,7,8 - bulya  

9,10,11,12 - GeeJay  

13,14 - Bad Girl  

15,16,17,18 - lisitza  

19,20,21,22,23 - Talita  

Редактор: Anastar 

---

Первые капли дождя ударили в окно. Поднялся ветер, и волны застучали о берег, как мощные кулаки. Она смотрела на серые облака, а по щекам текли слезы. 

ГЛАВА 16 

 

Райан стоял на крыльце дома Энни и глубоко дышал, пытаясь успокоиться. Ему не нужно это дерьмо. Со дня ее появления у его дверей он оказался на эмоциональных американских горках, и все становится только хуже. Определенно, ему не нужна и женщина, говорившая, что он думает и чувствует. Проклятие, Райан и сам это знал.  

Он сбежал со ступенек и под дождем двинулся к автомобилю. Если она хочет остаться в одиночестве, он просто оставит ее одну. Харрисон и так прошел из-за нее через ад.  

«Утром я чересчур эмоционально отреагировала на стресс, который испытывала. Это ничего не значило», – звучали слова Кейт в голове Райана, пока он открывал машину. А потом он вспомнил выражение ее глаз в тот момент, когда она это сказала. И кипящий в их глубинах страх. В груди Райана все сжалось. Он так сосредоточился на словах жены, что чуть не упустил самый важный признак.  

До встречи с доктором Мерфи с ней было все в порядке. Новость о телефонных звонках она восприняла с неожиданным для Харрисона спокойствием. Даже приняла объяснение доктора Мерфи своего состояния. И лишь когда Райан спросил, вернется ли к ней память, Кейт возвела те чертовы невидимые стены. С тех пор она отдалилась, замкнулась и спряталась за этой оградой.  

Проклятие. Она оттолкнула его, решив, что его интересует лишь та, кем она была раньше. Кейт не могла знать, что Харрисон и сам начал в этом сомневаться. Он уже отметил произошедшие в ней изменения, и его влекло к жене сильнее, чем когда бы то ни было.  

Она подсластила разрыв, намекнув, что не нуждается в его заботе. Потом Райан вспомнил панику в ее голосе, когда Симона упомянула поездку в Канаду.  

Кейт не просто напугана. Она защищает и его тоже. Не хочет, чтобы он вмешивался. Делает именно то, что велела не делать ему.  

«Сукин сын».  

Вода ручьями стекала по его лицу, когда Райан захлопнул дверцу машины и взбежал на крыльцо. Он не стал стучать, просто толкнул дверь плечом и, прыгая через две ступеньки, поднялся наверх. Завернув за угол и войдя в кабинет, он увидел, что Кейт скорчилась у стены: локти упираются в согнутые колени, лицо спрятано в ладонях.  

Слишком сильная реакция для безразличия. Кейт бесстыдно лгала.  

При звуке его шагов ее голова взметнулась вверх. На щеках виднелись дорожки от слез. Она вытерла нос рукой.  

– Что ты делаешь?..  

Райан схватил Кейт за плечи, поднял с пола и прижал спиной к стене. Потом накрыл ее рот своим, горячим, голодным, передавая через поцелуй гнев, разочарование и нужду, вихрившиеся в его душе.  

Кейт смяла ладонями мокрую рубашку мужа и попыталась освободиться, но он крепко держал ее, прижимая всем телом. И целовал жестко, требуя ответа. Она сопротивлялась, но Харрисон уловил момент капитуляции. Момент, когда она вцепилась в него и потянула к себе, перестав отталкивать; когда открыла рот и потянулась к его языку своим. И одновременно потянулась к его сердцу.  

Из горла Кейт вырвался сдавленный стон. В животе Райана сгустилось желание, кровь бросилась в его плоть. Он схватил край футболки, сдернул одежду через голову жены и кинул на пол.  

– Скажи, что я ничего для тебя не значу.  

Он прикусил ее ухо, втянув в рот мочку, прижался губами к родинке в форме перевернутого сердечка возле рта. Эту родинку, такую знакомую и новую одновременно, он лизал и покусывал тысячу раз прежде.  

Кейт затрепетала, откинула голову и обхватила мужа за плечи, притягивая к себе. Выгнулась, подставляя шею губам и прижимаясь бедрами к его плоти.  

– Не значишь. Это... это просто секс.  

Будь все проклято.  

Руками, которые ему самому казались слишком грубыми, Райан схватил ее за бюстгальтер и дернул. Расположенный спереди крючок отскочил со щелчком. Харрисон отодвинул в сторону кружево и накрыл ладонями ее обнаженные груди, сминая и растирая их. Склонившись к правому соску, лизнул его кончик и втянул глубоко в рот. Когда зубы мужа царапнули чувствительный сосок, который отвердел, подобно маленькому бутону, Кейт закричала, но не оттолкнула Райана, и он не стал останавливаться. Вместо этого повторил действие с другим холмиком, застонав, когда жена в ответ резко толкнула его бедра своими.  

– Скажи еще раз, – потребовал он, целуя ее в ключицу, в горло и вновь находя ее рот. – Скажи мне, что все это не по-настоящему.  

Она покачала головой, схватилась за промокшую футболку и стянула ее через голову.  

– Не по-настоящему.  

– Лжешь.  

Райан рывком расстегнул пуговицы на ее джинсах, засунул внутрь руки и стянул прежде, чем она успела расстегнуть верхнюю пуговицу на его собственных. Одно стремительное движение – и джинсы и белье Кейт кучкой упали на пол.  

Тяжело дыша, Кейт потянулась к Райану. Тот поймал ее запястья и одной рукой пригвоздил их к стене над головой жены.  

– По-прежнему ничего?  

Она сглотнула, покачала головой. Но он видел желание в ее глазах. Видел голод. Видел нужду.  

В нем. Ни в ком другом. Просто в нем. Только в нем.  

Райан накрыл ее губы своими. Кейт открылась ему навстречу, сплетая свой язык с его. Райан провел рукой по ее животу, скользнул пальцами в завитки волос и почувствовал ее дрожь. Застонал, ощутив горячую сладкую влагу между бедер.  

– Из тебя сочится желание. Тебе нужно кончить, правда, малышка?  

При этих словах она задрожала, а он поцеловал ее в губы, выписывая пальцем круги во влажном лоне, пока не нашел клитор.  

– Скажи мне, насколько я тебе нужен.  

Кейт застонала, толкнулась бедрами вперед. Харрисон скользнул пальцем ниже, глубже, точно зная, какие поглаживания ей нравятся.  

– Райан...  

– Скажи мне, – проговорил он ей на ухо. – Скажи, что ощущаешь то, что я делаю. Я знаю, это так. Знаю, что ты можешь бороться с этим не больше, чем я.  

Он добавил второй палец, погладил ее глубины, нашел большим пальцем клитор и ласкал его, пока она не закричала и не кончила, дрожа всем телом от облегчения.  

– Ты чертовски горячая, – прошептал Райан ей на ухо. – Невероятно сексуальная. Ты делаешь меня таким твердым. Скажи мне.  

Его имя придушенным криком слетело с ее губ. Райан поймал его ртом, продолжая рукой сводить ее с ума.  

– Прекрати, – пробормотала Кейт.  

– Нет. – Ему недостаточно было ее тела. Харрисон хотел и душу, и меньшее его не устраивало. – Давай еще раз. Я хочу посмотреть. Люблю наблюдать за твоей разрядкой.  

– Я не могу, – пробормотала она, отталкивая его. – Это слишком много.  

Райан ущипнул ее за шею, за грудь, продолжая тем временем распалять пальцами изнутри. Кейт изворачивалась, сжав бедрами ладонь мужа, который вновь подвел ее к черте.  

– Райан, пожалуйста.  

– Скажи мне, малышка. Скажи, что ничего не чувствуешь рядом со мной. Что я ничего для тебя не значу. Мы оба знаем, что ты не можешь, потому что это... ты и я... лишь это имеет значение.  

– Проклятие, – простонала она. – Я беспокоюсь, сукин ты сын. Слишком сильно. Я не хочу, чтобы ты столько для меня значил. Не хочу чувствовать. Причинять боль. Я просто хочу... тебя.  

Слова Кейт попали ему прямо в сердце. Райан освободил ее руки, запустил ладони в шелковистые волосы и потянулся губами к ее рту. Его губы смягчились, поцелуй стал спокойнее, а когда Райан распробовал соленый вкус ее слез, его поглотила нежность.  

Руки Кейт пробрались за пояс его джинсов. Осторожные пальцы скользнули внутрь и обхватили его плоть, отчего он вскинулся всем телом.  

Райан жаждал оказаться внутри нее. Не мог больше ждать. Он потянул жену на пол. Справился со своими штанами и ботинками. И разразился стоном, когда она накрыла его рот своим, опрокинула мужа спиной на ковер и опустилась на его бедра, обдав влажным жаром, так что он едва мог дышать.  

Кейт закрыла рот мужу глубоким поцелуем. Когда она отстранилась, обхватила длинными пальцами его орудие и направила его в свое лоно, по телу Райана пробежала дрожь. А когда она расположила член у входа в свое лоно, опустилась и вобрала его в себя, Райан и вовсе потерял способность думать.  

Сердце сжало с такой силой, что Харрисон задохнулся. Он потянулся губами к ее рту, вплел пальцы в ее роскошные волосы. В этот момент все остальное потеряло значение. Он пил ее большими глотками, наслаждался мягкостью ее кожи, сладостью рта. Когда Кейт изогнула бедра, то поднимаясь, то опускаясь, Райан издал низкий стон, пытаясь остаться как можно ближе к ней.  

Он никогда не думал, что может снова вот так оказаться с ней. Не понимал, как скучал и нуждался в ней, и насколько пуста без нее была его жизнь. Она окутывала его. Окружала его. Поглощала целиком.  

Энни.  

Ее имя порхало на губах Харрисона, а желание назвать ее этим именем оказалось сильнее, чем он ожидал. Так много лет. Он столько хотел для нее сделать. Желал дать все, что ей необходимо. Жаждал показать, что услышал ее слова.