Элизабет Нотон - Жди меня

• Название: Жди меня
• Автор: Элизабет Нотон
• Жанр: Современные любовные романы

"Wait for me"/Жди меня (2011) - первая книга из серии "Against All Odds"/Вопреки всему. 

Аннотация (в переводе Катюши-KattyK) 

Женщина без прошлого…  

Потеряв память в результате ужасной аварии, Кейт Александер пытается вновь найти общий язык с супругом и заново вписаться в привычную обстановку… хотя и чувствует себя не в своей тарелке. У Кейт не было причин не верить тому, что говорят ей друзья и семья - но однажды мужа внезапно убивают, а сама она находит в его офисе фото маленькой девочки. Девочки, которая не может быть никем иной, как дочерью Кейт. Дочерью, о которой она понятия не имела.  

Мужчина, отчаянно пытающийся обрести смысл жизни…  

Райан Харрисон потерял жену в авиакатастрофе пять лет назад. Пытаясь заглушить боль от потери любимой, он посвятил свою жизнь работе и воспитанию их дочки. Теперь Райан – успешный руководитель фармацевтической компании. У него есть все, о чем только может мечтать мужчина: деньги, слава, власть – но Райан не задумываясь отдал бы все на свете ради одного-единственного дня с женщиной, которую по-прежнему любит.  

 

 

Две жизни столкнутся.  

Когда Кейт начинает копаться в прошлом, которого не помнит, улики приводят ее в Сан-Франциско, прямиком к Райану, мужчине, который опознает в ней свою любимую потерянную жену. Кейт необъяснимо тянет к Райану, но достаточно ли одних чувств, чтобы убедить ее остаться? В поисках ответов Райан и Кейт сталкиваются с давнишней ложью, неожиданно горячей страстью и нависшей опасностью, способной разрушить их жизнь – даже сейчас, когда судьба дала им долгожданный второй шанс. 

 

Перевод выполнен на сайте lady.webnice.ru 

 

Переводчики:  

1,2,3 - laflor  

4,5 - Natalia B  

6,7,8 - bulya  

9,10,11,12 - GeeJay  

13,14 - Bad Girl  

15,16,17,18 - lisitza  

19,20,21,22,23 - Talita  

Редактор: Anastar 

---

– Кофе готов, – сказал Райан через закрытую дверь, – завтрак уже на подходе.  

Он был всего лишь по ту сторону двери, в ее спальне. Открой она замок, и он мог бы оказаться с ней, прямо сейчас. Райан прочел ее мысли?  

Дрожа, Кейт вышла из-под душа, схватила с раковины белое плюшевое полотенце и завернулась в него. Грудь покалывало, в животе пульсировало тепло. Глубоко вдохнув, Кейт заставила себя расслабиться.  

– Хорошо. Я, м-м, я сейчас приду.  

– Тебе ничего не нужно?  

«Да. Тебя. Сейчас».  

Кейт проглотила слова, прежде чем они сорвались с языка.  

– Э-э, нет. Все хорошо.  

– Ладно. Не задерживайся.  

Когда шаги Райана затихли, Кейт села на крышку унитаза. Умная женщина осознала бы, что творится в ее голове, и сбежала бы из этого дома куда подальше. Но, конечно, Кейт этого делать не собирается. Она собирается остаться и страдать, пока не обуздает это безумное желание.  

Или пока не переспит с Райаном. В любом случае положение незавидное.  

Кейт выбросила эти мысли из головы и натянула джинсы и футболку. Затем нанесла тушь в надежде, что та скроет усталость во взгляде, и мазнула по губам бледной помадой. Глянув в зеркало, Кейт не смогла не нахмуриться. Волосы торчали влажной массой, но не хотелось тратить время на то, чтобы их высушить. Кофе и хорошая доза реальности нужны были ей больше, чем сухие волосы.  

Она подошла к кухне и увидела Райана у плиты. Стоило Кейт на него взглянуть, вновь вспыхнуло пламя, по венам пробежал жар. Райан был босым, одетым в поношенные джинсы и светло-голубую футболку, соблазнительно растянутую на широких, тренированных плечах. Кончики светлых волос были еще влажными после душа, хотелось запутаться в них пальцами, как вчера.  

О нет. Если не обуздать дикое желание, она попадет в большие неприятности.  

Прочистив горло, Кейт вошла в комнату.  

– Пахнет здорово. Не знала, что ты готовишь.  

Райан развернулся на звук ее голоса, и между ними разлился жар. Жар, который, как она прочитала в его потемневших глазах, он тоже ощутил.  

Он быстро отвел взгляд, но прежде меж ее бедер снова кольнуло.  

– Кофе там, – махнул Райан лопаткой.  

Кейт налила себе дымящий кофе и сделала большой глоток манящего варева. Взмолилась, чтобы напиток унял ее невероятный внутренний голод. Но что-то подсказывало, что такой голод уймет лишь одно.  

Повернувшись, Кейт прислонилась к стойке и посмотрела на Райана поверх кружки. Боже, как он сексуален. Не впервые она затрепетала при мысли, что оказалась способна подцепить такого мужчину, как Райан Харрисон. Эти плечи, тонкая талия, этот крепкий зад… Глаз не отвести. Вчера она ощущала, как его тело прижимается к ней. Испробовала эти губы своими. Если бы их не прервали, она бы узнала, как выглядит каждый сантиметр его тела.  

По венам растекся огонь. Короткая дорожка к сексу.  

Она уплывала. Ей нужно было помнить о главном. Найти ответы. А не заняться диким, страстным, непристойным сексом с мужчиной напротив.  

Кейт откашлялась. Снова глотнула из кружки.  

– Кофе замечательный.  

Райан выключил конфорку, развернулся и подошел к Кейт. Она удивленно и смущенно подняла глаза, когда он выхватил кружку из ее пальцев. Нечто темное читалось в его глазах. Нечто опасное и, о да… нечто сексуальное.  

Райан обнял ее за шею, притянул к себе и накрыл ее рот своим.  

Ноги Кейт чуть не подкосились. Она изо всех сил вцепилась в рубашку мужчины, открыв рот, впуская его язык, кружа вокруг него своим языком, вкладывая в ответный поцелуй все, что имела.  

«Да, да, о, наконец-то да».  

Был вкус мяты и кофе, запах мыла, которым она водила по телу, и истинно райское ощущение. Кейт водила руками по его волосам, сжимала пряди в кулаках, ее губы стали жадными и дикими. Кровь закипела, когда Райан переместил руки на талию Кейт, придвигая ее ближе к себе. Когда он прижался к ней бедрами, она ощутила его эрекцию, он был тверд и горяч и более чем готов.  

– Прошлой ночью я не мог спать, – пробормотал Райан у губ Кейт, одной рукой притягивая ее голову, чтобы поцелуй стал глубже, а другой забираясь под футболку, чтобы приласкать грудь. Он так крепко сжал ее, что дыхание перехватило. Но больно не было. Было хорошо. Так хорошо. – Все, о чем я мог думать, что ты там, в постели, голая. У меня стоял всю ночь.  

– Да? – переспросила Кейт. Новость ее взволновала. Ободрила. Заставила повлажнеть от нетерпения. Она поцеловала Райана крепче.  

– Да, – простонал он, целуя ее снова и снова.  

Отпустил шею и обеими руками задрал футболку на ее груди, затем отодвинулся и посмотрел на торчащие соски. А когда опять застонал, внутри у Кейт все сжалось.  

– Ты такая красивая, – прошептал Райан.  

По животу разлилось тепло, когда он провел рукой по ее груди, а потом опустил голову и обвел сосок языком.  

Удовольствие дугой пронеслось по тазу. Кейт откинула голову, запустила пальцы в волосы Райана, прислонилась к шкафчикам и застонала протяжно и низко, а он снова и снова ласкал ее. Провел по соску языком, втянул его в рот и наконец пососал.  

Если он коснется ее между ног, она кончит – Кейт это знала. Каждое нервное окончание в ее теле ожило и запылало. Она прижала свои губы к его, ощутила, как его член в джинсах увеличился еще больше.  

– Райан, – позвала Кейт, когда он двинулся ко второй груди. Ее локоть задел миску. Она услышала, как у ног что-то разбилось, а думать могла лишь об одном. – Ты мне нужен.  

Он поднял голову. Волосы были растрепаны ее пальцами, а мучительно знакомые глаза сверкали тем же голодом, что пожирал Кейт.  

Райан отодвинул ее от стойки, развернул к лестнице, положил руки на бедра и притянул обратно.  

– Пойдем со мной в кровать.  

– Да, да, – простонала она, дотянулась к нему губами и обвила руками шею.  

Он прижался к ней, скользнул руками по талии, оторвал ее ноги от пола. Он был близко, но недостаточно. Их языки переплелись, и Кейт прижалась к нему крепче.  

Открылась парадная дверь, в прихожей эхом отдались голоса. Кейт замерла в руках Райана. Он застыл у подножия лестницы. Раздался смех Джулии.  

Райан стиснул талию Кейт и уронил голову ей на плечо. Из его груди вырвался придушенный стон, отдавшийся в ее теле. Как Кейт ни пыталась сдержаться, но начала хихикать.  

– Не смешно, – пробормотал Райан и поставил ее ноги на пол.  

– Знаю. Прости. – Кейт прислонилась к стене.  

– По-моему, у твоих родителей радар эрекции. Стоит мне возбудиться, появляются они.  

Хихиканье обернулось полноценным смехом.  

– Все равно не смешно, – буркнул Райан ей в плечо.  

– Если бы мы успели подняться наверх, было бы хуже, только представь.  

– Наверху я могу запереть дверь. – Он отодвинулся и посмотрел на нее сверху вниз. Но Райан не был зол, или огорчен, или расстроен, как в прошлый раз, когда их прервали. В его глазах плясали смешинки. Смешинки, от которых у Кейт сжало грудь. – О чем я думал? Нужно было запереть парадную дверь.  

Она снова рассмеялась и пригладила ему волосы на затылке. Это тот же мужчина, который несколько дней назад устроил ей разнос, рвал и метал? Тот, что смотрел на нее так, словно она разрушала его мир? Она не могла поверить в такую перемену. Это из-за нее, поняла Кейт. Из-за нее морщинки вокруг его глаз сейчас выглядят мягче. Из-за нее он выглядит… почти счастливым.  

Это осознание посылало сигналы тревоги в ее мозг, но прежде чем она сумела их расшифровать, в кухню ворвался Рид.  

– Мама!  

Кейт быстро освободилась из рук Райана, упала на колени и сгребла сына в медвежьи объятия.  

Райан отошел за стойку, чтобы, как она знала, скрыть все еще довольно заметную эрекцию.  

«Это тоже из-за меня», – подумала Кейт с новой вспышкой в животе. Она глянула на Райана поверх головы Рида и увидела, что он за ними наблюдает. И сердце, которое только начало к нему оттаивать, что заняло много времени, глухо ухнуло вниз, когда Кейт узнала чувство, что затопило его голубые гипнотические глаза.  

Любовь. К сыну, которого он никогда не знал. К жене, которой она не была.  

Сердце екнуло, внутри поднялся страх, что огонь между ними был только физическим. Ей никогда не быть той женщиной, которую он помнит. Кейт так быстро влюбилась в Райана, что не думала, что выдержит, когда он наконец это поймет.  

Из холла появилась Джулия, улыбаясь во весь рот. Стоило ей увидеть Кейт, улыбка померкла.  

В комнату просочилось напряжение, и Кейт не знала, как его преодолеть. Не имело значения, что произошло между ней и Райаном, она должна быть здесь ради дочери.  

Кейт медленно поднялась на ноги и пристроила Рида на бедре.  

– Доброе утро, Джулия.  

– Что она здесь делает? – спросила та, впившись взглядом в Райана.  

– Она, – твердо ответил Райан, – собирается завтракать. И ты тоже. Иди мыть руки.  

Джулия прищурилась и посмотрела на Кейт.  

– Я не голодна.