Фанни Жоли - Когда я стану кошкой. Ева вне рая и ада

• Название: Когда я стану кошкой. Ева вне рая и ада
• Автор: Фанни Жоли
• Издательство: РИПОЛ классик
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2009
• ISBN: 978-5-386-01222-9

У Евы обязательно должен быть свой Адам.

Об этом знают все. И что, скажите, делать, если тебя назвали Евой, а Адамом не обеспечили? Искать. Вот она и ищет. В перерывах между работой, встречами с подругой, перепалками с мамой, написанием дневника. Одновременно мимоходом почти влюбляется в соседа музыканта, пока не натыкается на его подружку, а чтобы точнее — дружка. При этом еще успевает отвадить раздающего авансы начальника, пойти в гости к коллеге и в ужасе убежать из-за стола, попасть под машину и, как ни странно, благодаря этому совсем уж безрадостному событию, найти своего единственного, по крайней мере — на ближайшее десятилетие. Хотя он, конечно, никакой не Адам, а просто парень, который помог в трудную минуту.

---

— Я точно влюблен, но одно другому не мешает, Ева!

Что мешает, так это то, что я не знаю ни одного издателя. А он, по его словам, знает.

— Да? Кто же это?

— Муж Бирнадетты. Я сделаю копию в «Дос Сантосе» и отдам ему, ладно?

— Ну, если ты настаиваешь, только все равно ничего не получится…

Примечания

1

Митенки (от фр. mitaine) — женские полуперчатки без пальцев.

2

Пер Ноэль — рождественский дед, французский Дед Мороз.

3

Рамье — фр. ramier — дикий голубь (Примеч. пер.).

4

Ферай э Жамбон — фр., ярмарка «Железного лома и ветчины» (Примеч. пер.).

5

Colores de fuego (исп.) — цвета пламени (Примеч. пер.).

6

Симония — святостяжательство, принятая некогда в католической церкви практика торговли церковными должностями, а также отпущение грехов за деньги.

7

Апаш — во Франции — хулиган, бандит.