Ернар Казиев - Бремя судьбы (ЛП)

• Название: Бремя судьбы (ЛП)
• Автор: Ернар Казиев
• Жанр: Фэнтези

Переводчики: Allex, tenar, Epoxa Пэйринг: Гарри Поттер Рон Уизли Гермиона Грейнджер Джинни Уизли Сириус Блэк Ремус Люпин Рейтинг: General Жанр: Angst Саммари: Волдеморт вернулся, но мало кто готов в это поверить. Начинается пятый год обучения в Хогвартсе, и многое изменилось после событий Тремудрого Турнира. Но сколько может выдержать один человек, прежде чем ноша раздавит его?

---

Пятерым взрослым понадобилось четыре часа, чтобы просмотреть все воспоминания. Закончив, они обнаружили, что Гарри всё ещё мирно спит. Сириус сразу же направился к крестнику и осторожно взял его правую руку в свою. Там, на тыльной стороне, всё ещё была видна фраза “Я не должен лгать”, вырезанная прямо на коже. Сириус сел на край гарриной кровати, не в силах оторвать взгляд от этих слов.

— Мне плевать на то, чего это будет стоить, Дамблдор, — мрачно сказал Сириус, — но я не желаю, чтобы она когда-либо ещё приближалась к моему крестнику. Это из-за неё Гарри каждую ночь мучают кошмары о том, что мы его ненавидим. Это из-за неё он взвалил на себя всё, пытаясь защитить нас. — Он посмотрел на Дамблдора глазами, полными боли, а по щекам его текли слезы. — Это из-за неё мой крестник боится меня. Если вы не сможете её остановить, я убью её собственными руками.

— Сириус, — предупреждающе начал Ремус, но под взглядом друга замолчал.

— А ты, Лунатик, неужели ты не злишься? — неверяще спросил Сириус. — Эта... эта ведьма заставляла Гарри калечить собственную руку, а сама сидела и смотрела! Заставила его поверить, что мы отвернёмся от него! Как ты можешь просто сидеть...

— …потому что в отличие от тебя, Сириус, я не могу позволить моим эмоциям возобладать надо мной, — выплюнул Ремус. — Ты даже не представляешь, как трудно мне сейчас держать волка под контролем. Так что не надо мне тут выговаривать, как я должен реагировать.

— Мальчики, — спокойно вмешался Дамблдор. — Сейчас не время позволять нашим различиям встать на пути общего дела. Гарри и сам, наверно, не осознаёт, как сильно нужна будет ему наша поддержка, чтобы пройти через это. В понедельник Рождество, и пока оно не пройдёт, ничего сделать не удастся. Ради Гарри я постараюсь назначить слушание на как можно более раннюю дату. Чем раньше мы сможем со всем разобраться, тем меньше вероятность, что информация просочится в прессу. Если вам что-то понадобится, смело обращайтесь к любому члену Ордена, кроме Уизли. Подозреваю, им и без нас сейчас тяжело.

Согласно кивнув, Сириус и Ремус проводили взглядом до двери профессора Дамблдора, прихватившего с собой Омут. Профессор МакГонагалл ушла следом.

— Прости меня, Лунатик, — с сожалением проговорил Сириус. — Я... я просто не знаю, что делать. Я чувствую себя таким беспомощным. Как я мог быть так слеп? Я же видел, как он постепенно отстраняется от нас, но думал, что всё это лишь подростковые заморочки. Думал, что мы сможем разобраться во всём на каникулах.

— Добро пожаловать в клуб, — искренне произнёс Ремус. Он упал на ближайший стул и потёр уставшие глаза. — Потребуется много усилий, чтобы исправить это.

— Ну, так что, будем вести себя так же, как и в начале летних каникул? — предложила Тонкс, садясь на стул рядом с Ремусом. — Будем дежурить по-очереди. Мы же его семья. Мы не можем поступить иначе.

Мародёрам пришлось согласиться. Это меньшее, что они могли сделать для Гарри.

* * *

Гарри проспал до самого вечера, а проснувшись, обнаружил, что не один. Сам он спал на спине, а рядом с ним, положив голову ему на грудь, примостилась знакомая чёрная собака — Полуночник. Парень автоматически принялся гладить его, вновь закрывая глаза. Он не понимал, по какой причине чувствует себя таким уставшим. Он проспал большую часть дня, так почему же ему опять хотелось спать? Какой бы ни была причина, Гарри решил, что в данный момент сон, возможно, был лучшей из имеющихся у него альтернатив.

Он ещё не был готов посмотреть в глаза своим опекунам. Как заставить их понять, что он просто делал то, что чувствовал необходимым? Как объяснить им, что значит семья для того, кто вырос без неё? В глубине души Гарри понимал, что профессор Амбридж говорила все те вещи с одной целью: внушить ему неуверенность в чувствах опекунов к нему. А ещё он понимал, что Сириус и Ремус никогда не вернут его обратно Дурслям.

Однако разум не всегда рационален, в особенности, после кошмаров. Гарри знал, что ведёт себя как ребёнок. Ему уже пятнадцать, и он не должен беспокоиться о том, что Сириус и Ремус вдруг бросят его. Но правда была  в том, что он думал об этом каждый день. Порой его всё ещё охватывал страх, что жизнь с опекунами может оказаться всего лишь сном. И это, как ни что другое, доводило его паранойю до крайности.

Полуночник тихо заскулил, и Гарри понял, что пёс проснулся и теперь беспокоился о нём. Вздохнув, парень разлепил веки и увидел расплывчатые голубые глаза, уставившиеся на него.

— Всё в порядке, Полуночник, — тихо казал он. — Просто я почему-то устал. — ”Смени тему, Гарри.” — Знаешь, мне кажется, нам нужно кое о чём поговорить. Ты ведь не молодеешь, Полуночник. Думаю, мы должны начать искать тебе друга... женщину-друга. Разве тебе не хочется, чтобы по дому бегали маленькие щеночки?

Полуночник сразу же поднял голову с гарриной груди, уставившись на него большими глазами. “О, да, мне придётся заплатить за это”, — весело подумал парень. Пёс фыркнул, а затем встал, повернулся и сел спиной к Гарри, пытаясь показать, что тот его обидел.

Гарри вздохнул, садясь, и придвинулся к краю кровати, немного помедлив, прежде чем выбраться из-под тёплого одеяла.

— Я ничего под этим не подразумевал, Полуночник, — тихо сказал он. — Я просто хочу сказать... ну... ты хороший папа, и я подумал, что ты захочешь своих собственных... хм... ну, не щеночков... В общем, неважно. Забудь, что я сказал.

Прежде чем Гарри успел что-то понять, его схватили и заключили в крепкие объятие, поглаживая по волосам.

— Ты — мой сын, Гарри, — искренне сказал Сириус. — Может, не биологический, но в моём сердце ты — мой сын. — Он отпустил Гарри и спрыгнул с кровати, усевшись на ближайший стул, чтобы они могли говорить, глядя друг на друга. — А это значит, что я никогда не отвернусь от тебя, ты же знаешь это, так? — Он подождал, пока Гарри кивнёт, а затем продолжил: — Амбридж не имела права делать то, что делала. Не имела права говорить то, что говорила. Она лгала, Гарри. Мы бы никогда не отдали тебя обратно твоему дяде, что бы ты ни натворил. Ты никуда не денешься от нас: меня, Лунатика и Тонкс. Мы — твоя семья.

Гарри подавил желание напомнить ему, что Дурсли тоже были его семьёй. “Не думай о них!” Ему не нравилось, что теперь у него было так много сомнений по поводу семьи, с которой ещё пару месяцев назад он чувствовал себя столь комфортно. Гарри знал, что Сириус, Ремус и Тонкс были совсем не похожи на Дурслей. Он ненавидел себя уже за саму мысль о том, что его новая семья может быть похожа на старую. Ненавидел за то, что позволил Сириусу и Ремусу узнать, что теперь он боялся их.

— Ну, так что, ты голоден, Гарри? — спросил Сириус, снова взъерошив гаррины волосы. — Уверен, Добби приготовит тебе всё, что ты захочешь.

Гарри пожал плечами. Он не был голоден, но знал, что такой ответ лишь заставит Сириуса лишний раз беспокоиться. Крёстный всегда ворчал по поводу недостатка у него аппетита, заявляя, что если он когда-нибудь ещё столкнётся с Дурслями, то проклянёт их на несколько поколений вперёд. Гарри содрогнулся при мысли о том, как же должен был разозлиться Сириус, чтобы накричать на Дамблдора из-за Амбридж. Он никогда раньше не слышал, чтобы Сириус так злился.

— Гарри? — осторожно позвал его Сириус. — Что-то не так? Ты дрожишь. Тебе холодно? Снова температура поднялась?

Гарри быстро покачал головой.

— Прости, — тихо сказал он, избегая взгляда Сириуса. — Ничего такого.

“Ничего, о чём тебе бы стоило беспокоиться, Сириус. Я просто веду себя как дурак, позволяя тому, что говорила Амбридж, влиять на меня”. Гарри раз за разом повторял себе, что она всё наврала. Но, похоже, часть её бесконечных разглагольствований всё-таки пустила в нём корни.

Сириус аккуратно прикоснулся тыльной стороной руки ко лбу Гарри.

— Ты немного горячий, но это, возможно, из-за того, что ты спал под всей этой горой одеял, — произнёс он задумчиво. — Устраивайся поудобнее, малыш. Я пойду подниму Лунатика, чтобы мы могли поужинать вместе.

— Но если он спит...

— Он бы точно хотел, чтобы я его разбудил, — настоял Сириус. — Тонкс на работе, так что мы тут только втроём. — Сириус опустил руку на гаррино плечо и слегка сжал его. — Нам нужно кое-что обсудить, Гарри, включая и то, что случится с Амбридж. Я знаю, что ты, возможно, не хочешь касаться этой темы, но ты должен. Игнорируя то, что она с тобой делала, ты не избавишься от кошмаров и сомнений.

Гарри неуверенно кивнул, но так ничего и не сказал. Сириус снова сжал его плечо, а потом вышел из комнаты. У парня не было никакого желания говорить о своих кошмарах. Он не хотел, чтобы Сириус и Ремус знали, как легко он позволил словам Амбридж повлиять на себя. Возможно, неоднократное повторение ею одного и того же сыграло какую-то роль, но это не меняло того факта, что Амбридж выиграла. Её попытки заставить Гарри поверить, что его стабильная жизнь с опекунами не была таковой, оказались успешны.