Ернар Казиев - Бремя судьбы (ЛП)

• Название: Бремя судьбы (ЛП)
• Автор: Ернар Казиев
• Жанр: Фэнтези

Переводчики: Allex, tenar, Epoxa Пэйринг: Гарри Поттер Рон Уизли Гермиона Грейнджер Джинни Уизли Сириус Блэк Ремус Люпин Рейтинг: General Жанр: Angst Саммари: Волдеморт вернулся, но мало кто готов в это поверить. Начинается пятый год обучения в Хогвартсе, и многое изменилось после событий Тремудрого Турнира. Но сколько может выдержать один человек, прежде чем ноша раздавит его?

---

Когда он закончил, повисло долгое молчание. Повернув голову, Гарри заметил задумчивый взгляд на лице профессора Дамблдора.

— Если я правильно понял, то до момента атаки ты видел всё с точки зрения змеи, а потом словно со стороны, — подвёл итог Дамблдор. — Хотел бы я, чтобы у меня были ответы на вопросы, которые, могу поспорить, сейчас вертятся в твоей голове, Гарри. Но я вынужден попросить тебя проявить терпение. Могу я рассчитывать на это?

Гарри попытался кивнуть, но сразу же замер, когда боль в голове усилилась. Профессор Дамблдор как раз собирался позвать мадам Помфри, когда звук открывшейся двери заставил их обоих вздрогнуть. Дамблдор сразу встал и обернулся, на мгновение закрыв своим телом обзор. Но потом он отошёл, и парень увидел знакомого темноволосого мародёра, спешившего к нему, и вскоре оказался в его крепких объятиях.

Сириус судорожно вздохнул, затем отпустил Гарри и потрогал его лоб.

— Да ты же просто горишь! — воскликнул он, повернувшись к Дамблдору. — Вы не сказали нам, что Гарри болен, когда отправляли за Артуром! Почему ему не дали никакого лекарства?

— Тогда я не знал, Сириус, — честно ответил Дамблдор. — Поппи уже всё перепробовала, но Гарри не реагирует ни на одно зелье. И причиной этому могло послужить что угодно. В данный момент мальчик просто нуждается в непрерывном отдыхе.

— Тогда позвольте нам забрать его домой, — спокойно произнёс Ремус. — Там ему точно ничто не помешает, чего нельзя сказать о Хогвартсе, да и вам не придётся беспокоиться, что кто-то проберётся сюда повидаться с ним. К тому же, после этого лета мы знаем достаточно, чтобы помочь ему восстановиться.

— Тебе не нужно меня уговаривать, Ремус, — вежливо ответил профессор Дамблдор. — Гарри находится под вашей опекой. Вы имеете полное право забрать его домой до выздоровления, если пожелаете. Кого вам нужно уговаривать, так это Поппи. Вы же знаете, как она беспокоится о своих пациентах, а уж о Гарри в особенности.

Осторожно опустив Гарри обратно на кровать и укрыв одеялом, Сириус провёл рукой по его влажным волосам. От этого знакомого жеста Гарри сразу же расслабился и закрыл глаза.

— Отдыхай, Сохатик, — улыбнувшись, сказал Сириус. — Мы будем дома раньше, чем ты проснёшься.

Ремус протянул руку и ободряюще сжал плечо Гарри.

— Если тебе что-нибудь понадобится, просто дай нам знать, — сказал он мягко. — Мы будем рядом.

Впервые за долгое время Гарри почувствовал себя в безопасности, зная, что Сириус и Ремус рядом, и, наконец, позволил темноте затопить сознание.

* * *

У Гарри было такое чувство, словно он застрял где-то между сном и явью. Только что он лежал в мягкой кровати, и вот уже кто-то несёт его вверх по лестнице, держа на руках и прижимая к груди. Он был завёрнут в одеяло, но этого было недостаточно, чтобы остановить дрожь. До него донёсся приглушённый голос, но Гарри даже не трудился понять, о чём шла речь. Ещё один приглушённый голос что-то ответил первому, но был таким слабым и далёким, что Гарри не был уверен, слышал ли он его на самом деле. В голове разлилось море тумана, и он не мог вообще ничего разобрать, куда уж там то, о чём говорили вокруг него.

Человек, нёсший Гарри, закончил подъём и теперь шёл по ровному полу, позволив Гарри снова провалиться в забытьё. Но это продлилось недолго. В следующее мгновение Гарри осознал, что его опустили на кровать, и сразу же свернулся калачиком, вцепившись в своё одеяло, словно от того зависела его жизнь. Он надеялся, что большой кусок ткани скоро согреет его.

Чьи-то руки осторожно выцепили одеяло из гарриной хватки и вытащили парня из самодельного кокона. Гарри протестующе застонал, чувствуя, как мучительный холод всё сильнее окружает его. Его усадили и, держа так, начали раздевать. Весь туман сразу же исчез из его головы, стоило Гарри только осознать, что происходит. Если кто-то снимет с него рубашку, то сразу заметит повязку на руке, что в данный момент была скрыта рукавом. Гарри пытался оттолкнуть руки, заслужив в ответ на свои попытки смешок.

— Ну же, Гарри, — мягко сказал Ремус. — Твоя одежда вся намокла. Давай переоденемся во что-нибудь сухое, и тебе сразу станет теплее.

Гарри вновь застонал. Вырвавшись из рук Ремуса и отстранившись от него, он сразу же вновь свернулся калачиком и прижал руку к груди. Он не мог позволить им увидеть её. Не мог позволить им узнать, что ему пришлось вынести за этот семестр. Он не хотел быть обузой, не хотел доставлять неприятности, а если они увидят его руку, именно это и произойдёт. Лучше уж так.

— Лунатик, просто высуши его одежду заклинанием, — сказал Сириус в защиту Гарри. — Сейчас ему нужно отдыхать...

— Нет, Сириус, — перебил друга Ремус. — Поппи запретила применять к нему магию. Кроме того, посмотри внимательнее. С ним что-то не так, — произнёс он, наклоняясь к подростку. — Гарри, что с твоей рукой? Дай мне посмотреть. — Не получив ответа, Ремус попробовал другую тактику. Он обхватил Гарри руками, усаживая. — Сириус, взгляни на его руку.

Сириус с лёгкостью распрямил руку парня, которую тот судорожно прижимал к себе, и осторожно задрал рукав его рубашки. Глазам крёстного во всей красе предстала рука, обёрнутая пропитавшейся смесью пота и крови марлей.

— Какого Мерлина? — шокировано воскликнул Сириус. — Гарри, что случилось?

Гарри попытался вырвать руку, но Сириус не отпускал. Как же ему рассказать им? Что они подумают? Они разозлятся... нет, придут в ярость. Не стоило и сомневаться. Ремус обнял его покрепче, прижав к груди. Гарри не мог пошевелиться. Он был в ловушке. Он мог лишь сидеть, чувствуя, как Сириус медленно разматывает повязку и пристально осматривает его рану.

Крёстный судорожно вздохнул.

— Гарри, — прорычал он со злостью. — Кто это с тобой сделал?

Теперь парня отчётливо трясло, только на это раз причина была в смеси температуры и... страха. Паника внутри нарастала, и он задышал чаще. Гарри не мог пошевелиться, не мог думать ни о чём, кроме злобы в голосе Сириуса. “Кто это с тобой сделал?” плавно превратилось в “что ты сделал?”. В конце концов, он сам был во всем виноват, так ведь? А как же иначе. Ведь он был единственным, кого Амбридж выделяла. И больше никого не наказывали подобным образом.

Его голову запрокинули, и в рот потекла холодная жидкость. Он поперхнулся, и немного её вытекло изо рта. Хотя большая часть всё равно попала внутрь. Реакция была мгновенной. Тело Гарри расслабилось. Он всё ещё дрожал из-за температуры, но по сравнению с тем, что с ним было всего мгновение назад, это было ерундой. Вместо паники Гарри обнаружил, что не в состоянии думать ни о чём существенном, словно он оказался в своём личном пузыре. Ничто не могло навредить ему здесь.

Спокойный голос, очень похожий на голос Ремуса, проник внутрь его пузыря.

— Гарри, что случилось с твоей рукой? — спросил он.

— Отработка, — ответил он слабым голосом прежде, чем успел остановить себя. — Строчки... Амбридж...

Остальное Гарри пропустил, провалившись в забытьё.

* * *

— МНЕ НАПЛЕВАТЬ НА ТО, ЧТО ВЫ СКАЖЕТЕ, ДАМБЛДОР! Я ХОЧУ, ЧТОБЫ АМБРИДЖ АРЕСТОВАЛИ И ПРЕДЪЯВИЛИ ОБВИНЕНИЕ В ЖЕСТОКОМ ОБРАЩЕНИИ С РЕБЁНКОМ И ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИИ ПОЛНОМОЧИЯМИ! КРОВАВЫЕ ПЕРЬЯ НЕЗАКОННЫ! НА ЭТОТ РАЗ ФАДЖ ЗАШЁЛ СЛИШКОМ ДАЛЕКО! Я НЕ ПОТЕРПЛЮ, ЧТОБЫ ЭТО ПРОСТО ТАК СОШЛО ИМ С РУК!

Гарри распахнул глаза при звуке злого голоса Сириуса. Ему больше не было холодно, но теперь протестовал желудок, хотя и не так сильно, как после видения об атаке на мистера Уизли. Осмотревшись вокруг, Гарри увидел, что в его комнате было темно. Единственным источником света служила лампа в коридоре, чей свет проникал сквозь приоткрытую дверь. Судя по звуку, Сириус стоял прямо за ней. Натянув одеяло на голову, Гарри заторможено попытался понять, о чём кричал Сириус. Последнее, что он помнил, это разговор с Сириусом и Ремусом в Больничном крыле. Но теперь они явно находились не там. Уж свою-то кровать он знал слишком хорошо, чтобы ошибиться.

— Сириус, пожалуйста, успокойся, — устало взмолился Ремус. — Ещё Гарри разбудишь. Уже забыл, что случилось в прошлый раз, когда ты вышел из себя? Гарри тебя испугался. Я тоже злюсь, но криками дело не решишь. В данный момент это лишь слово Амбридж против слова Гарри. Ты хоть представляешь, что подобное слушание сделает с ним, особенно в его текущем состоянии?

“Так они знают”, — мрачно подумал Гарри. Он и раньше понимал, что было слишком оптимистично надеяться на то, что его отработки останутся тайной, особенно учитывая, что он заболел. Но, судя по всему, они знали только о них, и это не могло не радовать. Если Сириус выяснит то, что Амбридж говорила... он, возможно, выследит её и будет пытать не один час... если только он не будет с ней согласен...

“Нет! Нельзя так думать! Это не правда! Такого не может быть!”