Ернар Казиев - Бремя судьбы (ЛП)

• Название: Бремя судьбы (ЛП)
• Автор: Ернар Казиев
• Жанр: Фэнтези

Переводчики: Allex, tenar, Epoxa Пэйринг: Гарри Поттер Рон Уизли Гермиона Грейнджер Джинни Уизли Сириус Блэк Ремус Люпин Рейтинг: General Жанр: Angst Саммари: Волдеморт вернулся, но мало кто готов в это поверить. Начинается пятый год обучения в Хогвартсе, и многое изменилось после событий Тремудрого Турнира. Но сколько может выдержать один человек, прежде чем ноша раздавит его?

---

Пожалуйста, пусть с ними всё будет в порядке.

Схватив с прикроватного столика часы и надев их, Гарри понял, что время было за полночь. Должно быть, он проспал весь день. Откинув одеяло, Гарри медленно выбрался из кровати. Его босые ноги коснулись холодного пола, и по спине пробежали мурашки. Осмотрев себя, Гарри понял, что одет в больничную пижаму, короткие рукава которой не закрывали рук. Парень заметил, что его левую руку, которую он повредил во время сражения, уже успели полностью исцелить. Мадам Помфри всегда умудрялась подлатать его, какими бы серьёзными не были его раны. Не стоило и сомневаться, что Ремуса она тоже сумеет вылечить.

Быть может, ему просто ещё нужно время, чтобы полностью оправиться.

Прикусив нижнюю губу, Гарри медленно побрёл к ширме. В голове крутились тысячи предположений, но ни одно не объясняло, зачем ещё нужна ширма, если не отгородить кровать Ремуса. Быть может, там лежит кто-то ещё из членов Ордена, кого Дамблдор хотел спрятать от учеников школы. Да, наверняка так и есть. С Сириусом и Ремусом всё в порядке. Наверняка они отдыхают в Комнатах Мародёров, залечивая оставшиеся раны. Все наверняка именно так.

Подойдя к ширме, Гарри осторожно заглянул за неё и ахнул при виде картины, представшей его взору. На кровати действительно лежал Ремус. Он был одет в такую же больничную пижаму, как и сам парень, что открывало вид на странные фиолетовые волнистые линии, которые Гарри уже видел в Отделе Тайн. К тому времени, как он осторожно подошёл к кровати, глаза его уже были полны слёз. Ремус выглядел таким умиротворённым и одновременно таким больным. Его руки, сложенные на груди, были странно неподвижными, а губы — фиолетовыми, как и линии на коже.

Долгие несколько секунд парень ждал, что вот сейчас Ремус пошевелится, но ничего не произошло. Он судорожно всхлипнул. По щекам текли слёзы, когда он протянул руку и коснулся руки Ремуса. Давай, Ремус. Пошевелись, прошу тебя. Пожалуйста, сделай хоть что-нибудь. Но когда он дотронулся до кожи Ремуса, из груди парня вырвался полный боли стон — кожа была холодной. Не отпуская руки мужчины, Гарри посмотрел в лицо опекуну.

— Ремус? — тихо позвал Гарри. — Лунатик? Пожалуйста... прошу, не оставляй меня... не оставляй нас. Прости... прости...

Когда Ремус продолжил лежать неподвижно, Гарри в голос разрыдался, опустив голову опекуну на грудь и обхватив его руками. Ремус не мог умереть. Не мог! Он же обещал! Он обещал, что всегда будет рядом! Это всё не по-настоящему! Этого не может быть! Ремус всегда был таким осторожным! Ремус всегда ругал Гарри и Сириуса за их безрассудство! Он не мог умереть!

Подняв голову, Гарри снова посмотрел в лицо Ремусу, но на том так и не дрогнул ни один мускул. Уняв рыдания, он встал прямо и передвинулся так, что его голова оказалась прямо над лицом Ремуса. Гарри осторожно поцеловал опекуна в лоб, а затем прислонился своим лбом к его лбу.

— Мне так жаль, Лунатик, — дрожащим голосом произнёс он. — Пожалуйста, прости меня. Я... я думал, что защищал тебя. — Гарри замолчал, чтобы не дать рыданиям снова завладеть собой. Всё это время Ремус был его наставником... его другом... его отцом. Он помогал ему сохранять рассудок. Помогал сохранять рассудок Сириусу. Что они будут без него делать?

Когда Гарри сумел взять себя руки, он снова заговорил.

— Я тебя люблю, Лунатик, — сказал он дрожащим голосом. — Мне жаль, что я не остановил его. Прости меня, пожалуйста. Ты... отличный папа. Надо было чаще говорить с тобой... Я... я просто всегда думал... что ещё будет время...

”Ты сделал всё, что мог, Гарри. Лунатик знает это”.

Гарри тут же выпрямился и огляделся, но в комнате по-прежнему никого не было. Быть этого не может. Не мог он опять слышать голос своего покойного отца. Это какая-то уловка. Люди не слышат голоса тех, кто мёртв уже больше четырнадцати лет.

— Убирайся из моей головы, Волдеморт, — выплюнул Гарри. — Тебе этого недостаточно?

”Сынок, я понимаю, что ты в замешательстве, но я здесь, чтобы помочь тебе. Я знаю, тебе больно, просто помни, что Лунатик любил тебя так же сильно, как и ты его”.

— И из-за меня он и умер, — с горечью пробормотал Гарри.

Он не мог избавиться от мысли, что если бы Ремус не примчался в министерство за ним... если бы Ремус остался в Хогвартсе, он был бы жив. Если бы я не настоял на том, чтобы меня не провожали в башню Гриффиндора, меня бы и не похитили.

”Не из-за тебя, а за тебя. Ремус умер за тебя, как я и твоя мама. Как умер бы за нас ты, если бы мог”.

Гарри не сдержал слез, когда “голос” подтвердил, что Ремус умер.

— Я не представляю, как жить без него, — признался он, садясь на стоявший рядом с кроватью стул. Последние годы Сириус и Ремус стали неотъемлемой и самой важной частью его жизни. Они дали ему всё, о чём он когда-либо мечтал. Они дали ему семью и дом, где никто его не ненавидел.

“Ты должен жить дальше, Гарри. Больше ты ничего сделать не можешь. Знаю, сейчас тебе больно, но ты должен быть сильным. Тебе понадобятся все силы, чтобы совершить, возможно, самый трудный поступок в твоей жизни.

Гарри наклонился вперёд, закрыв лицо руками. Он не думал, что сможет жить дальше. Он не хотел жить дальше. Если он сделает это, то признает, что больше уже   никогда не сможет поговорить с Ремусом. Гарри всё никак не мог осознать тот факт, что Ремуса в самом деле больше нет. В груди кололо так сильно, что было трудно дышать. Та боль, что он испытал в министерстве, не шла ни в какое сравнение с этой. В министерстве оба его опекуна были ещё живы.

— Что же я должен сделать? — спросил наконец Гарри. — Что может быть хуже этого?

”Ты должен защитить Бродягу, сын, и сделать ты это можешь только одним способом. Ты должен покинуть его”.

Гарри рывком встал, его глаза неверяще расширились.

— Нет! — в ужасе прошептал он. — Я не могу его покинуть! Сириус только что потерял лучшего друга! Если его покину и я, это убьёт его!

”Он умрет, если ты останешься. Теперь Волдеморт знает твою слабость, Гарри. Он будет охотиться за Сириусом, чтобы добраться до тебя. Ты этого хочешь? Ты хочешь потерять ещё и Сириуса?”

Гарри отшатнулся к стене и медленно сполз по ней на пол. Он был не в силах сделать даже вдох. Потерять Сириуса? Потерять Полуночника? Потерять последнего отца? Нет. Он сделает всё что угодно, чтобы предотвратить это. Он скорее умрёт, чем потеряет последнего опекуна. “Голос” был прав. Волдеморт узнал, что его опекуны — это его слабая сторона. И Волдеморт знал, что Гарри сделает всё, чтобы защитить их, даже если это будет стоить ему жизни.

Закрыв глаза, Гарри схватился за грудь, пытаясь унять боль, идущую из сердца. Способен ли он на это? Способен ли отказаться от тех, кого любит, чтобы защитить их? А какой у меня выбор? Он не мог позволить Сириусу разделить судьбу Ремуса. Не мог позволить любому из своих друзей испытать ту боль, что снедала сейчас его сердце, его душу.

— Что я должен делать? — наконец спросил Гарри.

”Ты знаешь, что делать, сын. И помни: мы гордимся тобой”.

Гарри затрясся в молчаливых рыданиях, притянув к себе колени и спрятав в них лицо. Этого не должно было случиться. Сейчас он должен был строить планы на лето, а не скорбеть по одному из своих отцов и планировать побег из мира, в котором провёл больше пяти лет. И что ему делать? Даже если он и сумеет выбраться их Хогвартса, что дальше?

Внезапно в комнате подул лёгкий тёплый ветерок, заставив парня подпрыгнуть от неожиданности. Подняв голову, он посмотрел на дверь, но та по-прежнему была закрыта. Медленно поднявшись на ноги, парень огляделся, но вокруг ничего не изменилось. Оперевшись рукой о стену, Гарри ахнул, когда от пальцев и дальше по руке стало распространяться ощущение покалывания. Он тут же отдёрнул руку, и ощущение мгновенно исчезло.

Гарри насторожено вновь коснулся стены и закрыл глаза, позволив покалыванию охватить всё тело. Его окатило волной беспокойства, сочувствия, сожаления и стремления защитить. Гарри не знал почему, но каким-то образом он понял, что это сам Хогвартс выражает таким образом своё сочувствие. Он понял, что школа сожалеет, что не смогла помещать тем, кто похитил его, и что она теперь хочет помочь ему справиться с отчаянием.

Открыв глаза, Гарри посмотрел на столик, стоявший рядом с его кроватью, и увидел на нём свою палочку, вложенную в кобуру. Вытянув руку, он без слов призвал её. Она прилетела ему в руку вместе с кобурой. Гарри закрепил ее на правую руку и снова закрыл глаза.

— Мне нужно попасть в мою спальню так, чтобы никто меня не увидел, — тихо сказал он. — Мне нужно уйти.

Мгновение спустя комнату осветила золотистая вспышка. Обернувшись, Гарри увидел, что в ногах кровати Ремуса сидел Фоукс. Феникс издал печальную трель. Гарри опустил голову, борясь со слезами, которые снова вознамерились политься из глаз. Он не мог даже думать о Ремусе без отчаяния и душевной боли.