Генри Харт - Морской путь в Индию

• Название: Морской путь в Индию
• Автор: Генри Харт
• Издательство: Издательство иностранной литературы
• Жанр: Путешествия и география
• Год: 1954

Свою книгу Харт назвал «Морской путь в Индию». Но задача его, как он сам раскрыл ее в подзаголовке, была шире: не только дать «рассказ о плаваниях и подвигах португальских мореходов» — от первых экспедиций, организованных Генрихом Мореплавателем, до последней экспедиции Васко да Гамы, но также и описание «жизни и времени дона Васко да Гамы». Следует отдать справедливость Харту: с этой задачей он справился гораздо лучше, чем любой из его предшественников — историков географических открытий XIX–XX веков или литераторов.

В подавляющем большинстве случаев факты, сообщаемые автором, критически проверены. В результате получилась — несмотря на небольшой объем книги — капитальная сводка всего того, что нам известно о жизни Васко да Гамы и о его трех экспедициях, особенно — о первой, которая сыграла важную роль не только в португальской, но и в мировой истории.

---

Faria e Sousa Manuel, de, Ásia Portugueza, 3 vols, Lisboa, 1666–1675.

Ferrand Gabriel, Introduction à Tastronomie nautique árabe, Paris, 1928.

Ferrand Gabriel, Pilote árabe de Vasco da Gama, «Annales de Géographie», Paris, 1922.

Ferrand Gabriel, Rélations de voyages et textes géographiques árabes, persans et turks relatifs à 1'Extrême Orient, du VIII au XVIII-e siècles, 2 vols, Paris, 1914.

Ferreira Paes Simão, Famosas armadas portuguesas, Rio de Janeiro, 1937

Ficalho Conde (Francisco Manuel Carlos de Mello), Garcia da Orta e seu tempo, Lisboa, 1886.

Ficalho Conde, Viagens de Pedro da Covilhan, Lisboa, 1898.

Figueredo Fidelíno, de, Geographical discoveries and conquests of the Portuguese, «Hispanic American Historical Review», vol. 6, Durham N. C, 1926.

Фиске Джон, Открытие Америки с кратким очерком древней Америки и испанского завоевания, в двух томах, М., 1892–1893.

Fonseca José Nicolau, de, Historical and archaeological sketch of Goa, Bombay, 1878.

Fonseca Quiríno, da, Nopes e próprios de navios portugueses, «Boletim da Academia das Ciências de Lisboa», fevereiro, 1931.

Fonseca Quirino, da, Representação artística das armadas da India, Lisboa, 1933.

Fontoura da Costa A., Marinharia dos descobrimentos, Lisboa, 1939

Fontoura da Costa A, Portas da India en 1484, Lisboa, 1935.

Fontoura da Costa A., ed., Roteiros portugueses inéditos da carreira da India do século XVI, Lisboa, 1940.

Fordyce W., Dingwall, In search of gold, London, 1924.

Fosse Eustache dela, Voyage à la cote occidentale d'Afrique en Portugal et en Espagne, 1479–1480, «Revue hispanique», 4-ème année, Paris, 1897.

Foster William, ed., Early traveis in India, London, 1921.

Galvano António, Discoveries of the world, Portuguese text and translation, ed. by vtce-admiral Bethune, London, Hakluyt soe, 1862.

Galvão António, Tratado dos descobrimentos, ed. 3, Lisboa, 1944.

Gama Maria Telles, da, Comte-amiral D. Vasco da Gama. Sa vie et son oeuvre, Paris, 1902.

Geddes M., History of the church of Malabar, 1694 (без указания места издания).

Gibson Charles E., Story of the ship, New York, 1948.

Gi les H. A., Traveis of Fa-Hsien, Cambridge, 1921

Gillespie James Edward, History of geographical discovery, 1400–1800, New York, 1933.

Godinho Vitorino Magalhães, Documentos sobre a expansão portuguesa, vol. I, II, Lisboa (год издания не указан).

Godinho de Eredia, Malaca, l'Inde Méridionale, trad. Léon Janssen, Bruxelles, 1882.

Góes Damião, de, Chronica d'el rei D. Manuel, 5 vols, in Biblioteca de clássicos portuguezes, vols. LIX — LXIV.

Góes Damião, de, Chronica do príncipe dom Joam segundo do nome, Lisboa, 1567.

Góes Damião, de, Opúsculos históricos, перев. с латыни на португ. Dias de Carvalho, Porto, 1945.

Grandidier Alfred, Histoire de la découverte de Madagáscar par les Portugais, Paris, 1902.

«Grands navigateurs et cólons portugais du XV-e et du XVI-e siècles», ed. Virgínia de Castro e Almeida, 6 vols (только 5 издано), Bruxelles et Paris (год издания не указан).

Greenlee William Brooks, Voyage of Pedro Alvares Cabral to Brazil and India, London, 1938.

Gríaule Mareei, Grands explorateurs, Paris, 1946.

Gubernatis Angelo, de, Memoria interno al viaggiatori italiana nella India Orientale dal secolo XIII a tutto il XVI, Firenze, 1867.

Gubernatis Angelo, de, Storia dei viaggiatori italiani nelle Indie Orientali, Livorno, 1875.

Harlow Vincent T., ed., Voyages of great pioneers, Oxford, 1929.

Harrise Henry, Document inédit concernant Vasco da Gama, Paris, 1889. Hennig Richard, Terrae incognitae, 4 vols, Leyden, 1936–1939.

Heyd W., Histoire de commerce du Levant au moyen-âge (edition française), 2 vols, Leipzig, 1936.

Hieronimo di Santo Stefano, Journey, в книге R. H. Majoras «India …» «História da expansão portuguesa no mundo», ed. Baiaõ, António, et ai., Lisboa, 1939.

Hümmerich Franz, Quellen und Untersuchungen zur ersten Indienfahrt des Vasco da Gama, Munchen, 1897.

Hümmerich Franz, Vasco da Gama und die Entdeckung des Seewegs nach Ostindien, München, 1898.

Ibn Batuta, Traveis in Ásia and Africa* transi, and selected by H. A. R. Gibb, London, 1929.

Ibn Batuta, Voyages, texte árabe, traduction par Defrémery et Sanguinetti, 4 vols, ed. 3, Paris, 1893.

Inchbold A. C., Lisbon and Cintra, London, 1907.

Jayne K. G., Vasco da Gama and his suecessors, 1460–1580, London, 1910.

Johnston Harry H., History of the colonization of Africa by alien races, ed. 2, Cambridge, 1899.

Johnston Harry H., Opening up of Africa, New York and London (год издания не указан).

Jorge Ricardo, Óbito de D. João II. Lisboa, 1922.,«Journal of the first voyage of Vasco da Gama, 1497–1499», transl. E. G. Ravenstein, London, Hakluyt soe, 1808.

Julien Ch.-André, Histoire der Afrique, Paris, 1946.

Kammerer Albert, Découverte de la Chine par les Portugais au XVI-éme siècle et la cartographie des portulans, «Toung Pao», приложение к т. XXXIX, Leyden, 1944.

Kammerer Albert, Mer Rouge, L’Abyssinie et 1'Arabie depuis l'antiquité, 2 vols, 5 parts, Cairo, 1929–1935.

Камоэнс Луис, Лузиады, СПБ, 1897.

Kappa де Во Б., Арабские географы, перев. с франц. АН СССР, 1941.

Kayserling M., Christoph Columbus und der Antheil der Jüden an die Spanischen und Portugiesischen Entdeckungen, Berlin, 1894.

Kellie J. Scott, Howard O. J. R., History of geography, New York and London, 1913.

Kimble George H. T., Geography in the middle ages, London, 1938.

Крачковский И. Ю., Морская география в XV–XVI веках у арабов и турок, «Географический сборник», III, АН СССР, 1954.

Кунин К., Васко да Гама, изд. 2, М., 1947.

Lagoa Visconde, de, Grandes e humildes na epopeia portuguesa do Oriente, 2 vols, Lisboa, 1942.

Lane Ferdinand, Mysterious sea, London and New York, 1947.

Lannoy C. de, VanderlindenH., Expansion coloniale des peuples européens, le Portugal et L’Espagne, Bruxelles, 1907.

Лебедев Н. К., Завоевание Земли, т. 1, M, 1947.

Lelewel Joachim, Géographie du moyen âge, 5 vols, Bruxelles, 1857.

Leo Africanus, Geographical historie of Africa, ed. by R. Brown, 3 vols, London, 1896.

Lewis Rev. Thomas, Old kingdom of Congo, «Geographical Journal», XXXI.

Ley Charles David, ed., Portuguese voyages, 1498–1663, London, 1947. Lisboa João, de, Livro de marinharia, ed. Brito Rebello, Lisboa, 1903.

Liske Javier, Viajes de extranjeros por Espafia y Portugal en los siglos XV, XVI, XVII, transi, by F. Rozanski, Madrid, 1879.

Livermore H. V., History of Portugal, Cambridge, 1947.

Lobo A. de S. S. Costa, ed., Memórias de um soldado da India complidas de um manuscripta portuguez do Museo Brittanico, Lisboa, 1877. Logan William, Malabar, Madras, 1906.

Lopes Davis, Expansão da lingua portuguesa no Oriente nos séculos, XVI, XVII, XVIII, Barcelos, 1936.

Lopes Fernão, Crónica de D. João I, ed. António Sérgio, 2 vols, Lisboa (год издания не указан).

Lopes Fernão, Chronica de el-rei D. Pedro I, «Biblioteca de clássicos portuguezes», Lisboa, 1895.

Lopes Thomé, Navegação as India s Orientaes por Thomé Lopes (cm. Anonymous). McClymoní James Roxburg, Pedralvarez Cabral, London, 1914

Магидович И. П., Очерки по истории географических открытий, т. 1, М., 1949.

Major R. H., India in the fifteenth century, London, 1857.

Marden Philip S., Wayfarer in Portugal, London, 1927.

Mariz Pedro, de, Diálogos de varia história dos reis de Portugal, etc, Lisboa, 1672.

Martins J. P. Oliveira, Golden age of prince Henry the Navigator, transl. J. J. Abraham and William E. Reynolds, London, 1914.

Martins J. P. Oliveira, História de Portugal, ed. 3, vol. I, Lisboa, 1880.

Martins J. P. Oliveira, Portugal nos mares, 2 vols, ed. 3, Lisboa, 1924.

Mendonça Henrique Lopos, de, Vasco da Gama na história universal, Lisboa, 1925.

Metropolitan Museum of Art, Age of exploration, New York, 1942.

Mocquet Jean, Voyages en Afrique, Asie, Indes Orientales et Occidentales, Paris, aoút, 1830.

Moraes Sarmento José Estavão, D. Pedro e a sua época, Porto, 1924.

Moraise Sousa L., de, Ciência náutica dos português nos séculos XV, XVI, 2 vols, Lisboa, 1924.

Morelet Arthur, Journal du voyage de Vasco da Gama en MCCCCXCVII, Lyon, 1844.

Morison Samuel Eliot, Portuguese voyages to America in the fifteenth century, Cambridge, Mass., 1940.

Mosto Andrea, da, Alvise da Mosto e la sua famiglia, in Archivio Veneto, Ve série, No 3–4, Venezia, 1927.

Münzer Jerónimo, Viaje por Espana y Portugal en los anos 1494 y 1495, transl. Júlio Puyol, Madrid, 1924.

Murias Manuel, História breve da colonização portuguesa, Lisboa, 1940.

Nehru Jawaharlal, Discovery of India, New York, 1946.

Newton Arthur Percival, ed., Great age of discovery, London, 1932.

Newton Arthur Percival, ed., Travei and travellers of the middle ages, London, 1926.

Никитин Афанасий, Хождение за три моря…, АН СССР, М., 1948.

Nordenskiõld A. E., Facsimile atlas to the early history of cartography, Stockholm, 1889.

Nordenskiõld A. E., Periplus, Stockholm, 1897.

Nunez do Liam Duarte, Chronicas dei rey João I e as dos reyes Dom Duarte e Dom Affonso V, 2 vols, Lisboa, 1780.

Oaten Edward Farley, European travellers in India, London, 1909.

Oliveira Martins J. P., Brazil e as colónias portuguezas, ed. 5, Lisboa, 1920.

Oliveira J. B., d', Navios portuguezes do tempo dos descobrimentos e conquistas, «Revista Portuguesa Colónia e Marítima», Lisboa, 1897–1898.

Olschki Leonardo, Storia letteraria delle scoperte geographice, Firenze, 1937.

Olsen Orlan, Conquête de la terre, 6 vols, Paris, 19S3.

Oman Sir Charles, Sixteenth century, New York, 1937.

Orta Garcia, da, Colloquies on the simples and drugs of India, transl. Sir Clements Markham, London, 1913.

Осипов А. М., Александров В. А., Гольдберг Н. М., Афанасий Никитин и его время

Osório Jerome, History of the Portuguese during the reign of Emmanuel, transl. James Gibbs, 2 vols, London, 1742.

Osório Jerónimo, Da vida e feitos de el-rei D. Manuel, port transl. Manuel do Nascimento, 2 vols, Lisboa, 1944.

Pais Pêro, História da Etiópia, 3 vols, Porto, 1945.

Pannikar K. M., Malabar and the Portuguese, Bombay, 1929.

Pedros o Sebastião José, Resume histórico acerca da antiga India Portugueza, Lisboa, 1884.

Pedroso Z., Consiglieri, Catálogo bibliográfico das publicações relativas aos descobrimentos portugueses, Lisboa, 1912

Peregallo Prospero, Viaggio di Matteo da Bergamo in India sulla flotta di Vasco da Gama (1502–1503), «Bolletino delia Società Geográfica Italiana», ser. IV, boll. III, anno XXXVI, vol. XXXIX, Roma, 1902.

Pereira A. B. De Bragança, Arquivo Português Oriental (новое издание), tomo I: História politica, etc, vol. I, 1498–1599, Bastorá, India Portuguesa, 1936.

Pereira Duarte Pacheco, Esmeraldo de situ orbis, transl. George H. T Kimble, London, 1937.

Pereira Gabriel, De Lisboa a Cochim em 1505, «B. S. G. L.», ser. 17, No 5, Lisboa, 1900.

Pereira Gabriel, Diogo Gomes: Relações do descobrimento da Guiné versão do latim, «B. S. G. L.», ser. 17, No 5, Lisboa, 1900.

Pereira da Silva, Luciano, A astronomia das Lusíadas, Coimbra, 1915

Pereira da Silva, Luciano, Roteiro da primeira viagem do Gama e a suposta conjuração, «O Instituto», vol. 72, Lisboa, 1925.

Peres Damião, História de Portugal, 7 vols, Barcelos, 1928–1936.

Peres Damião, História dos descobrimentos portugueses, Porto, 1943. Péringuey L., Inscriptions left by early european navigators on their way to the East, «Annals of the South African Museum», vol. XIII, Cape Town, 1913.

Peschel Oscar, Abhandlungen zur Erd- und Võlkerkunde, Leipzig, 1877.

Пешель Оскар, Истории эпохи открытий, перев. с нем., М., 1885.

Пигафетта А., Путешествие Магеллана, парев. с итальян., М., 1950.

Pina Ruy de, Chronica dei rey Dom João II, ed. Corrêa da Sena, Lisboa, 1790. Pinho Leal Augusto, Portugal antigo e moderno, 12 vols, Lisboa, 1880.

Pinkerton John, General collection of voyages and traveis, etc., 17 vols, London, 1814.

Pires Tomé, Suma Oriental, 2 vols, London, 1944.

Pons R. Giorgi, de, Grandi navigatori italiani, Firenze, 1929.

Poujade Jean, Route des Indes et ses navires, Paris, 1946.

Prall Sir John, Expansion of Europe into the Far East, London, 1947.

Prestage Edgar, Chronicles of Fernão Lopes and Gomes Eannes de Zurara, Watford, 1928.

Prestage Edgar, Portuguese pioneers, London, 1933.

Rabbe Alphonse, História de Portugal (год и место издания не указаны)

Ramusio Giovanni Battista, Delle navigationi e viaggi raccolta, 3 vols (1613 ed.), Venezia, 1554.

Randall H. J., Creative centuries, London and New York, 1947.

Ravenstein E. G. First voyage of Vasco da Gama (см. Velho Álvaro).

Ravenstein E. G., Martin Behaim, His life and his globe, London, 1908.

Ravenstein E. G, Voyages of Diogo Cão and Bartholomeu Dias, 1482–1488, «Geographical Journal», XVI, 625–655, London, 1900.

Raynal Abbé, Histoire philosophique et politique des establissmens et du commerce des Européens dans les Deux Indes, Paris, 1778.

Reade H., Vasco da Gama, «Journal of the Royal Asiatic Society», p. 589, London, 1898.

Reparaz Gonzalo de (Hijo), Época de los grandes descubrimentos espafioles y portugueses, Barcelona and Buenos Aires, 1931.

Resende Garcia, de, Chronica de el-rei N. João, II, 3 vols, «Biblioteca de clássicos portuguezes», vols XXXII–XXXIV, Lisboa, 1902.

Rey Charles F., Romance of the Portuguese in Abyssinia, London, 1929. Ribeiro João, História de Portugal, Rio de Janeiro, 1928

Ricardo Jorge, Óbito de D. João II, Lisboa, 1922

Ridley Henry N., Spices, London, 1912.

Robins R.W., Story of water supply, Oxford, 1946.

«Rodrigues, Francisco, Book of» (cm. Pires, vol. II)

Rogers Stanley, Indian ocean, London, 1932.

Rohr Christine, Neue Quellen zu den Endeckungsfahrten der Portugiesen im Indischen Ozean, «Beiträge zur Historischen Geographie, Ethnographie und Kartographie, vornehmlich des Orients», Leipzig und Wien, 1929.