Генри Харт - Морской путь в Индию

• Название: Морской путь в Индию
• Автор: Генри Харт
• Издательство: Издательство иностранной литературы
• Жанр: Путешествия и география
• Год: 1954

Свою книгу Харт назвал «Морской путь в Индию». Но задача его, как он сам раскрыл ее в подзаголовке, была шире: не только дать «рассказ о плаваниях и подвигах португальских мореходов» — от первых экспедиций, организованных Генрихом Мореплавателем, до последней экспедиции Васко да Гамы, но также и описание «жизни и времени дона Васко да Гамы». Следует отдать справедливость Харту: с этой задачей он справился гораздо лучше, чем любой из его предшественников — историков географических открытий XIX–XX веков или литераторов.

В подавляющем большинстве случаев факты, сообщаемые автором, критически проверены. В результате получилась — несмотря на небольшой объем книги — капитальная сводка всего того, что нам известно о жизни Васко да Гамы и о его трех экспедициях, особенно — о первой, которая сыграла важную роль не только в португальской, но и в мировой истории.

---

Здесь лежит донна Изабелла да Атайди, дочь графа-адмирала, открывшего Индию, удалившаяся вследствие своей набожности в этот монастырь. Она скончалась 17 марта 1568 года.

Никаких данных о семейной жизни Гамы не сохранилось. Линия рода Гамы не прервана, многие из его потомков еще живы, и глава их все еще гордо носит титул графа Видигейры.

БИБЛИОГРАФИЯ

Academia das Ciências de Lisboa, Nomes próprios de navios portugueses, fevereiro, 1931.

Alaux Jean-Paul, Vasco da Gama, ou Tépopée des Portugais aux Indes, Paris, 1931.

Albert-Montémont, Biblioteca universale dei viaggi, 8 vols, Venezia, 1834.

Albuquerque Braz, de, Commentarios do grande A. Dalboquerque, 4 vols, Lisboa, 1557.

«Alguns documentos do Arquivo nacional da Torre do Tombo acerca das navegações e conquistas portuguezas», ed. J. Ramos Coelho, Lisboa, 1892.

Ali, A. Yusuf, Mediaeval India: Social and economic conditions, Oxford, 1932

Almada André Alvares, d', Tratado breve dos rios de Guiné do Cabo Verde, ed. Diogo Kõpke, Porto, 1841.

Almeida Fortunato, de, Causas da decadência do império português, «O Instituto», vol. 72, Lisboa, 1925.

Almeida Fortunato, de, História de Portugal, 5 vols, Coimbra, 1922–1927.

Almeida Fortunato, de, Ultimas dias de Vasco da Gama, «O Instituto», vol. 72, Lisboa, 1925.

Alvares, father Francisco, Narrative of the Portuguese embassy to Abyssinia during the years 1520–1527, transl, by lord Stanley of Alderley, London, Hakluyt soc., 1881.

Alvárez Francis, a Portugall priest, The Voyage of, in Purchas: His Pilgrimes, vol. VI, VII, Glasgow, 1905.

Ameal João, História de Portugal, ed. 2, Porto, 1942.

Anonymous, Calcoen: Dutch narrative of the second voyage of Vasco da Gama to Calicut, printed at Antwerp ca 1505, with introduetion and translation by Jean Philibert Berjeau, London, 1874.

Anonymous, First voyage of Vasco da Gama (cm. Velho Álvaro).

Anonymous, («G. R.»), História de la colonización, 2 vols, Barcelona, 1933.

Anonymous, índice cronológico das navegações, viagens descobrimentos e conouistas dos portuguezes nos paizes ultramarinos desde o principio do século XV, Lisboa, 1841.

Anonymous, Navegação as India s Orientaes por Thomé Lopes (2-e плавание Гаммы), «Collecção de notícias para a história e geografia das nações ultramarinas», vol. II, Lisboa, 1812.

Anonymous, Navegações de Luiz de Cadamosto, «Collecção de notícias para a história e geografia das nações ultramarinas», vol. II, Lisboa, 1812.

Anonymous, Navegação do capitão Pedro Alvares Cabral, «Collecção de noticias para a história e geografia das nações ultramarinas», vol. II, Lisboa, 1812.

Anonymous, Paesi novamente retrovati, Milano, 1508 (attribut. a Amerigo Vespuecí).

Anonymous, Sete únicos documentos de 1500 referentes à viagem de Pedro

Alvares Cabral, Lisboa, 1940.

Astley Thomas, New general collection of voyages, etc., 4 vols, London, 1745–1747.

Аусвейт Леонард, Как открывали земной шар, перев. с англ., М., 1939.

Avezac M., d’, Note… sur le degré d’habilité des Portugais, etc, Paris, 1846.

Axelson Eric, South-East Africa, 1488–1530, London and New York, 1940.

Ayalla Frederico Diniz, d', Goa antiga e moderna, Lisboa, 1888.

Azevedo J. Lúcio, de, Épocas de Portugal económico, Lisboa, 1929.

Azevedo Pedro A, d', Os Escravos, «Arquivo histórico Português», I, Lisboa, 1903, p. 289–307.

Azurara Gomes Eannes, de, Chronicle of the discovery and conquest of Guines, transl. Beazley and Prestage, 2 vols, London, 1896–1899 (см. также Zurara).

Azurara Gomes Eannes, de, Conquests and discoveries of Henry the Navigator, being the Chronicles of Azurara, ed. Virgínia de Castro e Almeida, and transi, into English Bernard Miall, London, 1936.

Baio António, et ai., Historiada expansão portuguesa no mundo, 3 vols, Lisboa, 1937–1940.

Ballard G. A., Rttlers of the Indian ocean, Boston, 1928.

Barata António Francisco, Vasco da Gama em Évora, Lisboa, 1898.

Barbosa António, Instrumentos náuticos da época dos descubrimentos, «Revista Militar», Lisboa, 1925.

Barbosa Duarte, Book of Duarte Barbosa, transl. Mansel Longworth Dames, 2 vols, London, 1918–1921.

Barbosa Duarte, Description of the coasts of East Africa and Malabar in the beginning of the sixteenth century, transi, from the Spanish Henry E. J. Stanley, London, Hakluyt Soe, 1866.

Barbosa Duarte, Livro, «Collecçã de notícias para a história e geografia das nações ultramarinas», vol. II, Lisboa, 1812.

Barlow Roger, Brief summe of geographie, ed. E. G. R Taylor, London 1932.

Barros João, de, Diogo de Couto, Décadas da Ásia, 24 vols, Lisboa, 1778–1788.

Barros João, de, Tweede scheeps-togt van don Vasco da Gamma, Leyden, 1706.

Barthold H. V., Découverte de l’Asie, Paris, 1947.

Beazley C. Raymond, Prince Henry the Navigator, New York and London, 1914.

Beazley C. Raymond, Prince Henry of Portugal and his politicai, commercial and colonizing work, «American Historical Review», XVII, New York, 1912.

Beazley C. Raymond, Prince Henry of Portugal and the African crusade of the fifteenth century, «American Historical Review», XVI, New York, 1910.

Бейкер Дж., История географических открытий и исследований, перев. с англ., М., 1950.

Bell Aubrey, Portuguese Portraits, Oxford, 1917.

Bell Aubrey F. G., Gaspar Corrêa, Oxford, 1924.

Bell Aubrey, Portuguese Portraits, Oxford, 1917.

Bensaude Joaquim, Histoire de la science nautique portugaise résumé, Genève, 1917.

Bensaude Joaquim, Introduction à Tedition facsimile du Regimento do astrolábio e do quadrante, München, 1915.

Bensaude Joaquim, Lacunes et surprises de Thistoire des découvertes maritimes, Coimbra, 1930.

Bettencourt E. A., de, Descobrimentos, guerras e conquistas dos portuguezes em terras do ultramar nos séculos XV e XVI, Lisboa, 1881–1882.

Blake John William, Europeans in West Africa, 1450–1560, 2 vols, London.

1942. Botelho Simão, Tombo do estado, da India, «Subsídios», Academia Real Lisboa, 1868.

Boulting William, Four pilgrims, London (год издания не указан).

Bovill E. W., Caravans of the old Sahara, London, 1933.

Boxer C.R, Portuguese roteiros, 1500–1700, «The Mariner's Mirror», vol. XX, No 2, April 1934, London, 1934.

Braamcamp Freire A., Emmenta da Casa da India, «Boletim da Sociedade de Geographia de Lisboa», Lisboa, 1907–1908.

Braga Theophilo, Centenário da descoberta da America, Lisboa, 1892,

Bragança, Pereira A. B., de, Arquivo Português Oriental (новое издание), vol. I, 1498–1599, Bastorá, India Portuguesa, 1936.

Branco Manuel Bernades, El-rei D. Manuel, Lisboa, 1888.

Brown Lloyd A., Story of maps, Boston, 1949.

Buel James William, Heroes of unknown seas and savage lands, Philadelphia, 1891.

Bulhão Pato R. A., de, Cartas de Albuquerque, Lisboa, 1884.

Burton Harry E., Discovery of the Ancient World, Cambridge, 1932.

Бэр, История всемирной торговли, перев. с нем., три части, М., 1876.

Ca'Messer Leonardo, da, Relazione di Leonardo da Ca'Messer alia Sereníssima Republica di Venezia sopra il commercio dei portoghesi nell' India dopo la scoperta dei Capo di Buona Speranza (1497–1506), «Archivio Storico Italiano», Ser. I, Append., vol. II, Firenze, 1845.

Cabral Pedro Alvares (cm. Anonymous), Navegações do capitão Pedro Alvares Cabral; см. также Greenlee W. B.

Ca da Mosto Luis, de, Voyages. Cm. Taiorce: Caddeo Rinaldo; Crone G. R.; Anonymous, Navegações de Cadamosto.

Caddeo Rinaldo, Navigazioni atlantiche di Alvise Ca da Mosto, etc. Milano, 1929.

Camoêns Luis, de, Os Lusíadas, ed. Basto, Porto, 1945

C antera Francisco, Abraham Zacut, Madrid, 1835.

Cary M., Warmington E. H., Ancient expíorers, Lnndon, 1929

Castanheda Fernão Lopes, de, História do descobrimento e conquista da India pelos portugueses, 4 vols (перепечатка с первого издания), Coimbra, 1924.

Castanheda Fernão Lopes, de, História do descobrimento, etc. (тридцать одна глава из «потерянной» книги IX, изд. С. Wessels), Gravenhagr, 1929.

Castanhoso Miguel, de, Dos feitos de D. Christovam da Gama, ed. Francisco M. E. Pereira, Lisboa, 1898.

Castro João, de, Roteiro de Lisboa a Goa, Lisboa, 1882.

Chagas Manuel Pinheiro, Descobrimentos portugueses e os de Colombo, Lisboa, 1892.

Chagas Manuel Pinheiro, Migalhas de história portugueza, ed. 2, Lisboa, 1925.

Charton Edouard, Voyageurs, anciens et modernes (с переводом на французский отдельных мест из сочинений Velho), 4 vols, Paris, 1854–1855.

Chatterton E. Keble, Ships and ways of other days, Phiíadelphia and London, 1913.

Cíifford Hugh, Further India, London, 1904.

Coelho J. M. Latino, Vasco da Gama, 2 vols, Lisboa, 1882.

Coe1ho J. Ramos, ed., Alguns documentos do Arquivo Nacional acerca das navegações e conquistas portuguezes, Lisboa, 1892.

«Collecção de notícias para a história e geografia das nações ultramarinas», vol. II, Lisboa, 1812: ed 2., Lisboa, 1867.

Comité Départmental du Calvados, «Quatrième centenaire de la découverte de la route maritime de 1'Inde», Caen, 17 mai, 1898.

Commissão Portugueza, «Centenário do descobrimento da America: Memórias (artículos: João Braz d’ Oliveira, Os navios de Vasco da Gama; Prospero Peragallo, Carta de el rei D. Manuel ao rei Catholico, narrando-lhe as viagens portuguezas á India desde 1500 até 1505) Lisboa, 1892.

Conti Nicolò, de, Viaggi in Pérsia, India e Giava, ed. Longhena, Milan, 1929.

Cordeiro Luciano, De como e quando foi feito conde Vasco da Gama, Lisboa, 1892.

Cordeiro Luciano, Diogo Cão, «B S. G. L», Ser. II, No 4, Lisboa, 1892

Cordeiro Luciano, Questões histórico-colonais, v. 7, 8, Lisboa, 1936.

Cordeiro Luciano, Restos de Vasco da Gama, «B. S. G. L.», Lisboa, 1896.

Corrêa Francisco Antónia, Consequências económicas dos descobrimentos, Lisboa, 1937. Corrêa Gaspar (cm. Stanley Henry E.Y.).

Corrêa Gaspar, Lendas da India, vols 1–4, Lisboa, 1858–1864.

Corrêa Gaspar, Three voyages of Vasco da Gama, and his viceroyalty, London, Hakluyt soe, 1869 (англ. перевод).

Cortesão A. Z., Subsídios para a história do descobrimento da Guiné e Cabo Verde, Lisboa, 1931.

Cortesão Aunando, de, Cartografia e cartógrafos dos séculos XV e XVI, 2 vols, Lisboa, 1935.

Cortesão Jaime, Do sigillo nacional sobre os descobrimentos in Lusitânia, vol. I, Lisboa, 1924.

Cortesão Jaime, Expansion des Portugais dans Thistoire de Ia civilisation, Anvers, 1930.

Cortesão Jaime, Expedição de Pedro Álvares Cabral e o descobrimento do Brazil, Lisboa, 1922.

Costa Fernandes, Viagem da India, Lisboa, 1896. Cottineau de Kloguen Denis L. Historical sketch of Goa, ed 2, Bombay, 1922.

Coupland R., East Africa and its invaders, Oxford, 1938

Couto Diogo, de, Soldado prático, Lisboa, 1937.

Cox Edward Godfrey, Reference guide to the literature of travei, 2 vols, Seattle, 1935–1938.

Crone G. R., Voyages of Cadamosto, etc, London, 1937.

Dames M., Longworth, The Portuguese and Turks in the Indian ocean in the sixteenth century, «Journal of the Royal Asiatic Society», 1921.

Danvers Frederick Charles, Portuguese in India, 2 vols, London, 1894.

Danvers Frederick Charles, Report to the secretary of state for India in council on the Portuguese records relating to the East Indies, contained in the Arquivo da Torre do Tombo, etc, London, India Office, 1892.

Daux A. A., Portugal de Camões, Paris, 1889.

Day Francis, Land of the Permauls, or Cochin, its past and present, Madras, 1863.

«Diarii e Diaristi Veneziani», studii dei prof. Rinaldo Fulin, Terzo congresso geográfico, Venezia, 1881 (Estratto dali' Archivio Veneto, vol. XXII, Part I).

D'Orsey Rev. Alex J. D., Portuguese discoveries, dependencies and missions in Ásia and Africa, London, 1893.

Ducas se André, Negriers, ou le trafic des esclaves, Paris, 1948.

Dujarday Mme H., Résumé des voyages, découvertes et conquêtes des Portugais, etc, 2 vols, Paris, 1839. East Gordon, Geography behind history, London, 1938.

Eça Vicente Almeida, d’, Normas económicas na colonização portuguesa até 1808, Coimbra, 1921.

Erdmann C, Kreutzzuggedanke in Portugal, «Historische Zeitschrift», vol 141, Berlin, 1929.

Falconbridge Alexander, Account o the si ave trade on the coast of Africa, London, 1788.

Faria e Sousa Manuel, de, Ásia Portuguesa (port. transl.), 6 vols, Porto, 1945.

Faria e Sousa Manuel, de, Ásia Portugueza, 3 vols, Lisboa, 1666–1675.

Ferrand Gabriel, Introduction à Tastronomie nautique árabe, Paris, 1928.

Ferrand Gabriel, Pilote árabe de Vasco da Gama, «Annales de Géographie», Paris, 1922.

Ferrand Gabriel, Rélations de voyages et textes géographiques árabes, persans et turks relatifs à 1'Extrême Orient, du VIII au XVIII-e siècles, 2 vols, Paris, 1914.

Ferreira Paes Simão, Famosas armadas portuguesas, Rio de Janeiro, 1937

Ficalho Conde (Francisco Manuel Carlos de Mello), Garcia da Orta e seu tempo, Lisboa, 1886.

Ficalho Conde, Viagens de Pedro da Covilhan, Lisboa, 1898.

Figueredo Fidelíno, de, Geographical discoveries and conquests of the Portuguese, «Hispanic American Historical Review», vol. 6, Durham N. C, 1926.

Фиске Джон, Открытие Америки с кратким очерком древней Америки и испанского завоевания, в двух томах, М., 1892–1893.

Fonseca José Nicolau, de, Historical and archaeological sketch of Goa, Bombay, 1878.

Fonseca Quiríno, da, Nopes e próprios de navios portugueses, «Boletim da Academia das Ciências de Lisboa», fevereiro, 1931.

Fonseca Quirino, da, Representação artística das armadas da India, Lisboa, 1933.

Fontoura da Costa A., Marinharia dos descobrimentos, Lisboa, 1939

Fontoura da Costa A, Portas da India en 1484, Lisboa, 1935.

Fontoura da Costa A., ed., Roteiros portugueses inéditos da carreira da India do século XVI, Lisboa, 1940.